Translations of Original 643766 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar. أرسلنا بريدًا إلكترونيًا إلى عنوان بريدك الإلكتروني عندما قمت بالتسجيل في جرافتار. Details
Arabic (ar)

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

أرسلنا بريدًا إلكترونيًا إلى عنوان بريدك الإلكتروني عندما قمت بالتسجيل في جرافتار.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar. Wir haben eine E-Mail an deine E-Mail-Adresse geschickt, als du dich bei Gravatar registriert hast. Details
German (de)

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

Wir haben eine E-Mail an deine E-Mail-Adresse geschickt, als du dich bei Gravatar registriert hast.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar. Hemos enviado un correo electrónico a la dirección de correo electrónico que utilizaste para registrarte en Gravatar. Details
Spanish (Spain) (es)

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

Hemos enviado un correo electrónico a la dirección de correo electrónico que utilizaste para registrarte en Gravatar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar. Nous avons envoyé un e-mail à votre adresse e-mail lorsque vous vous êtes inscrit à Gravatar. Details
French (France) (fr)

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

Nous avons envoyé un e-mail à votre adresse e-mail lorsque vous vous êtes inscrit à Gravatar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar. Nous avons envoyé un courriel à votre adresse courriel lorsque vous vous êtes inscrit à Gravatar. Details
French (Canada) (fr-ca)

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

Nous avons envoyé un courriel à votre adresse courriel lorsque vous vous êtes inscrit à Gravatar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar. שלחנו הודעה לכתובת האימייל שלך כאשר נרשמת ל-Gravatar. Details
Hebrew (he)

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

שלחנו הודעה לכתובת האימייל שלך כאשר נרשמת ל-Gravatar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar. Kami mengirimkan email ke alamat email yang Anda gunakan saat mendaftar Gravatar. Details
Indonesian (id)

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

Kami mengirimkan email ke alamat email yang Anda gunakan saat mendaftar Gravatar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar. Abbiamo inviato una e-mail all'indirizzo inserito durante l'iscrizione a Gravatar. Details
Italian (it)

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

Abbiamo inviato una e-mail all'indirizzo inserito durante l'iscrizione a Gravatar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar. Gravatar に登録したとき、ご登録のメールアドレスにメールを送信しました。 Details
Japanese (ja)

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

Gravatar に登録したとき、ご登録のメールアドレスにメールを送信しました。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar. 그라바타를 신청할 때 이메일 주소로 이메일을 보내드렸습니다. Details
Korean (ko)

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

그라바타를 신청할 때 이메일 주소로 이메일을 보내드렸습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar. We hebben een e-mail gestuurd naar je e-mailadres toen je je hebt aangemeld voor Gravatar. Details
Dutch (nl)

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

We hebben een e-mail gestuurd naar je e-mailadres toen je je hebt aangemeld voor Gravatar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar. Enviamos uma mensagem para seu endereço de e-mail quando você se inscreveu no Gravatar. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

Enviamos uma mensagem para seu endereço de e-mail quando você se inscreveu no Gravatar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar. Ți-am trimis un email la adresa de email pe care ai folosit-o când te-ai înregistrat la Gravatar. Details
Romanian (ro)

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

Ți-am trimis un email la adresa de email pe care ai folosit-o când te-ai înregistrat la Gravatar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar. Мы отправили сообщение на ваш адрес электронной почты, когда вы регистрировались в Gravatar. Details
Russian (ru)

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

Мы отправили сообщение на ваш адрес электронной почты, когда вы регистрировались в Gravatar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar. Ju dërguam një email te adresa juaj email, kur u regjistruat për Gravatar. Details
Albanian (sq)

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

Ju dërguam një email te adresa juaj email, kur u regjistruat për Gravatar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar. Vi skickade e-post till din e-postadress när du registrerade dig för Gravatar. Details
Swedish (sv)

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

Vi skickade e-post till din e-postadress när du registrerade dig för Gravatar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar. Gravatar'a kaydolduğunuz için e-posta adresinize bir e-posta gönderdik. Details
Turkish (tr)

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

Gravatar'a kaydolduğunuz için e-posta adresinize bir e-posta gönderdik.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar. Chúng tôi đã gửi một email đến địa chỉ email mà bạn đăng ký Gravatar. Details
Vietnamese (vi)

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

Chúng tôi đã gửi một email đến địa chỉ email mà bạn đăng ký Gravatar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar. 在您注册 Gravatar 时,我们向您的电子邮箱发送了一封邮件。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

在您注册 Gravatar 时,我们向您的电子邮箱发送了一封邮件。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar. 在你註冊 Gravatar 後,我們會傳送電子郵件到你的電子郵件地址。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

We sent an email to your email address when you signed up for Gravatar.

在你註冊 Gravatar 後,我們會傳送電子郵件到你的電子郵件地址。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings