Translations of Original 688508 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world. ترتبط صورة أفاتار الخاصة بك بعنوان بريد إلكتروني عام. إنك تختار ما ترغب في عرضه على المواقع التي تم تمكين جرافتار عليها: يُعد ما تشاركه في ملفك الشخصي مفتوحًا للعالم. Details
Arabic (ar)

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

ترتبط صورة أفاتار الخاصة بك بعنوان بريد إلكتروني عام. إنك تختار ما ترغب في عرضه على المواقع التي تم تمكين جرافتار عليها: يُعد ما تشاركه في ملفك الشخصي مفتوحًا للعالم.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world. Dein Avatar ist mit einer öffentlichen E-Mail-Adresse verknüpft. Du entscheidest, was auf Gravatar-aktivierten Seiten angezeigt werden soll: Was du auf deinem Profil teilst, ist für jedermann zugänglich. Details
German (de)

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Dein Avatar ist mit einer öffentlichen E-Mail-Adresse verknüpft. Du entscheidest, was auf Gravatar-aktivierten Seiten angezeigt werden soll: Was du auf deinem Profil teilst, ist für jedermann zugänglich.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world. Tu avatar está vinculado a una dirección de correo electrónico pública. Tú eliges qué mostrar en los sitios habilitados para Gravatar: lo que compartes en tu perfil está abierto al mundo. Details
Spanish (Spain) (es)

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Tu avatar está vinculado a una dirección de correo electrónico pública. Tú eliges qué mostrar en los sitios habilitados para Gravatar: lo que compartes en tu perfil está abierto al mundo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world. Votre avatar est lié à une adresse e-mail publique. Vous choisissez ce que vous souhaitez afficher sur les sites compatibles avec Gravatar : ce que vous partagez sur votre profil est ouvert sur le monde. Details
French (France) (fr)

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Votre avatar est lié à une adresse e-mail publique. Vous choisissez ce que vous souhaitez afficher sur les sites compatibles avec Gravatar : ce que vous partagez sur votre profil est ouvert sur le monde.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world. תמונת הפרופיל שלך מקושרת לכתובת אימייל ציבורית. באפשרותך לבחור מה להציג באתרים שמקושרים ל-Gravatar: מה שבחרת לשתף בפרופיל שלך יהיה זמין לצפייה של כולם. Details
Hebrew (he)

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

תמונת הפרופיל שלך מקושרת לכתובת אימייל ציבורית. באפשרותך לבחור מה להציג באתרים שמקושרים ל-Gravatar: מה שבחרת לשתף בפרופיל שלך יהיה זמין לצפייה של כולם.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hi Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world. आपका अवतार एक सार्वजनिक ईमेल पते से जुड़ा हुआ है। आप चुनते हैं कि ग्रवटार-सक्षम साइटों पर क्या प्रदर्शित किया जाए: जो आप अपनी प्रोफ़ाइल पर साझा करते हैं वह दुनिया के लिए खुला है। Details
Hindi (hi)

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

आपका अवतार एक सार्वजनिक ईमेल पते से जुड़ा हुआ है। आप चुनते हैं कि ग्रवटार-सक्षम साइटों पर क्या प्रदर्शित किया जाए: जो आप अपनी प्रोफ़ाइल पर साझा करते हैं वह दुनिया के लिए खुला है।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world. Avatar Anda ditautkan ke alamat email publik. Anda dapat memilih data yang akan ditampilkan di situs yang mendukung Gravatar: data yang Anda bagikan di profil Anda bisa dilihat semua orang di seluruh dunia. Details
Indonesian (id)

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Avatar Anda ditautkan ke alamat email publik. Anda dapat memilih data yang akan ditampilkan di situs yang mendukung Gravatar: data yang Anda bagikan di profil Anda bisa dilihat semua orang di seluruh dunia.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world. Il tuo avatar è collegato a un indirizzo e-mail pubblico. Scegli cosa vuoi mostrare sui siti abilitati per Gravatar: ciò che condividi sul tuo profilo è aperto al mondo. Details
Italian (it)

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Il tuo avatar è collegato a un indirizzo e-mail pubblico. Scegli cosa vuoi mostrare sui siti abilitati per Gravatar: ciò che condividi sul tuo profilo è aperto al mondo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world. アバターはパブリックメールアドレスにリンクされています。 Gravatar 対応サイトに表示する内容を自分で選択できます。プロフィールで共有する情報は世界中に公開されます。 Details
Japanese (ja)

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

アバターはパブリックメールアドレスにリンクされています。 Gravatar 対応サイトに表示する内容を自分で選択できます。プロフィールで共有する情報は世界中に公開されます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world. 아바타가 공개 이메일 주소와 연동합니다. 그라바타가 사용되는 사이트에 표시할 내용을 자신이 선택하며, 프로필에서 공유하는 내용은 전 세계에 공개됩니다. Details
Korean (ko)

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

아바타가 공개 이메일 주소와 연동합니다. 그라바타가 사용되는 사이트에 표시할 내용을 자신이 선택하며, 프로필에서 공유하는 내용은 전 세계에 공개됩니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world. Je avatar is gekoppeld aan een openbaar e-mailadres. Je kiest zelf wat je wil weergeven op sites waarop Gravatar wordt gebruikt: wat je op je profiel deelt, is wereldwijd zichtbaar. Details
Dutch (nl)

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Je avatar is gekoppeld aan een openbaar e-mailadres. Je kiest zelf wat je wil weergeven op sites waarop Gravatar wordt gebruikt: wat je op je profiel deelt, is wereldwijd zichtbaar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world. Seu avatar é vinculado a um endereço de e-mail público. Você pode escolher o que exibir nos sites com Gravatar ativado: o que você compartilha no seu perfil fica disponível para o mundo. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Seu avatar é vinculado a um endereço de e-mail público. Você pode escolher o que exibir nos sites com Gravatar ativado: o que você compartilha no seu perfil fica disponível para o mundo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world. Avatarul tău este legat la o adresă de email publică. Alege ce vrei să afișezi pe site-urile unde Gravatarul este activat: ceea ce partajezi în profilul tău este vizibil pentru toată lumea. Details
Romanian (ro)

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Avatarul tău este legat la o adresă de email publică. Alege ce vrei să afișezi pe site-urile unde Gravatarul este activat: ceea ce partajezi în profilul tău este vizibil pentru toată lumea.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world. Ваш аватар связан с публичным адресом электронной почты. Вы выбираете, что будет отображаться на сайтах с поддержкой Gravatar: открытые данные в вашем профиле доступны для всех. Details
Russian (ru)

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Ваш аватар связан с публичным адресом электронной почты. Вы выбираете, что будет отображаться на сайтах с поддержкой Gravatar: открытые данные в вашем профиле доступны для всех.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world. Avatari juaj është i lidhur me një adresë publike email. Ju zgjidhni ç’të shfaqet në sajte që mund të përdorin Gravatar-in: ajo që jepni te profili, është sheshit për botën. Details
Albanian (sq)

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Avatari juaj është i lidhur me një adresë publike email. Ju zgjidhni ç’të shfaqet në sajte që mund të përdorin Gravatar-in: ajo që jepni te profili, është sheshit për botën.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world. Din profilbild är länkad till en offentlig e-postadress. Du väljer vad som ska visas på Gravatar-aktiverade webbplatser: det du delar på din profil är öppet för världen. Details
Swedish (sv)

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Din profilbild är länkad till en offentlig e-postadress. Du väljer vad som ska visas på Gravatar-aktiverade webbplatser: det du delar på din profil är öppet för världen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world. Avatarınız genel bir e-posta adresine bağlı olur. Gravatar özellikli sitelerde nelerin görüntüleneceğini siz seçin: Profilinizde paylaştığınız her şey tüm dünyaya açık olur. Details
Turkish (tr)

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Avatarınız genel bir e-posta adresine bağlı olur. Gravatar özellikli sitelerde nelerin görüntüleneceğini siz seçin: Profilinizde paylaştığınız her şey tüm dünyaya açık olur.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world. Ảnh đại diện của bạn được liên kết với một địa chỉ email công khai. Bạn có thể chọn thứ gì hiển thị trên Gravatar của bạn. Details
Vietnamese (vi)

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Ảnh đại diện của bạn được liên kết với một địa chỉ email công khai. Bạn có thể chọn thứ gì hiển thị trên Gravatar của bạn.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world. 您的头像与您的公开电邮地址相关联。您可以选择在支持 Gravatar 的网站上显示的内容:您在个人资料上分享的内容对全世界公开。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

您的头像与您的公开电邮地址相关联。您可以选择在支持 Gravatar 的网站上显示的内容:您在个人资料上分享的内容对全世界公开。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world. 你的大頭貼會連結至公開的電子郵件地址。 你可以選擇要在支援 Gravatar 的網站上顯示哪些內容:全世界的人都能看到你在個人檔案上分享的內容。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world.

你的大頭貼會連結至公開的電子郵件地址。 你可以選擇要在支援 Gravatar 的網站上顯示哪些內容:全世界的人都能看到你在個人檔案上分享的內容。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings