Translations of Original 643765 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar We sent an activation email to <strong>%s</strong>. أرسلنا البريد الإلكتروني الخاص بالتفعيل إلى <strong>%s</strong>. Details
Arabic (ar)

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

أرسلنا البريد الإلكتروني الخاص بالتفعيل إلى <strong>%s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de We sent an activation email to <strong>%s</strong>. Wir haben an <strong>%s</strong> eine Aktivierungs-E-Mail gesendet. Details
German (de)

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

Wir haben an <strong>%s</strong> eine Aktivierungs-E-Mail gesendet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es We sent an activation email to <strong>%s</strong>. Hemos enviado un correo electrónico de activación a <strong>%s</strong>. Details
Spanish (Spain) (es)

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

Hemos enviado un correo electrónico de activación a <strong>%s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr We sent an activation email to <strong>%s</strong>. Nous avons envoyé un e-mail d’activation à <strong>%s</strong>. Details
French (France) (fr)

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

Nous avons envoyé un e-mail d’activation à <strong>%s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca We sent an activation email to <strong>%s</strong>. Nous avons envoyé un courriel de confirmation à <strong>%s</strong>. Details
French (Canada) (fr-ca)

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

Nous avons envoyé un courriel de confirmation à <strong>%s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he We sent an activation email to <strong>%s</strong>. שלחנו אימייל להפעלה אל <strong>%s</strong>. Details
Hebrew (he)

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

שלחנו אימייל להפעלה אל <strong>%s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id We sent an activation email to <strong>%s</strong>. Kami mengirimkan email pengaktifan ke <strong>%s</strong>. Details
Indonesian (id)

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

Kami mengirimkan email pengaktifan ke <strong>%s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it We sent an activation email to <strong>%s</strong>. Abbiamo inviato una e-mail di attivazione a <strong>%s</strong> Details
Italian (it)

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

Abbiamo inviato una e-mail di attivazione a <strong>%s</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja We sent an activation email to <strong>%s</strong>. <strong>%s</strong> に認証メールが送信されました。 Details
Japanese (ja)

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

<strong>%s</strong> に認証メールが送信されました。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko We sent an activation email to <strong>%s</strong>. <strong>%s</strong>(으)로 활성화 이메일을 보내드렸습니다. Details
Korean (ko)

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

<strong>%s</strong>(으)로 활성화 이메일을 보내드렸습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl We sent an activation email to <strong>%s</strong>. We hebben een activatiemail verzonden naar <strong>%s</strong>. Details
Dutch (nl)

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

We hebben een activatiemail verzonden naar <strong>%s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br We sent an activation email to <strong>%s</strong>. Enviamos um e-mail de ativação para <strong>%s</strong>. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

Enviamos um e-mail de ativação para <strong>%s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro We sent an activation email to <strong>%s</strong>. Ți-am trimis un email pentru activare la <strong>%s</strong>. Details
Romanian (ro)

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

Ți-am trimis un email pentru activare la <strong>%s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru We sent an activation email to <strong>%s</strong>. Письмо со ссылкой для активации было отправлено на адрес <strong>%s</strong>. Details
Russian (ru)

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

Письмо со ссылкой для активации было отправлено на адрес <strong>%s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq We sent an activation email to <strong>%s</strong>. Dërguam një email aktivizimi te <strong>%s</strong>. Details
Albanian (sq)

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

Dërguam një email aktivizimi te <strong>%s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv We sent an activation email to <strong>%s</strong>. Vi skickade en e-postaktivering till <strong>%s</strong>. Details
Swedish (sv)

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

Vi skickade en e-postaktivering till <strong>%s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr We sent an activation email to <strong>%s</strong>. <strong>%s</strong> adresine bir aktivasyon e-postası gönderdik. Details
Turkish (tr)

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

<strong>%s</strong> adresine bir aktivasyon e-postası gönderdik.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi We sent an activation email to <strong>%s</strong>. Chúng tôi đã gửi một email kích hoạt tới <strong>%s</strong>. Details
Vietnamese (vi)

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

Chúng tôi đã gửi một email kích hoạt tới <strong>%s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn We sent an activation email to <strong>%s</strong>. 我们向<strong>%s</strong>发送了一封激活邮件。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

我们向<strong>%s</strong>发送了一封激活邮件。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw We sent an activation email to <strong>%s</strong>. 我們已將啟用電子郵件傳送至 <strong>%s</strong> Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

We sent an activation email to <strong>%s</strong>.

我們已將啟用電子郵件傳送至 <strong>%s</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings