Translations of Original 77150 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
az Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Bütöv ekran təsviri və ya rəngi ilə profilinizin daha doğma görünməsini hiss etdirin Details
Azerbaijani (az)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Bütöv ekran təsviri və ya rəngi ilə profilinizin daha doğma görünməsini hiss etdirin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-25 19:11:19 GMT
Translated by:
misterferhad
Priority:
normal
More links:
bg Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Направете профила си по уютен с цветове или изображение на цял екран. Details
Bulgarian (bg)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Направете профила си по уютен с цветове или изображение на цял екран.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-01 12:58:23 GMT
Translated by:
Anonymous (orlintel)
Priority:
normal
More links:
ca Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Feu que el vostre perfil sigui més personalitzat amb una imatge a pantalla completa o bé canviant el color. Details
Catalan (ca)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Feu que el vostre perfil sigui més personalitzat amb una imatge a pantalla completa o bé canviant el color.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-21 06:43:56 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
da Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Få din profil til at føles lidt mere som hjemme med et dækkende billede eller en farve. Details
Danish (da)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Få din profil til at føles lidt mere som hjemme med et dækkende billede eller en farve.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-28 19:41:50 GMT
Priority:
normal
More links:
de Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Füge deinem Profil mit einem Vollbild oder etwas Farbe etwas Persönlichkeit hinzu. Details
German (de)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Füge deinem Profil mit einem Vollbild oder etwas Farbe etwas Persönlichkeit hinzu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-14 23:26:36 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
Priority:
normal
More links:
el Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Κάντε το προφίλ σας πιο ελκυστικό με την προσθήκη φωτογραφίας ή χρωμάτων. Details
Greek (el)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Κάντε το προφίλ σας πιο ελκυστικό με την προσθήκη φωτογραφίας ή χρωμάτων.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-17 16:55:52 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
el Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Κάντε το προφίλ σας πιο ελκυστικό με την προσθήκη φωτογραφίας ή χρωμάτων πλήρους οθόνης. Details
Greek (el)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Κάντε το προφίλ σας πιο ελκυστικό με την προσθήκη φωτογραφίας ή χρωμάτων πλήρους οθόνης.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Haz que su perfil se sienta más como tu casa con una imagen a pantalla completa o en color. Details
Spanish (Spain) (es)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Haz que su perfil se sienta más como tu casa con una imagen a pantalla completa o en color.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-17 12:10:37 GMT
Translated by:
Jose Conti (darkeorc)
Priority:
normal
More links:
fa Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. با یک تصویر تمام‌صفحه یا رنگ، شناسنامهٔ خود را ایده‌هایتان نزدیک‌تر کنید. Details
Persian (fa)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

با یک تصویر تمام‌صفحه یا رنگ، شناسنامهٔ خود را ایده‌هایتان نزدیک‌تر کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-14 10:55:40 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
normal
More links:
fr Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Personnalisez votre profil avec une image ou une couleur d’arrière-plan. Details
French (France) (fr)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Personnalisez votre profil avec une image ou une couleur d’arrière-plan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-21 09:25:58 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
Priority:
normal
More links:
fr-ca Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Personalisez votre profil en insérant une image plein écran ou en sélectionnant une couleur. Details
French (Canada) (fr-ca)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Personalisez votre profil en insérant une image plein écran ou en sélectionnant une couleur.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:10:00 GMT
Translated by:
Sergio Ortega (airodyssey)
Priority:
normal
More links:
ga Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Déan do chuid féin de do phróifíl agus cuir íomhá lánscáileáin léi nó dath éigin uirthi. Details
Irish (ga)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Déan do chuid féin de do phróifíl agus cuir íomhá lánscáileáin léi nó dath éigin uirthi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 15:11:10 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
hi Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. अपने प्रोफ़ाइल को थोड़ा अधिक घर जैसा एक पूर्ण स्क्रीन छवि या रंग से बनाये Details
Hindi (hi)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

अपने प्रोफ़ाइल को थोड़ा अधिक घर जैसा एक पूर्ण स्क्रीन छवि या रंग से बनाये

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-14 12:51:59 GMT
Translated by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
Priority:
normal
More links:
hu Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Tegyük az adatlapunkat kicsit szebbé, csinosabbá. Töltsünk fel teljes képernyős képet és válasszunk ki színt Details
Hungarian (hu)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Tegyük az adatlapunkat kicsit szebbé, csinosabbá. Töltsünk fel teljes képernyős képet és válasszunk ki színt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-14 12:15:36 GMT
Translated by:
Laszlo Kardos (thelacesz)
Priority:
normal
More links:
id Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Buat profil Anda lebih menarik dengan menggunakan gambar atau warna layar penuh. Details
Indonesian (id)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Buat profil Anda lebih menarik dengan menggunakan gambar atau warna layar penuh.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-04-19 09:01:46 GMT
Translated by:
nafiniap
Priority:
normal
More links:
it Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Aggiungi un tocco personale al tuo profilo con un'immagine oppure un colore. Details
Italian (it)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Aggiungi un tocco personale al tuo profilo con un'immagine oppure un colore.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-26 13:48:36 GMT
Translated by:
stefmattana
Priority:
normal
More links:
ja Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. 全画面表示画像や色を使って、プロフィールページをもっと自分らしくカスタマイズしましょう。 Details
Japanese (ja)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

全画面表示画像や色を使って、プロフィールページをもっと自分らしくカスタマイズしましょう。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-23 07:54:43 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority:
normal
More links:
ka Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. თქვენი ნახვა გრძნობს ცოტა უფრო სახლში სრულ ეკრანზე გამოსახულება ან ფერი. Details
Georgian (ka)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

თქვენი ნახვა გრძნობს ცოტა უფრო სახლში სრულ ეკრანზე გამოსახულება ან ფერი.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-19 10:07:21 GMT
Translated by:
merabiwiklauri
Priority:
normal
More links:
ko Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. 회원님의 프로필이 최대 화면 이미지 및 색상과 조금더 편한하게 느껴지도록 만드십시오. Details
Korean (ko)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

회원님의 프로필이 최대 화면 이미지 및 색상과 조금더 편한하게 느껴지도록 만드십시오.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-16 02:55:51 GMT
Translated by:
Chris Mok (chrisdev79)
Approved by:
drssay
Priority:
normal
More links:
nb Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Gjør at profilen din føles litt mer som hjemme ved å spesifisere et fullskjermsbilde eller farge. Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Gjør at profilen din føles litt mer som hjemme ved å spesifisere et fullskjermsbilde eller farge.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-27 19:02:49 GMT
Translated by:
nichiatu
Approved by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority:
normal
More links:
nl Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Maak je profiel iets meer eigen met een volledige scherm afbeelding of kleur. Details
Dutch (nl)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Maak je profiel iets meer eigen met een volledige scherm afbeelding of kleur.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-20 12:39:46 GMT
Translated by:
Jesper Popma (jesperpopma)
Approved by:
Remkus de Vries (defries)
Priority:
normal
More links:
oci Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Personalizatz vòstre perfil amb un imatge o una color de rèireplan. Details
Occitan (oci)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Personalizatz vòstre perfil amb un imatge o una color de rèireplan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:27 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority:
normal
More links:
pl Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Uczyń swój profil przytulniejszym, wypełniając go zdjęciem lub kolorem tła. Details
Polish (pl)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Uczyń swój profil przytulniejszym, wypełniając go zdjęciem lub kolorem tła.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-25 07:06:56 GMT
Translated by:
Aldona Pikul (aldonapikul)
Priority:
normal
More links:
pt Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Torne o seu perfil um pouco mais como em 'casa', com uma imagem de ecrã completa ou cor. Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Torne o seu perfil um pouco mais como em 'casa', com uma imagem de ecrã completa ou cor.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-08 13:19:29 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
pt-br Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Faça seu perfil se sentir um pouco mais em casa com uma imagem em tela cheia ou cor. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Faça seu perfil se sentir um pouco mais em casa com uma imagem em tela cheia ou cor.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-08 00:34:30 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
Priority:
normal
More links:
ro Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Fă-ți profilul să se simtă ca acasă cu o imagine pe ecran complet sau cu culoare. Details
Romanian (ro)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Fă-ți profilul să se simtă ca acasă cu o imagine pe ecran complet sau cu culoare.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 14:08:02 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Сделайте ваш профиль более уютным, загрузив полноэкранное изображение или установив цвет. Details
Russian (ru)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Сделайте ваш профиль более уютным, загрузив полноэкранное изображение или установив цвет.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-21 07:56:38 GMT
Translated by:
Jenia Laszlo (jenia)
Priority:
normal
More links:
sk Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Aby ste sa cítili príjemnejšie, môžete si na pozadie vložiť obrázok alebo farbu. Details
Slovak (sk)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Aby ste sa cítili príjemnejšie, môžete si na pozadie vložiť obrázok alebo farbu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-12 16:21:03 GMT
Translated by:
michalvittek
Priority:
normal
More links:
skr Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. آپݨی پروفائل کوں اینویں بݨاؤ جو پوری سکرین تصویر یا رنگ نال گھر وانگوں لڳے۔ Details
Saraiki (skr)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

آپݨی پروفائل کوں اینویں بݨاؤ جو پوری سکرین تصویر یا رنگ نال گھر وانگوں لڳے۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-10 11:23:24 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
normal
More links:
sq Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Bëjeni profilin tuaj të ngjajë më tepër si në shtëpi, me një ngjyrë ose figurë sa krejt ekrani. Details
Albanian (sq)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Bëjeni profilin tuaj të ngjajë më tepër si në shtëpi, me një ngjyrë ose figurë sa krejt ekrani.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-26 17:46:15 GMT
Priority:
normal
More links:
sv Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Gör din profil lite mer som hemma med en helskärmsbild eller färg. Details
Swedish (sv)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Gör din profil lite mer som hemma med en helskärmsbild eller färg.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-23 09:56:22 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
normal
More links:
th Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. ทำรายละเอียดส่วนตัวให้ดูเหมือนบ้านมากขึ้นอีกซักหน่อยด้วยสีสันและรูปเต็มหน้าจอ Details
Thai (th)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

ทำรายละเอียดส่วนตัวให้ดูเหมือนบ้านมากขึ้นอีกซักหน่อยด้วยสีสันและรูปเต็มหน้าจอ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-21 18:35:56 GMT
Translated by:
thisisdamncool
Priority:
normal
More links:
tr Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Profil anasayfanızın biraz daha beğenilmesi için bir tam ekran görüntü veya renk kullanın. Details
Turkish (tr)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Profil anasayfanızın biraz daha beğenilmesi için bir tam ekran görüntü veya renk kullanın.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-07-08 16:52:23 GMT
Translated by:
turk3005
Priority:
normal
More links:
uk Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Зробіть ваш профіль, щоб відчувати себе трохи більше як вдома, із зображенням в повний екран або кольору. Details
Ukrainian (uk)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Зробіть ваш профіль, щоб відчувати себе трохи більше як вдома, із зображенням в повний екран або кольору.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-05 09:27:34 GMT
Translated by:
dnister.lark (dnisterlark)
Priority:
normal
More links:
ur Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. اپنی پروفائل کو اس طرح بنائیں کہ وہ فل اسکرین تصویر یا رنگ کے ساتھ گھر کی طرح لگے۔ Details
Urdu (ur)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

اپنی پروفائل کو اس طرح بنائیں کہ وہ فل اسکرین تصویر یا رنگ کے ساتھ گھر کی طرح لگے۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. Biến hồ sơ của bạn trông giống ngôi nhà của mình hơn với một hình toàn cảnh hoặc một màu nào đó. Details
Vietnamese (vi)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Biến hồ sơ của bạn trông giống ngôi nhà của mình hơn với một hình toàn cảnh hoặc một màu nào đó.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-03 05:08:05 GMT
Translated by:
hongquanto
Priority:
normal
More links:
zh-cn Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. 用全屏的图像或者颜色来使你的形象更像家的感觉。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

用全屏的图像或者颜色来使你的形象更像家的感觉。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-10-31 05:32:42 GMT
Translated by:
C.C. (continuewp)
Priority:
normal
More links:
zh-cn Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. 用全屏的图像或者颜色来使你的个人资料感觉起来更像家。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

用全屏的图像或者颜色来使你的个人资料感觉起来更像家。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-10-31 05:35:05 GMT
Translated by:
C.C. (continuewp)
Priority:
normal
More links:
zh-tw Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color. 選張大圖或顏色來讓你的個人檔案更像個家吧! Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

Make your profile feel a little more like home with a full screen image or color.

選張大圖或顏色來讓你的個人檔案更像個家吧!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-14 20:54:35 GMT
Translated by:
小喵 (a60301)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings