Translations of Original 643749 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com. صورة جرافتار الخاصة بك عبارة عن صورة وملف شخصي عام يتابعك من موقع إلى آخر عندما تفعل أشياء مثل، إبداء التعليقات أو النشر على مدونة. ستصبح مواقع الويب التي تضيفها هنا جزءًا من <strong>ملفك الشخصي العام</strong> على Gravatar.com. Details
Arabic (ar)

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

صورة جرافتار الخاصة بك عبارة عن صورة وملف شخصي عام يتابعك من موقع إلى آخر عندما تفعل أشياء مثل، إبداء التعليقات أو النشر على مدونة. ستصبح مواقع الويب التي تضيفها هنا جزءًا من <strong>ملفك الشخصي العام</strong> على Gravatar.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com. Dein Gravatar ist ein Bild und ein öffentliches Profil, das dich von Website zu Website begleitet, wenn du z. B. Beiträge auf Blogs kommentierst oder verfasst. Die Websites, die du hier hinzufügst, werden Teil deines <strong>öffentlichen Profils</strong> auf Gravatar.com. Details
German (de)

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Dein Gravatar ist ein Bild und ein öffentliches Profil, das dich von Website zu Website begleitet, wenn du z. B. Beiträge auf Blogs kommentierst oder verfasst. Die Websites, die du hier hinzufügst, werden Teil deines <strong>öffentlichen Profils</strong> auf Gravatar.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com. Tu Gravatar es una imagen y un perfil público que te sigue de un sitio a otro cuando realizas tareas como comentar o publicar en un blog. Los sitios web que añadas aquí pasarán a formar parte de tu <strong>perfil público</strong> en Gravatar.com. Details
Spanish (Spain) (es)

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Tu Gravatar es una imagen y un perfil público que te sigue de un sitio a otro cuando realizas tareas como comentar o publicar en un blog. Los sitios web que añadas aquí pasarán a formar parte de tu <strong>perfil público</strong> en Gravatar.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com. Votre Gravatar est une image et un profil public qui vous suit d’un site à l’autre lorsque vous commentez ou publiez sur un blog par exemple. Les sites Web que vous ajoutez ici feront partie de votre <strong>profil public</strong> sur Gravatar.com. Details
French (France) (fr)

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Votre Gravatar est une image et un profil public qui vous suit d’un site à l’autre lorsque vous commentez ou publiez sur un blog par exemple. Les sites Web que vous ajoutez ici feront partie de votre <strong>profil public</strong> sur Gravatar.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com. Votre Gravatar est une image et un profil public qui vous suit de site en site lorsque vous commentez ou publiez sur un blogue. Les sites que vous ajoutez ici feront parti de votre <strong>profil public</strong> sur Gravatar.com. Details
French (Canada) (fr-ca)

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Votre Gravatar est une image et un profil public qui vous suit de site en site lorsque vous commentez ou publiez sur un blogue. Les sites que vous ajoutez ici feront parti de votre <strong>profil public</strong> sur Gravatar.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com. ה-Gravatar שלך היא תמונה ופרופיל ציבוריים שמשויכים אליך בכל האתרים שבהם בחרת להגיב, לפרסם פוסט בבלוג או לבצע פעולות דומות. האתרים שיוספו כאן על ידך יהפכו להיות חלק <strong>מהפרופיל הציבורי</strong> שלך ב-Gravatar.com. Details
Hebrew (he)

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

ה-Gravatar שלך היא תמונה ופרופיל ציבוריים שמשויכים אליך בכל האתרים שבהם בחרת להגיב, לפרסם פוסט בבלוג או לבצע פעולות דומות. האתרים שיוספו כאן על ידך יהפכו להיות חלק <strong>מהפרופיל הציבורי</strong> שלך ב-Gravatar.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com. Gravatar adalah gambar dan profil publik yang mengikuti Anda dari situs ke situs saat Anda melakukan aktivitas seperti berkomentar atau mempos di blog. Situs yang Anda tambahkan di sini akan menjadi bagian dari <strong>profil publik</strong> Anda di Gravatar.com. Details
Indonesian (id)

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Gravatar adalah gambar dan profil publik yang mengikuti Anda dari situs ke situs saat Anda melakukan aktivitas seperti berkomentar atau mempos di blog. Situs yang Anda tambahkan di sini akan menjadi bagian dari <strong>profil publik</strong> Anda di Gravatar.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com. Il tuo Gravatar è un'immagine e un profilo pubblico che ti segue di sito in sito quando fai cose come scrivere un commento o pubblicare un articolo su un blog. I siti web che hai aggiunto qui diventeranno parte del tuo <strong>profilo pubblico</strong> su Gravatar.com. Details
Italian (it)

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Il tuo Gravatar è un'immagine e un profilo pubblico che ti segue di sito in sito quando fai cose come scrivere un commento o pubblicare un articolo su un blog. I siti web che hai aggiunto qui diventeranno parte del tuo <strong>profilo pubblico</strong> su Gravatar.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com. Gravatar は画像であり、ブログでコメントや投稿などを行うたびに各サイトで表示される公開プロフィールです。 こちらに追加するサイトは、Gravatar.com で<strong>公開プロフィール</strong>に組み込まれます。 Details
Japanese (ja)

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Gravatar は画像であり、ブログでコメントや投稿などを行うたびに各サイトで表示される公開プロフィールです。 こちらに追加するサイトは、Gravatar.com で<strong>公開プロフィール</strong>に組み込まれます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com. 그라바타는 블로그에서 댓글을 달거나 글을 작성하는 등의 일을 할 때 사이트에서 사이트로 따라다니는 이미지이자 공개 프로필입니다. 여기에 추가하는 웹사이트는 Gravatar.com의 <strong>공개 프로필</strong>에 포함됩니다. Details
Korean (ko)

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

그라바타는 블로그에서 댓글을 달거나 글을 작성하는 등의 일을 할 때 사이트에서 사이트로 따라다니는 이미지이자 공개 프로필입니다. 여기에 추가하는 웹사이트는 Gravatar.com의 <strong>공개 프로필</strong>에 포함됩니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com. Je Gravatar is een afbeelding en openbaar profiel dat je op alle pagina's volgt als je bijvoorbeeld een reactie of een bericht plaatst op een blog. De websites die je hier toevoegt, worden onderdeel van je <strong>openbare profiel</strong> op Gravatar.com. Details
Dutch (nl)

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Je Gravatar is een afbeelding en openbaar profiel dat je op alle pagina's volgt als je bijvoorbeeld een reactie of een bericht plaatst op een blog. De websites die je hier toevoegt, worden onderdeel van je <strong>openbare profiel</strong> op Gravatar.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com. O Gravatar é uma imagem e perfil público que acompanham você de site a site quando você realiza ações como comentar ou postar em um blog. Os sites adicionados farão parte do seu <strong>perfil público</strong> no Gravatar.com. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

O Gravatar é uma imagem e perfil público que acompanham você de site a site quando você realiza ações como comentar ou postar em um blog. Os sites adicionados farão parte do seu <strong>perfil público</strong> no Gravatar.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com. Gravatarul este o imagine și un profil public care te însoțește de la un site la altul când faci diverse lucruri, de exemplu comentezi sau publici pe un blog. Site-urile web pe care le adaugi aici vor face parte din <strong>profilul tău public</strong> la Gravatar.com. Details
Romanian (ro)

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Gravatarul este o imagine și un profil public care te însoțește de la un site la altul când faci diverse lucruri, de exemplu comentezi sau publici pe un blog. Site-urile web pe care le adaugi aici vor face parte din <strong>profilul tău public</strong> la Gravatar.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com. Ваш граватар — это изображение и публичный профиль, который отображается в ваших комментариях или публикациях в блогах. Добавленные здесь сайты станут частью вашего <strong>публичного профиля</strong> на портале Gravatar.com. Details
Russian (ru)

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Ваш граватар — это изображение и публичный профиль, который отображается в ваших комментариях или публикациях в блогах. Добавленные здесь сайты станут частью вашего <strong>публичного профиля</strong> на портале Gravatar.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com. Gravatar-i është një figurë dhe profil publik që ju ndjek nga sajti në sajt, kur bëni diçka në ta, bie fjala pëlqeni një koment, ose postoni në një blog. Sajtet që shtoni këtu do të bëhen pjesë e <strong>profilit tuaj publik</strong> te Gravatar.com. Details
Albanian (sq)

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Gravatar-i është një figurë dhe profil publik që ju ndjek nga sajti në sajt, kur bëni diçka në ta, bie fjala pëlqeni një koment, ose postoni në një blog. Sajtet që shtoni këtu do të bëhen pjesë e <strong>profilit tuaj publik</strong> te Gravatar.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com. Din Gravatar är en bild och en offentlig profil som följer dig från webbplats till webbplats när du gör saker som att kommentera eller publicerar på en blogg. Webbplatserna som du lägger till här kommer att bli en del av din <strong>offentliga profil</strong> på Gravatar.com. Details
Swedish (sv)

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Din Gravatar är en bild och en offentlig profil som följer dig från webbplats till webbplats när du gör saker som att kommentera eller publicerar på en blogg. Webbplatserna som du lägger till här kommer att bli en del av din <strong>offentliga profil</strong> på Gravatar.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com. Gravatar'ınız, bir blogda yorum yapmak veya gönderi yayınlamak gibi şeyler yaptığınızda sizi siteden siteye takip eden bir görsel ve herkese açık bir profildir. Buraya eklediğiniz web siteleri Gravatar.com'daki <strong>herkese açık profilinizin</strong> bir parçası olacaktır. Details
Turkish (tr)

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Gravatar'ınız, bir blogda yorum yapmak veya gönderi yayınlamak gibi şeyler yaptığınızda sizi siteden siteye takip eden bir görsel ve herkese açık bir profildir. Buraya eklediğiniz web siteleri Gravatar.com'daki <strong>herkese açık profilinizin</strong> bir parçası olacaktır.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com. Hồ sơ Gravatar của bạn là một hình ảnh và hồ sơ công khai đại diện cho bạn, xuất hiện khi bạn bình luận hoặc đăng bài ở các trang blog. Những trang web bạn thêm ở đây sẽ trở thành một phần <strong>hồ sơ công khai</strong> của bạn ở Gravatar.com. Details
Vietnamese (vi)

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Hồ sơ Gravatar của bạn là một hình ảnh và hồ sơ công khai đại diện cho bạn, xuất hiện khi bạn bình luận hoặc đăng bài ở các trang blog. Những trang web bạn thêm ở đây sẽ trở thành một phần <strong>hồ sơ công khai</strong> của bạn ở Gravatar.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com. 您的 Gravatar 是一个头像和公开资料,当您在博客上进行评论或发文等行为时,就会跟随您到各个网站。在这里添加的网站将成为您在 Gravatar.com <strong>公开资料</strong>的一部分。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

您的 Gravatar 是一个头像和公开资料,当您在博客上进行评论或发文等行为时,就会跟随您到各个网站。在这里添加的网站将成为您在 Gravatar.com <strong>公开资料</strong>的一部分。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com. 你的 Gravatar 包含圖片和公開的個人檔案,當你在網誌上留言或張貼文章時,會在不同網站上跟隨著你。 你在此處新增的網站將會加入你在 Gravatar.com 上的<strong>公開個人檔案</strong>中。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site when you do things like comment or post on a blog. The websites that you add here will become a part of your <strong>public profile</strong> at Gravatar.com.

你的 Gravatar 包含圖片和公開的個人檔案,當你在網誌上留言或張貼文章時,會在不同網站上跟隨著你。 你在此處新增的網站將會加入你在 Gravatar.com 上的<strong>公開個人檔案</strong>中。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings