Translations of Original 643767 in Gravatar
- Status of original: -obsolete
- Translations: 21x current 3x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2021-05-25 20:50:06
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | ستعثر في هذا البريد الإلكتروني على رابط، سيعيدك النقر عليه إلى صفحة التأكيد. بمجرد تأكيد بريدك الإلكتروني، يمكنك بدء استخدام جرافتار. | Details | ||
|
Arabic (ar)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. ستعثر في هذا البريد الإلكتروني على رابط، سيعيدك النقر عليه إلى صفحة التأكيد. بمجرد تأكيد بريدك الإلكتروني، يمكنك بدء استخدام جرافتار. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | V tomto e-mailu najdete odkaz, po jehož kliknutí se vrátíte na potvrzovací stránku. Po potvrzení e-mailu můžete začít Gravatar používat. | Details | ||
|
Czech (cs)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. V tomto e-mailu najdete odkaz, po jehož kliknutí se vrátíte na potvrzovací stránku. Po potvrzení e-mailu můžete začít Gravatar používat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | Diese E-Mail enthält einen Link, über den du zu einer Bestätigungsseite geleitet wirst. Sobald du deine E-Mail-Adresse bestätigt hast, kannst du Gravatar nutzen. | Details | ||
|
German (de)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. Diese E-Mail enthält einen Link, über den du zu einer Bestätigungsseite geleitet wirst. Sobald du deine E-Mail-Adresse bestätigt hast, kannst du Gravatar nutzen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | En este correo electrónico encontrarás un enlace en el que, al hacer clic, te redirigirá a una página de confirmación. Una vez que hayas confirmado tu correo electrónico, podrás comenzar a usar Gravatar. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. En este correo electrónico encontrarás un enlace en el que, al hacer clic, te redirigirá a una página de confirmación. Una vez que hayas confirmado tu correo electrónico, podrás comenzar a usar Gravatar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | Dans cet e-mail, vous trouverez un lien qui, lorsque vous cliquez dessus, vous dirigera vers une page de confirmation. Une fois que vous avez confirmé votre e-mail, vous pouvez commencer à utiliser Gravatar. | Details | ||
|
French (France) (fr)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. Dans cet e-mail, vous trouverez un lien qui, lorsque vous cliquez dessus, vous dirigera vers une page de confirmation. Une fois que vous avez confirmé votre e-mail, vous pouvez commencer à utiliser Gravatar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | Dans ce courriel, vous trouverez un lien qui vous emmenera sur une page de confirmation. Une fois votre courriel confirmé, vous pouvez commencer à utiliser Gravatar. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. Dans ce courriel, vous trouverez un lien qui vous emmenera sur une page de confirmation. Une fois votre courriel confirmé, vous pouvez commencer à utiliser Gravatar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | באימייל הזה יופיע קישור, יש ללחוץ עליו כדי לחזור לעמוד האישור. לאחר שאישרת את האימייל, אפשר להתחיל להשתמש ב-Gravatar. | Details | ||
|
Hebrew (he)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. באימייל הזה יופיע קישור, יש ללחוץ עליו כדי לחזור לעמוד האישור. לאחר שאישרת את האימייל, אפשר להתחיל להשתמש ב-Gravatar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | इस ईमेल में आपको एक लिंक मिलेगा, जिस पर क्लिक करने पर, आपको एक पुष्टिकरण पृष्ठ पर वापस लाया जाएगा। एक बार जब आप अपने ईमेल की पुष्टि कर लेते हैं, तो आप ग्रवटार का उपयोग शुरू कर सकते हैं। | Details | ||
|
Hindi (hi)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. इस ईमेल में आपको एक लिंक मिलेगा, जिस पर क्लिक करने पर, आपको एक पुष्टिकरण पृष्ठ पर वापस लाया जाएगा। एक बार जब आप अपने ईमेल की पुष्टि कर लेते हैं, तो आप ग्रवटार का उपयोग शुरू कर सकते हैं। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | Di email ini, Anda akan menemukan tautan yang saat diklik akan mengarahkan Anda kembali ke halaman konfirmasi. Setelah mengonfirmasi email, Anda dapat mulai menggunakan Gravatar. | Details | ||
|
Indonesian (id)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. Di email ini, Anda akan menemukan tautan yang saat diklik akan mengarahkan Anda kembali ke halaman konfirmasi. Setelah mengonfirmasi email, Anda dapat mulai menggunakan Gravatar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | In questa e-mail troverai un link che, una volta selezionato, ti rimanderà a una pagina di conferma. Una volta confermata la tua e-mail, puoi iniziare a usare Gravatar. | Details | ||
|
Italian (it)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In questa e-mail troverai un link che, una volta selezionato, ti rimanderà a una pagina di conferma. Una volta confermata la tua e-mail, puoi iniziare a usare Gravatar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | このメールには、クリックすると確認ページに移動できるリンクが含まれています。 メールを確認したら、Gravatar を使い始めることができます。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. このメールには、クリックすると確認ページに移動できるリンクが含まれています。 メールを確認したら、Gravatar を使い始めることができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | 이 이메일에는 클릭하면 확인 페이지 다시 이동하는 링크가 들어 있습니다. 이메일 주소를 확인하면 그라바타를 사용하기 시작할 수 있습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. 이 이메일에는 클릭하면 확인 페이지 다시 이동하는 링크가 들어 있습니다. 이메일 주소를 확인하면 그라바타를 사용하기 시작할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | In deze e-mail vind je een link. Als je hierop klikt, kom je op een bevestigingspagina terecht. Zodra je je e-mail hebt bevestigd, kan je Gravatar gaan gebruiken. | Details | ||
|
Dutch (nl)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In deze e-mail vind je een link. Als je hierop klikt, kom je op een bevestigingspagina terecht. Zodra je je e-mail hebt bevestigd, kan je Gravatar gaan gebruiken. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | Ao clicar no link encontrado no e-mail, você voltará para uma página de confirmação. Basta confirmar seu e-mail para começar a usar o Gravatar. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. Ao clicar no link encontrado no e-mail, você voltará para uma página de confirmação. Basta confirmar seu e-mail para começar a usar o Gravatar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | În acest email vei găsi o legătură care, după ce dai clic pe ea, te va readuce la pagina de confirmare. După ce ți-ai confirmat adresa de email, poți începe să folosești Gravatar. | Details | ||
|
Romanian (ro)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. În acest email vei găsi o legătură care, după ce dai clic pe ea, te va readuce la pagina de confirmare. După ce ți-ai confirmat adresa de email, poți începe să folosești Gravatar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | Если перейти по ссылке в этом письме, вы попадете на страницу подтверждения. Подтвердив свой адрес электронной почты, вы сможете использовать Gravatar. | Details | ||
|
Russian (ru)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. Если перейти по ссылке в этом письме, вы попадете на страницу подтверждения. Подтвердив свой адрес электронной почты, вы сможете использовать Gravatar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | ایں ای میل وچ تہاکوں ہک لنک لبھسی جیکوں کلک کرݨ نال تساں واپس تصدیقی ورقے تے آویسو۔ ہک واری تساں ای میل دی تصڈیق کر گھنسو تاں تسان گراواتار ورتݨ شروع کر سڳدے ہو۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. ایں ای میل وچ تہاکوں ہک لنک لبھسی جیکوں کلک کرݨ نال تساں واپس تصدیقی ورقے تے آویسو۔ ہک واری تساں ای میل دی تصڈیق کر گھنسو تاں تسان گراواتار ورتݨ شروع کر سڳدے ہو۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | Në këtë email do të gjeni një lidhje që, kur klikohet, do t’ju kthejë te një faqe ripohimi. Pasi të keni ripohuar email-in tuaj, mund të filloni të përdorni Gravatar-in. | Details | ||
|
Albanian (sq)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. Në këtë email do të gjeni një lidhje që, kur klikohet, do t’ju kthejë te një faqe ripohimi. Pasi të keni ripohuar email-in tuaj, mund të filloni të përdorni Gravatar-in. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | I detta e-postmeddelande hittar du en länk som tar dig tillbaka till en bekräftelsessida när du klickar på den. När du väl har bekräftat din e-post kan du börja använda Gravatar. | Details | ||
|
Swedish (sv)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. I detta e-postmeddelande hittar du en länk som tar dig tillbaka till en bekräftelsessida när du klickar på den. När du väl har bekräftat din e-post kan du börja använda Gravatar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | ในอีเมลล์นี้คุณจะพบลิงค์ยืนยัน เมื่อคุณคลิกลิงค์นั้น ลิงค์จะพาคุณมาหน้ายืนยันตัวตนอีกครั้ง เมื่อคุณยืนยันอีเมลล์เรียบร้อยแล้ว คุณสามารถเริ่มใช้งาน Gravatar ได้ | Details | ||
|
Thai (th)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. ในอีเมลล์นี้คุณจะพบลิงค์ยืนยัน เมื่อคุณคลิกลิงค์นั้น ลิงค์จะพาคุณมาหน้ายืนยันตัวตนอีกครั้ง เมื่อคุณยืนยันอีเมลล์เรียบร้อยแล้ว คุณสามารถเริ่มใช้งาน Gravatar ได้ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | Bu e-postada, tıklandığında sizi bir onay sayfasına götürecek bir bağlantı bulacaksınız. E-postanızı onayladıktan sonra Gravatar'ı kullanmaya başlayabilirsiniz. | Details | ||
|
Turkish (tr)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. Bu e-postada, tıklandığında sizi bir onay sayfasına götürecek bir bağlantı bulacaksınız. E-postanızı onayladıktan sonra Gravatar'ı kullanmaya başlayabilirsiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | Trong email này bạn sẽ thấy một liên kết, nếu nhấn vào, sẽ chuyển bạn tới trang xác thực. Sau khi xác thực email, bạn có thể bắt đầu sử dụng Gravatar. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. Trong email này bạn sẽ thấy một liên kết, nếu nhấn vào, sẽ chuyển bạn tới trang xác thực. Sau khi xác thực email, bạn có thể bắt đầu sử dụng Gravatar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | 在这封邮件中，您会发现一个链接，点击后会将您带回确认页面。成功确认电子邮件后，即可开始使用您的 Gravatar。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. 在这封邮件中，您会发现一个链接，点击后会将您带回确认页面。成功确认电子邮件后，即可开始使用您的 Gravatar。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. | 你會在此電子郵件中找到一個連結，按一下此連結後，你將回到確認頁面。 確認電子郵件後，你就可以開始使用 Gravatar。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. In this email you will find a link that, when clicked, will bring you back to a confirmation page. Once you've confirmed your email, you can start using Gravatar. 你會在此電子郵件中找到一個連結，按一下此連結後，你將回到確認頁面。 確認電子郵件後，你就可以開始使用 Gravatar。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
