Translations of Original 84649 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar Remove Background إزالة الخلفية Details
Arabic (ar)

Remove Background

Remove Background

إزالة الخلفية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-03 13:35:18 GMT
Translated by:
محمد الجيلاني (freeweb1)
Approved by:
Louay (louyx)
Priority:
normal
More links:
az Remove Background Arxafonu Sil Details
Azerbaijani (az)

Remove Background

Remove Background

Arxafonu Sil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-11 17:57:55 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority:
normal
More links:
bg Remove Background Премахни фона Details
Bulgarian (bg)

Remove Background

Remove Background

Премахни фона

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-09 17:00:40 GMT
Translated by:
Anonymous (orlintel)
Priority:
normal
More links:
ca Remove Background Suprimeix fons Details
Catalan (ca)

Remove Background

Remove Background

Suprimeix fons

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-20 07:56:04 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
da Remove Background Fjern Baggrund Details
Danish (da)

Remove Background

Remove Background

Fjern Baggrund

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-07-21 15:18:48 GMT
Translated by:
lobner
Priority:
normal
More links:
de Remove Background Hintergrund entfernen Details
German (de)

Remove Background

Remove Background

Hintergrund entfernen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-01 10:13:31 GMT
Translated by:
Pascal Birchler (swissspidy)
Priority:
normal
More links:
el Remove Background Διαγραφή φόντου Details
Greek (el)

Remove Background

Remove Background

Διαγραφή φόντου

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-17 16:46:03 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
el-po Remove Background Ἀφαιρέστε τὸ ὑπόβαθρο Details
Greek (Polytonic) (el-po)

Remove Background

Remove Background

Ἀφαιρέστε τὸ ὑπόβαθρο

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Remove Background Eliminar fondo Details
Spanish (Spain) (es)

Remove Background

Remove Background

Eliminar fondo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 08:08:26 GMT
Translated by:
Jose Conti (darkeorc)
Priority:
normal
More links:
fa Remove Background برچیدن پس‌زمینه Details
Persian (fa)

Remove Background

Remove Background

برچیدن پس‌زمینه

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-01 05:08:20 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
normal
More links:
fi Remove Background Poista tausta Details
Finnish (fi)

Remove Background

Remove Background

Poista tausta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-06-17 00:03:48 GMT
Translated by:
mythologyfan
Priority:
normal
More links:
fr Remove Background Supprimer l'arrière-plan Details
French (France) (fr)

Remove Background

Remove Background

Supprimer l'arrière-plan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-20 19:43:01 GMT
Translated by:
clallemand (carinelallemand)
Priority:
normal
More links:
fr-ca Remove Background Retirer l'arrière-plan Details
French (Canada) (fr-ca)

Remove Background

Remove Background

Retirer l'arrière-plan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gl Remove Background Elimina o fondo Details
Galician (gl)

Remove Background

Remove Background

Elimina o fondo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-02 20:49:56 GMT
Translated by:
cmacias
Priority:
normal
More links:
he Remove Background להסיר רקע Details
Hebrew (he)

Remove Background

Remove Background

להסיר רקע

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-26 11:16:14 GMT
Priority:
normal
More links:
hi Remove Background पृष्ठभूमि निकालें Details
Hindi (hi)

Remove Background

Remove Background

पृष्ठभूमि निकालें

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-10 10:23:30 GMT
Translated by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
Priority:
normal
More links:
hr Remove Background Ukloni pozadinu Details
Croatian (hr)

Remove Background

Remove Background

Ukloni pozadinu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-27 06:04:22 GMT
Translated by:
Deni (djakupic)
Priority:
normal
More links:
hu Remove Background Háttér eltávolítás Details
Hungarian (hu)

Remove Background

Remove Background

Háttér eltávolítás

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-06 18:10:23 GMT
Translated by:
Kardos László (lacosz)
Priority:
normal
More links:
id Remove Background Hapus Latar Belakang Details
Indonesian (id)

Remove Background

Remove Background

Hapus Latar Belakang

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-11-02 17:22:07 GMT
Translated by:
arifpedia
Priority:
normal
More links:
it Remove Background Rimuovi lo sfondo Details
Italian (it)

Remove Background

Remove Background

Rimuovi lo sfondo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja Remove Background 背景を削除 Details
Japanese (ja)

Remove Background

Remove Background

背景を削除

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-19 23:49:52 GMT
Priority:
normal
More links:
ka Remove Background ფონის მოშორება Details
Georgian (ka)

Remove Background

Remove Background

ფონის მოშორება

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-19 09:56:49 GMT
Translated by:
merabiwiklauri
Priority:
normal
More links:
km Remove Background ផ្លាស់ចេញ ផ្ទៃខាងក្រាយ Details
Khmer (km)

Remove Background

Remove Background

ផ្លាស់ចេញ ផ្ទៃខាងក្រាយ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Remove Background 배경 지우기 Details
Korean (ko)

Remove Background

Remove Background

배경 지우기

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-05 04:09:44 GMT
Translated by:
Undefined (artofdysphoria)
Priority:
normal
More links:
nb Remove Background Fjern bakgrunn Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Remove Background

Remove Background

Fjern bakgrunn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Remove Background Verwijder achtergrond Details
Dutch (nl)

Remove Background

Remove Background

Verwijder achtergrond

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-11 08:40:42 GMT
Translated by:
Chantal Coolsma (chantalcoolsma)
Priority:
normal
More links:
nn Remove Background Fjern bakgrunn Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

Remove Background

Remove Background

Fjern bakgrunn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-14 00:06:13 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
normal
More links:
oci Remove Background Suprimir lo rèireplan Details
Occitan (oci)

Remove Background

Remove Background

Suprimir lo rèireplan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:27 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority:
normal
More links:
pl Remove Background Usuń tło Details
Polish (pl)

Remove Background

Remove Background

Usuń tło

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-08 11:46:54 GMT
Translated by:
kwawer
Priority:
normal
More links:
pt Remove Background Remover fundo Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Remove Background

Remove Background

Remover fundo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-04 22:40:42 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority:
normal
More links:
pt Remove Background Remover Fundo Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Remove Background

Remove Background

Remover Fundo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-07-21 11:35:59 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
pt-br Remove Background Remover Fundo Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Remove Background

Remove Background

Remover Fundo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-05 17:54:51 GMT
Translated by:
mathuesjs
Priority:
normal
More links:
ro Remove Background Înlătură fundal Details
Romanian (ro)

Remove Background

Remove Background

Înlătură fundal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-17 07:51:01 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Approved by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority:
normal
More links:
ru Remove Background Убрать фон Details
Russian (ru)

Remove Background

Remove Background

Убрать фон

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-30 14:30:32 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority:
normal
More links:
sk Remove Background Odstrániť pozadie Details
Slovak (sk)

Remove Background

Remove Background

Odstrániť pozadie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-12 16:01:26 GMT
Translated by:
michalvittek
Priority:
normal
More links:
sl Remove Background Odstrani ozadje Details
Slovenian (sl)

Remove Background

Remove Background

Odstrani ozadje

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-12-21 19:25:26 GMT
Translated by:
Filip Š (filips123)
Priority:
normal
More links:
so Remove Background Bixi Dibyaalka Details
Somali (so)

Remove Background

Remove Background

Bixi Dibyaalka

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-02-18 14:30:48 GMT
Translated by:
Elm (elmabdulhaleem)
Priority:
normal
More links:
sq Remove Background Hiqe Sfondin Details
Albanian (sq)

Remove Background

Remove Background

Hiqe Sfondin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-10 11:48:29 GMT
Priority:
normal
More links:
sv Remove Background Ta bort bakgrund Details
Swedish (sv)

Remove Background

Remove Background

Ta bort bakgrund

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-01 20:13:00 GMT
Translated by:
sp1tz
Approved by:
Mikael (mikaeldui)
Priority:
normal
More links:
th Remove Background นำพื้นหลังออก Details
Thai (th)

Remove Background

Remove Background

นำพื้นหลังออก

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-06-15 17:52:17 GMT
Translated by:
Suphanat_Is (nutsuphanat)
Priority:
normal
More links:
tr Remove Background Arkaplanı Sil Details
Turkish (tr)

Remove Background

Remove Background

Arkaplanı Sil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-05-27 14:00:45 GMT
Translated by:
kazimc
Priority:
normal
More links:
uk Remove Background Видалити фон Details
Ukrainian (uk)

Remove Background

Remove Background

Видалити фон

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-22 08:34:05 GMT
Translated by:
dnister.lark (dnisterlark)
Priority:
normal
More links:
ur Remove Background پس منظر حذف کریں Details
Urdu (ur)

Remove Background

Remove Background

پس منظر حذف کریں

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi Remove Background Bỏ nền Details
Vietnamese (vi)

Remove Background

Remove Background

Bỏ nền

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-11 07:00:34 GMT
Translated by:
Quang Long SSD (banhquanglong)
Priority:
normal
More links:
zh-cn Remove Background 移除背景 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Remove Background

Remove Background

移除背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-06-01 09:51:41 GMT
Translated by:
a20001017
Priority:
normal
More links:
zh-tw Remove Background 移除背景 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Remove Background

Remove Background

移除背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-14 07:26:15 GMT
Translated by:
x4base
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings