Translations of Original 77172 in Gravatar
- Status of original: +active
- Translations: 31x current 15x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2013-12-06 21:08:49
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>شكرآ!</strong> تم حفظ معلومات حسابك بنجاح | Details | ||
|
Arabic (ar)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>شكرآ!</strong> تم حفظ معلومات حسابك بنجاح You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Ура!</strong> Промените в профила са съхранени. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Ура!</strong> Промените в профила са съхранени. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Sí!</strong> Els canvis del vostre perfil han estat desats. | Details | ||
|
Catalan (ca)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Sí!</strong> Els canvis del vostre perfil han estat desats. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Yay!</strong> Din profil ændringer er blevet gemt. | Details | ||
|
Danish (da)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Din profil ændringer er blevet gemt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Yay!</strong> Din profil ændring er blevet gemt. | Details | ||
|
Danish (da)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Din profil ændring er blevet gemt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Hurra!</strong> Deine Profil-Änderungen wurden gespeichert. | Details | ||
|
German (de)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Hurra!</strong> Deine Profil-Änderungen wurden gespeichert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | Οι αλλαγές στο προφίλ σας <strong>αποθηκεύθηκαν</strong> . | Details | ||
|
Greek (el)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. Οι αλλαγές στο προφίλ σας <strong>αποθηκεύθηκαν</strong> . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>¡Hey!</strong> Se han guardado los cambios de tu perfil. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>¡Hey!</strong> Se han guardado los cambios de tu perfil. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>هورا!</strong> تغییرات شناسنامهٔ شما ذخیره شدند. | Details | ||
|
Persian (fa)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>هورا!</strong> تغییرات شناسنامهٔ شما ذخیره شدند. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Jee!</strong>Sinun profiilisi muutokset on tallenettu. | Details | ||
|
Finnish (fi)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Jee!</strong>Sinun profiilisi muutokset on tallenettu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Parfait !</strong> Vos modifications de profil ont été enregistrées. | Details | ||
|
French (France) (fr)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Parfait !</strong> Vos modifications de profil ont été enregistrées. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Parfait!</strong> Vos modifications de profil ont été enregistrées. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Parfait!</strong> Vos modifications de profil ont été enregistrées. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Iontach!</strong> Sábháladh na hathruithe próifíle. | Details | ||
|
Irish (ga)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Iontach!</strong> Sábháladh na hathruithe próifíle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>הידד!</strong> השינויים שביצעת לפרופיל נשמרו. | Details | ||
|
Hebrew (he)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>הידד!</strong> השינויים שביצעת לפרופיל נשמרו. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>वाह!</strong> आपके प्रोफ़ाइल के परिवर्तन सहेजे गये है। | Details | ||
|
Hindi (hi)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>वाह!</strong> आपके प्रोफ़ाइल के परिवर्तन सहेजे गये है। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <jako>Bravo</jako> Vaš profil je spremljen | Details | ||
|
Croatian (hr)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved.
Warning: Expected <strong>, got <jako>.
<jako>Bravo</jako> Vaš profil je spremljen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Bravo</strong> Vaš profil je spremljen | Details | ||
|
Croatian (hr)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Bravo</strong> Vaš profil je spremljen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Gratulálunk!</strong> A változásokat sikeresen elmentettük. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Gratulálunk!</strong> A változásokat sikeresen elmentettük. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Yay!</strong> Perubahan profil Anda telah disimpan. | Details | ||
|
Indonesian (id)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Perubahan profil Anda telah disimpan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Vei!</strong> Prófílbreytingarnar þínar hafa verið vistaðar | Details | ||
|
Icelandic (is)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Vei!</strong> Prófílbreytingarnar þínar hafa verið vistaðar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Evviva!</strong> Le modifiche al tuo profilo sono state salvate. | Details | ||
|
Italian (it)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Evviva!</strong> Le modifiche al tuo profilo sono state salvate. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | プロフィールの<strong>変更を保存</strong>しました。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. プロフィールの<strong>変更を保存</strong>しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Yay,</strong> შენი ნახვა ცვლილებები არ შეინახება. | Details | ||
|
Georgian (ka)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay,</strong> შენი ნახვა ცვლილებები არ შეინახება. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>យេស !</strong> ការផ្លាស់ប្ដូរគណនី ត្រូវបានរក្សាទុក ។ | Details | ||
|
Khmer (km)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>យេស !</strong> ការផ្លាស់ប្ដូរគណនី ត្រូវបានរក្សាទុក ។ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>야호!</strong> 회원님의 프로필이 정상적으로 저장되었습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>야호!</strong> 회원님의 프로필이 정상적으로 저장되었습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Jippi!</strong> Profilendringene dine ble lagret. | Details | ||
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Jippi!</strong> Profilendringene dine ble lagret. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Super!</strong> De wijzigingen in je profiel zijn opgeslagen. | Details | ||
|
Dutch (nl)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Super!</strong> De wijzigingen in je profiel zijn opgeslagen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Perfèit !</strong> Vòstras modificacions de perfil son estadas enregistradas. | Details | ||
|
Occitan (oci)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Perfèit !</strong> Vòstras modificacions de perfil son estadas enregistradas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Hurra!</strong> Zmiany w twoim profilu zostały zapisane. | Details | ||
|
Polish (pl)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Hurra!</strong> Zmiany w twoim profilu zostały zapisane. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | As alterações do seu perfil foram guardadas. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved.
Warning: Missing tags from translation.
As alterações do seu perfil foram guardadas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | As alterações do seu <strong>perfil</strong> foram guardadas. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. As alterações do seu <strong>perfil</strong> foram guardadas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Oba!</strong> Suas mudanças de perfil foram salvas. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Oba!</strong> Suas mudanças de perfil foram salvas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Ura!</strong> Modificările profilului tău au fost salvate. | Details | ||
|
Romanian (ro)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Ura!</strong> Modificările profilului tău au fost salvate. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Ура!</strong> Все изменения профиля сохранены. | Details | ||
|
Russian (ru)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Ура!</strong> Все изменения профиля сохранены. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Super!</strong> Zmeny vo vašom profile boli uložené. | Details | ||
|
Slovak (sk)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Super!</strong> Zmeny vo vašom profile boli uložené. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>واہ واہ!</strong> تہاݙی پروفائل تبدیلیاں محفوظ تھی ڳیاں. | Details | ||
|
Saraiki (skr)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>واہ واہ!</strong> تہاݙی پروفائل تبدیلیاں محفوظ تھی ڳیاں. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| so | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Guul!</strong> Isbedellada aad ku sameysay mahadhadaada waa la keydiyey. | Details | ||
|
Somali (so)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Guul!</strong> Isbedellada aad ku sameysay mahadhadaada waa la keydiyey. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Po!</strong> Ndryshimet tuaja të profilit u ruajtën.. | Details | ||
|
Albanian (sq)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Po!</strong> Ndryshimet tuaja të profilit u ruajtën.. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Snyggt!</strong> Dina profiländringar har sparats. | Details | ||
|
Swedish (sv)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Snyggt!</strong> Dina profiländringar har sparats. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Oleyy!</strong> Profil değişiklikleriniz kaydedilmiştir.↵ | Details | ||
|
Turkish (tr)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved.
Warning: Original and translation should both end on newline.
<strong>Oleyy!</strong> Profil değişiklikleriniz kaydedilmiştir.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Oleyy!</strong> Profil değişiklikleriniz kaydedilmiştir. | Details | ||
|
Turkish (tr)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Oleyy!</strong> Profil değişiklikleriniz kaydedilmiştir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Ура!</strong> Ваші зміни у профілі збережені. | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Ура!</strong> Ваші зміни у профілі збережені. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>مبارک ہو!</strong> آپ کی پروفائل کی تبدیلیوں کو محفوظ کر لیا گیا۔ | Details | ||
|
Urdu (ur)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>مبارک ہو!</strong> آپ کی پروفائل کی تبدیلیوں کو محفوظ کر لیا گیا۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>Hoan hô!</strong> Các thay đổi trong hồ sơ của bạn đã được lưu. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Hoan hô!</strong> Các thay đổi trong hồ sơ của bạn đã được lưu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>耶！</strong> 你的资料变化已经被存储啦！ | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>耶！</strong> 你的资料变化已经被存储啦！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. | <strong>耶比！</strong> 個人檔案的修改已儲存。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
<strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>Yay!</strong> Your profile changes have been saved. <strong>耶比！</strong> 個人檔案的修改已儲存。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
