Translations of Original 77151 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar Background Color لون الخلفية Details
Arabic (ar)

Background Color

Background Color

لون الخلفية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-21 18:07:09 GMT
Translated by:
atouchmed
Priority:
normal
More links:
az Background Color Arxa fon rəngi Details
Azerbaijani (az)

Background Color

Background Color

Arxa fon rəngi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-20 14:56:04 GMT
Priority:
normal
More links:
bg Background Color Цвят на фона Details
Bulgarian (bg)

Background Color

Background Color

Цвят на фона

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-01 12:58:45 GMT
Translated by:
Anonymous (orlintel)
Priority:
normal
More links:
ca Background Color Color de fons Details
Catalan (ca)

Background Color

Background Color

Color de fons

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-21 06:43:59 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
cy Background Color Lliw'r cefndir Details
Welsh (cy)

Background Color

Background Color

Lliw'r cefndir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-22 06:04:30 GMT
Priority:
normal
More links:
da Background Color Baggrundsfarve Details
Danish (da)

Background Color

Background Color

Baggrundsfarve

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-28 19:41:50 GMT
Priority:
normal
More links:
de Background Color Hintergrundfarbe Details
German (de)

Background Color

Background Color

Hintergrundfarbe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-10 17:39:20 GMT
Translated by:
toaotc
Priority:
normal
More links:
el Background Color Χρώμα υπόβαθρου Details
Greek (el)

Background Color

Background Color

Χρώμα υπόβαθρου

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-05 17:38:57 GMT
Translated by:
Evagelos (dyrer)
Priority:
normal
More links:
el Background Color Χρώμα φόντου Details
Greek (el)

Background Color

Background Color

Χρώμα φόντου

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Background Color Color de fondo Details
Spanish (Spain) (es)

Background Color

Background Color

Color de fondo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-02 18:51:53 GMT
Translated by:
nomasgravatar
Approved by:
Rafa Poveda (bi0xid)
Priority:
normal
More links:
fa Background Color رنگ پس‌زمینه Details
Persian (fa)

Background Color

Background Color

رنگ پس‌زمینه

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fi Background Color Taustaväri Details
Finnish (fi)

Background Color

Background Color

Taustaväri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-22 07:25:44 GMT
Priority:
normal
More links:
fr Background Color Couleur d'arrière-plan Details
French (France) (fr)

Background Color

Background Color

Couleur d'arrière-plan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-10 09:57:53 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority:
normal
More links:
fr-ca Background Color Couleur d'arrière-plan Details
French (Canada) (fr-ca)

Background Color

Background Color

Couleur d'arrière-plan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:11 GMT
Priority:
normal
More links:
ga Background Color Dath an Chúlra Details
Irish (ga)

Background Color

Background Color

Dath an Chúlra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 15:10:32 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
he Background Color צבע רקע Details
Hebrew (he)

Background Color

Background Color

צבע רקע

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-22 07:29:43 GMT
Priority:
normal
More links:
hi Background Color पृष्ठभूमि का रंग Details
Hindi (hi)

Background Color

Background Color

पृष्ठभूमि का रंग

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-13 11:49:00 GMT
Translated by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
Priority:
normal
More links:
hu Background Color Háttérszín Details
Hungarian (hu)

Background Color

Background Color

Háttérszín

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-14 09:03:07 GMT
Priority:
normal
More links:
id Background Color Warna Latar Details
Indonesian (id)

Background Color

Background Color

Warna Latar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-04-19 09:01:56 GMT
Translated by:
nafiniap
Priority:
normal
More links:
id Background Color Warna Latar belakang Details
Indonesian (id)

Background Color

Background Color

Warna Latar belakang

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-22 07:33:00 GMT
Priority:
normal
More links:
is Background Color Bakgrunnslitur Details
Icelandic (is)

Background Color

Background Color

Bakgrunnslitur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-07 21:44:39 GMT
Priority:
normal
More links:
it Background Color Colore dello sfondo Details
Italian (it)

Background Color

Background Color

Colore dello sfondo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-22 07:34:43 GMT
Priority:
normal
More links:
ja Background Color 背景色 Details
Japanese (ja)

Background Color

Background Color

背景色

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-19 23:49:53 GMT
Priority:
normal
More links:
ka Background Color ფონის ფერი Details
Georgian (ka)

Background Color

Background Color

ფონის ფერი

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-19 10:08:03 GMT
Translated by:
merabiwiklauri
Priority:
normal
More links:
km Background Color ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ Details
Khmer (km)

Background Color

Background Color

ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
km Background Color ពណ៌​ផ្ទៃ​ក្រោយ Details
Khmer (km)

Background Color

Background Color

ពណ៌​ផ្ទៃ​ក្រោយ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 19:54:09 GMT
Priority:
normal
More links:
kn Background Color ಹಿಂಬದಿಯ ಬಣ್ಣ Details
Kannada (kn)

Background Color

Background Color

ಹಿಂಬದಿಯ ಬಣ್ಣ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 19:56:23 GMT
Priority:
normal
More links:
ko Background Color 배경 색상 Details
Korean (ko)

Background Color

Background Color

배경 색상

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-22 07:37:24 GMT
Priority:
normal
More links:
nb Background Color Bakgrunnsfarge Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Background Color

Background Color

Bakgrunnsfarge

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-27 19:01:05 GMT
Translated by:
nichiatu
Approved by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority:
normal
More links:
nl Background Color Achtergrondkleur Details
Dutch (nl)

Background Color

Background Color

Achtergrondkleur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-25 15:16:00 GMT
Translated by:
fratsloos
Approved by:
Remkus de Vries (defries)
Priority:
normal
More links:
nn Background Color Bakgrunnsfarge Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

Background Color

Background Color

Bakgrunnsfarge

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-14 00:10:56 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
normal
More links:
oci Background Color Color de rèireplan Details
Occitan (oci)

Background Color

Background Color

Color de rèireplan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:27 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority:
normal
More links:
pl Background Color Kolor tła Details
Polish (pl)

Background Color

Background Color

Kolor tła

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-08 11:52:47 GMT
Translated by:
kwawer
Priority:
normal
More links:
pt Background Color Cor de fundo Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Background Color

Background Color

Cor de fundo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-22 07:45:02 GMT
Priority:
normal
More links:
pt Background Color Cor de Fundo Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Background Color

Background Color

Cor de Fundo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-07-21 11:43:12 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
pt-br Background Color Cor de Fundo Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Background Color

Background Color

Cor de Fundo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-30 01:34:34 GMT
Translated by:
Caio Guimarães (caiostob)
Priority:
normal
More links:
ro Background Color Culoare fundal Details
Romanian (ro)

Background Color

Background Color

Culoare fundal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 14:04:46 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru Background Color Цвет фона Details
Russian (ru)

Background Color

Background Color

Цвет фона

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-24 15:46:22 GMT
Translated by:
bdemn
Priority:
normal
More links:
sk Background Color Farba pozadia Details
Slovak (sk)

Background Color

Background Color

Farba pozadia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-12 16:21:09 GMT
Translated by:
michalvittek
Priority:
normal
More links:
skr Background Color پس منظر رنگ Details
Saraiki (skr)

Background Color

Background Color

پس منظر رنگ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-12 10:20:53 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
normal
More links:
sl Background Color Barva ozadja Details
Slovenian (sl)

Background Color

Background Color

Barva ozadja

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-17 08:21:08 GMT
Translated by:
Pur3Bolt (pur3bolt)
Approved by:
gorskimoz
Priority:
normal
More links:
snd Background Color پسمنظر رنگ Details
Sindhi (snd)

Background Color

Background Color

پسمنظر رنگ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:14:56 GMT
Priority:
normal
More links:
so Background Color Midabka Dibyaalka Details
Somali (so)

Background Color

Background Color

Midabka Dibyaalka

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-02-18 14:39:03 GMT
Translated by:
Elm (elmabdulhaleem)
Priority:
normal
More links:
sq Background Color Ngjyrë Sfondi Details
Albanian (sq)

Background Color

Background Color

Ngjyrë Sfondi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-05 09:25:59 GMT
Priority:
normal
More links:
sv Background Color Bakgrundsfärg Details
Swedish (sv)

Background Color

Background Color

Bakgrundsfärg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-01 20:22:48 GMT
Translated by:
sp1tz
Approved by:
Mikael (mikaeldui)
Priority:
normal
More links:
ta Background Color பின்னணி நிறம் Details
Tamil (ta)

Background Color

Background Color

பின்னணி நிறம்

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-13 20:44:54 GMT
Priority:
normal
More links:
te Background Color వెనుతలపు రంగు Details
Telugu (te)

Background Color

Background Color

వెనుతలపు రంగు

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-22 06:11:40 GMT
Priority:
normal
More links:
th Background Color สีพื้นหลัง Details
Thai (th)

Background Color

Background Color

สีพื้นหลัง

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-06-15 17:54:49 GMT
Translated by:
Suphanat_Is (nutsuphanat)
Priority:
normal
More links:
th Background Color สีพื้นหลัง Details
Thai (th)

Background Color

Background Color

สีพื้นหลัง

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-22 06:14:07 GMT
Priority:
normal
More links:
tr Background Color Arka Plan Rengi Details
Turkish (tr)

Background Color

Background Color

Arka Plan Rengi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-05-27 14:09:35 GMT
Translated by:
kazimc
Priority:
normal
More links:
tr Background Color Arka plan rengi Details
Turkish (tr)

Background Color

Background Color

Arka plan rengi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-22 07:53:09 GMT
Priority:
normal
More links:
uk Background Color Колір фону Details
Ukrainian (uk)

Background Color

Background Color

Колір фону

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-29 15:45:25 GMT
Translated by:
dnister.lark (dnisterlark)
Priority:
normal
More links:
ur Background Color پس منظر کا رنگ Details
Urdu (ur)

Background Color

Background Color

پس منظر کا رنگ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-22 08:55:39 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority:
normal
More links:
vi Background Color Màu nền Details
Vietnamese (vi)

Background Color

Background Color

Màu nền

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-11 09:27:59 GMT
Translated by:
Quang Long SSD (banhquanglong)
Priority:
normal
More links:
zh-cn Background Color 背景色 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Background Color

Background Color

背景色

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-06-01 10:01:51 GMT
Translated by:
a20001017
Priority:
normal
More links:
zh-tw Background Color 背景顏色 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Background Color

Background Color

背景顏色

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-20 09:47:12 GMT
Translated by:
Marco129 (marco129)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings