Translations of Original 643768 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s. إذا كنت تواجه مشكلة بشأن تلقي الرابط، فيمكنك طلب بريد إلكتروني آخر للتفعيل في أي وقت عن طريق %sالنقر هنا%s. Details
Arabic (ar)

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

إذا كنت تواجه مشكلة بشأن تلقي الرابط، فيمكنك طلب بريد إلكتروني آخر للتفعيل في أي وقت عن طريق %sالنقر هنا%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s. Wenn du den Link nicht erhalten hast, kannst du jederzeit eine weitere Aktivierungs-E-Mail anfordern, indem du %shier klickst%s. Details
German (de)

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

Wenn du den Link nicht erhalten hast, kannst du jederzeit eine weitere Aktivierungs-E-Mail anfordern, indem du %shier klickst%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s. Si tienes problemas para recibir el enlace, puedes solicitar otro correo electrónico de activación en cualquier momento %shaciendo clic aquí%s. Details
Spanish (Spain) (es)

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

Si tienes problemas para recibir el enlace, puedes solicitar otro correo electrónico de activación en cualquier momento %shaciendo clic aquí%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s. Si vous rencontrez des difficultés pour recevoir le lien, vous pouvez demander un autre e-mail d’activation à tout moment en %scliquant ici%s. Details
French (France) (fr)

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

Si vous rencontrez des difficultés pour recevoir le lien, vous pouvez demander un autre e-mail d’activation à tout moment en %scliquant ici%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s. Si vous avez de la difficulté à obtenir le lien, vous pouvez demander un autre courriel de confirmation à tout moment en %scliquant ici%s. Details
French (Canada) (fr-ca)

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

Si vous avez de la difficulté à obtenir le lien, vous pouvez demander un autre courriel de confirmation à tout moment en %scliquant ici%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s. אם נתקלת בבעיה בקבלת הקישור, אפשר לבקש אימייל נוסף להפעלה בכל עת באמצעות %sלחיצה כאן%s. Details
Hebrew (he)

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

אם נתקלת בבעיה בקבלת הקישור, אפשר לבקש אימייל נוסף להפעלה בכל עת באמצעות %sלחיצה כאן%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s. Jika mengalami masalah saat menerima tautan, Anda dapat meminta email pengaktifan lainnya kapan pun dengan %smengeklik di sini%s. Details
Indonesian (id)

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

Jika mengalami masalah saat menerima tautan, Anda dapat meminta email pengaktifan lainnya kapan pun dengan %smengeklik di sini%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s. Se stai riscontrando problemi con la ricezione del link, puoi richiedere un'altra e-mail di attivazione in qualsiasi momento %sfacendo clic qui%s. Details
Italian (it)

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

Se stai riscontrando problemi con la ricezione del link, puoi richiedere un'altra e-mail di attivazione in qualsiasi momento %sfacendo clic qui%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s. リンクの受信に問題が発生した場合、%sこちらをクリック%sすると、いつでも新しい認証メールをリクエストできます。 Details
Japanese (ja)

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

リンクの受信に問題が発生した場合、%sこちらをクリック%sすると、いつでも新しい認証メールをリクエストできます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s. 링크 수신에서 문제가 발생하면 %s여기를 클릭%s하여 언제든지 다른 활성화 이메일을 요청할 수 있습니다. Details
Korean (ko)

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

링크 수신에서 문제가 발생하면 %s여기를 클릭%s하여 언제든지 다른 활성화 이메일을 요청할 수 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s. Als je problemen ondervindt bij het ontvangen van de link, kan je op elk moment een andere activatiemail aanvragen door %shier te klikken%s. Details
Dutch (nl)

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

Als je problemen ondervindt bij het ontvangen van de link, kan je op elk moment een andere activatiemail aanvragen door %shier te klikken%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s. Se tiver problemas para receber o link, %sclique aqui%s a qualquer momento para solicitar outro e-mail de ativação. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

Se tiver problemas para receber o link, %sclique aqui%s a qualquer momento para solicitar outro e-mail de ativação.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s. Dacă ai probleme cu primirea legăturii, poți cere oricând un alt email pentru activare %sdând clic aici%s. Details
Romanian (ro)

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

Dacă ai probleme cu primirea legăturii, poți cere oricând un alt email pentru activare %sdând clic aici%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s. Если ссылка не приходит, запросите письмо для активации %sеще раз%s. Details
Russian (ru)

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

Если ссылка не приходит, запросите письмо для активации %sеще раз%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s. Nëse keni probleme me marrjen e kësaj lidhjeje, mund të kërkoni tjetër email aktivizimi, në çfarëdo kohe, duke %sklikuar këtu%s. Details
Albanian (sq)

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

Nëse keni probleme me marrjen e kësaj lidhjeje, mund të kërkoni tjetër email aktivizimi, në çfarëdo kohe, duke %sklikuar këtu%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s. Om du har problem med att ta emot länken kan du när som helst begära en ny e-postaktivering genom att %sklicka här%s. Details
Swedish (sv)

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

Om du har problem med att ta emot länken kan du när som helst begära en ny e-postaktivering genom att %sklicka här%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s. Bağlantıyı almakta sorun yaşıyorsanız, istediğiniz zaman %sburaya tıklayarak%s başka bir aktivasyon e-postası talep edebilirsiniz. Details
Turkish (tr)

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

Bağlantıyı almakta sorun yaşıyorsanız, istediğiniz zaman %sburaya tıklayarak%s başka bir aktivasyon e-postası talep edebilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s. Nếu gặp vấn đề khi nhận đường dẫn, bạn có thể yêu cầu một email kích hoạt khác bất cứ lúc nào bằng cách %snhấn vào đây%s. Details
Vietnamese (vi)

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

Nếu gặp vấn đề khi nhận đường dẫn, bạn có thể yêu cầu một email kích hoạt khác bất cứ lúc nào bằng cách %snhấn vào đây%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s. 如果您在接收链接时遇到问题,可以随时通过 %s 点击此处%s 来请求另一封激活邮件。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

如果您在接收链接时遇到问题,可以随时通过 %s 点击此处%s 来请求另一封激活邮件。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s. 如果無法取得連結,你可以隨時%s按一下這裡%s以要求再次傳送啟用電子郵件。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

If you're having trouble with receiving the link, you can request another activation email at any time by %sclicking here%s.

如果無法取得連結,你可以隨時%s按一下這裡%s以要求再次傳送啟用電子郵件。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings