Translations of Original 643742 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh. نموذج الإرسال الأصلي، وشكر كبير <a href="%s">لبول كينجورا</a>. تم التعديل والتحسين بواسطة كارلي ستامبو. Details
Arabic (ar)

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

نموذج الإرسال الأصلي، وشكر كبير <a href="%s">لبول كينجورا</a>. تم التعديل والتحسين بواسطة كارلي ستامبو.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh. Originaltext von und herzlichen Dank an <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Überarbeitet von Carly Stambaugh. Details
German (de)

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Originaltext von und herzlichen Dank an <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Überarbeitet von Carly Stambaugh.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh. Envío original de <a href="%s">Paul Kenjora</a> al que le mostramos nuestro agradecimiento infinito. Modificado y mejorado por Carly Stambaugh. Details
Spanish (Spain) (es)

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Envío original de <a href="%s">Paul Kenjora</a> al que le mostramos nuestro agradecimiento infinito. Modificado y mejorado por Carly Stambaugh.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh. Soumission originale de <a href="%s">Paul Kenjora</a>, un grand merci à lui. Modifié et amélioré par Carly Stambaugh. Details
French (France) (fr)

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Soumission originale de <a href="%s">Paul Kenjora</a>, un grand merci à lui. Modifié et amélioré par Carly Stambaugh.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh. Soumission originale de, et un grand merci à <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modifié et amélioré par Carly Stambaugh. Details
French (Canada) (fr-ca)

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Soumission originale de, et un grand merci à <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modifié et amélioré par Carly Stambaugh.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh. תוכן מקורי מאת <a href="%s">פול קנג'ורה</a> ובאדיבותו. שינויים ושיפורים על ידי קארלי סטאמבאך. Details
Hebrew (he)

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

תוכן מקורי מאת <a href="%s">פול קנג'ורה</a> ובאדיבותו. שינויים ושיפורים על ידי קארלי סטאמבאך.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh. Teks asli oleh, dan terima kasih banyak kepada <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Dimodifikasi dan dikembangkan oleh Carly Stambaugh. Details
Indonesian (id)

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Teks asli oleh, dan terima kasih banyak kepada <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Dimodifikasi dan dikembangkan oleh Carly Stambaugh.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh. Invio originale da, e un grande grazie va a, <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modificato e migliorato da Carly Stambaugh. Details
Italian (it)

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Invio originale da, e un grande grazie va a, <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modificato e migliorato da Carly Stambaugh.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh. 投稿: <a href="%s">Paul Kenjora</a> 氏。 修正・改良: Carly Stambaugh 氏。 Details
Japanese (ja)

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

投稿: <a href="%s">Paul Kenjora</a> 氏。 修正・改良: Carly Stambaugh 氏。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh. 원본을 제출해 주신 <a href="%s">Paul Kenjora</a> 님께 감사드립니다. Carly Stambaugh 님이 수정하고 개선했습니다. Details
Korean (ko)

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

원본을 제출해 주신 <a href="%s">Paul Kenjora</a> 님께 감사드립니다. Carly Stambaugh 님이 수정하고 개선했습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh. Oorspronkelijke inzending van en hartelijk dank aan <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Aangepast en verbeterd door Carly Stambaugh. Details
Dutch (nl)

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Oorspronkelijke inzending van en hartelijk dank aan <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Aangepast en verbeterd door Carly Stambaugh.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh. Envio original de (e um muito obrigado a) <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modificado e melhorado por Carly Stambaugh. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Envio original de (e um muito obrigado a) <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modificado e melhorado por Carly Stambaugh.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh. Prezentarea originală îi aparține lui <a href="%s">Paul Kenjora</a>, mulțumim. Modificată și îmbunătățită de Carly Stambaugh. Details
Romanian (ro)

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Prezentarea originală îi aparține lui <a href="%s">Paul Kenjora</a>, mulțumim. Modificată și îmbunătățită de Carly Stambaugh.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh. Первоначально опубликовано <a href="%s">Полом Кенджорой (Paul Kenjora)</a>, которому мы выражаем глубокую благодарность. Изменения и оптимизация: Карли Стамбау (Carly Stambaugh). Details
Russian (ru)

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Первоначально опубликовано <a href="%s">Полом Кенджорой (Paul Kenjora)</a>, которому мы выражаем глубокую благодарность. Изменения и оптимизация: Карли Стамбау (Carly Stambaugh).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh. Parashtrim origjinal prej <a href="%s">Paul Kenjora</a> dhe falënderime të fuqishme për të. Ndryshuar dhe përmirësuar nga Carly Stambaugh. Details
Albanian (sq)

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Parashtrim origjinal prej <a href="%s">Paul Kenjora</a> dhe falënderime të fuqishme për të. Ndryshuar dhe përmirësuar nga Carly Stambaugh.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh. Ursprungligen inskickad av, och tack till, <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modifierad och förbättrad av Carly Stambaugh. Details
Swedish (sv)

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Ursprungligen inskickad av, och tack till, <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modifierad och förbättrad av Carly Stambaugh.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh. Orijinal gönderim <a href="%s">Paul Kenjora</a> tarafından yapılmıştır, kendisine teşekkür ederiz. Carly Stambaugh tarafından değiştirildi ve geliştirildi. Details
Turkish (tr)

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Orijinal gönderim <a href="%s">Paul Kenjora</a> tarafından yapılmıştır, kendisine teşekkür ederiz. Carly Stambaugh tarafından değiştirildi ve geliştirildi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh. Ý tưởng ban đầu của <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Chỉnh sửa và cải thiện bởi Carly Stambaugh. Details
Vietnamese (vi)

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Ý tưởng ban đầu của <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Chỉnh sửa và cải thiện bởi Carly Stambaugh.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh. 原始提交,并对<a href="%s">Paul Kenjora</a>深表感谢。由 Carly Stambaugh 修改和改进。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

原始提交,并对<a href="%s">Paul Kenjora</a>深表感谢。由 Carly Stambaugh 修改和改进。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh. 最初由 <a href="%s">Paul Kenjora</a> 提交,非常感謝他, 並由 Carly Stambaugh 修改和改善。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

Original submission from, and big thanks to <a href="%s">Paul Kenjora</a>. Modified and improved by Carly Stambaugh.

最初由 <a href="%s">Paul Kenjora</a> 提交,非常感謝他, 並由 Carly Stambaugh 修改和改善。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings