Translations of Original 12313 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. غرافاتار يهدف إلى وضع وجه خلف الاسم. هذه هي بداية الثقة. في المستقبل، غرافاتار سيكون الوسيلة لبناء الثقة بين المنتجين والمستهلكين على الانترنت. إنه سيكون ثاني أفضل خيار بعد خيار المقابلة الشخصية Details
Arabic (ar)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

غرافاتار يهدف إلى وضع وجه خلف الاسم. هذه هي بداية الثقة. في المستقبل، غرافاتار سيكون الوسيلة لبناء الثقة بين المنتجين والمستهلكين على الانترنت. إنه سيكون ثاني أفضل خيار بعد خيار المقابلة الشخصية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-01-21 17:57:13 GMT
Translated by:
zaherhabhab
Priority:
normal
More links:
az Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatarın əsas hədəfi - isminizin vizuallaşdırılmasıdır. Bu, konsepsiyamızın əsasıdır. Gələcəkdə Gravatarı internet alış-verişlərində alıcı və satıcı arasında qarşılıqlı etibarın yaradılmasında böyük əhəmiyyət kəsb edəcəkdir. Details
Azerbaijani (az)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatarın əsas hədəfi - isminizin vizuallaşdırılmasıdır. Bu, konsepsiyamızın əsasıdır. Gələcəkdə Gravatarı internet alış-verişlərində alıcı və satıcı arasında qarşılıqlı etibarın yaradılmasında böyük əhəmiyyət kəsb edəcəkdir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-22 09:40:38 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority:
normal
More links:
bg Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar има за цел да постави образа зад името. Това е начало на доверието. В бъдеще Gravatar ще бъде доверието в интернет между производители и потребители. Ще бъде следващото най-добро след личната среща. Details
Bulgarian (bg)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar има за цел да постави образа зад името. Това е начало на доверието. В бъдеще Gravatar ще бъде доверието в интернет между производители и потребители. Ще бъде следващото най-добро след личната среща.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-05 11:30:19 GMT
Translated by:
Anonymous (orlintel)
Priority:
normal
More links:
bn Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. You have to log in to add a translation. Details
Bengali (bn)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bs Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar želi da poveže lice s imenom. Ovo su začeci povjerenja. U budućnosti, Gravatar će biti način uspostavljanja povjerenja između proizvođača i potrošača na internetu. Gravatar će biti sljedeća velika stvar prije upoznavanja uživo. Details
Bosnian (bs)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar želi da poveže lice s imenom. Ovo su začeci povjerenja. U budućnosti, Gravatar će biti način uspostavljanja povjerenja između proizvođača i potrošača na internetu. Gravatar će biti sljedeća velika stvar prije upoznavanja uživo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-04-26 17:32:10 GMT
Translated by:
Kenan Dervišević (kenan3008)
Priority:
normal
More links:
ca Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. L'objectiu de Gravatar és posar una cara darrera el nom. És aquí on es pot generar confiança. En el futur, Gravatar serà un camí a internet per establir confiança entre productors i consumidors. Serà la següent millor forma després de trobar-se en persona. Details
Catalan (ca)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

L'objectiu de Gravatar és posar una cara darrera el nom. És aquí on es pot generar confiança. En el futur, Gravatar serà un camí a internet per establir confiança entre productors i consumidors. Serà la següent millor forma després de trobar-se en persona.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 16:43:54 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
cs Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar si klade za cíl přiřadit ke jménu obličej. To je počátek důvěry. V budoucnu bude Gravatar způsobem, jak budovat důvěru mezi producenty a konzumenty obsahu na internetu. Bude to druhá nejlepší věc po osobním setkání. Details
Czech (cs)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar si klade za cíl přiřadit ke jménu obličej. To je počátek důvěry. V budoucnu bude Gravatar způsobem, jak budovat důvěru mezi producenty a konzumenty obsahu na internetu. Bude to druhá nejlepší věc po osobním setkání.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-19 12:08:55 GMT
Translated by:
Tom (tomasbednar)
Priority:
normal
More links:
cy Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar yn anelu at roi wyneb y tu ôl i'r enw. Mae hyn yn ddechrau ymddiriedolaeth. Yn y dyfodol, bydd Gravatar yn ffordd i sefydlu ymddiriedaeth rhwng cynhyrchwyr a defnyddwyr ar y rhyngrwyd. Bydd yn cael y nesaf peth gorau i'w gyfarfod wyneb yn wyneb. Details
Welsh (cy)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar yn anelu at roi wyneb y tu ôl i'r enw. Mae hyn yn ddechrau ymddiriedolaeth. Yn y dyfodol, bydd Gravatar yn ffordd i sefydlu ymddiriedaeth rhwng cynhyrchwyr a defnyddwyr ar y rhyngrwyd. Bydd yn cael y nesaf peth gorau i'w gyfarfod wyneb yn wyneb.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-03-25 19:27:10 GMT
Translated by:
mypassionislaw
Priority:
normal
More links:
da Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar har til formål at sætte et ansigt bag navnet. Dette er begyndelsen på tillid. I fremtiden vil Gravatar være en måde at skabe tillid mellem producenter og forbrugere på internettet. Det vil være det næstbedste i forhold til at mødes personligt. Details
Danish (da)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar har til formål at sætte et ansigt bag navnet. Dette er begyndelsen på tillid. I fremtiden vil Gravatar være en måde at skabe tillid mellem producenter og forbrugere på internettet. Det vil være det næstbedste i forhold til at mødes personligt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-02 16:42:15 GMT
Priority:
normal
More links:
de Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar hat das Ziel, den Namen mit einem Gesicht zu verbinden. So fängt Vertrauen an. Gravatar möchte in Zukunft ein Mittel sein, das Vertrauen zwischen „Schaffenden“ und „Konsumenten“ im Internet aufzubauen. Es soll das nächstbeste nach einem persönlichen Treffen werden. Details
German (de)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar hat das Ziel, den Namen mit einem Gesicht zu verbinden. So fängt Vertrauen an. Gravatar möchte in Zukunft ein Mittel sein, das Vertrauen zwischen „Schaffenden“ und „Konsumenten“ im Internet aufzubauen. Es soll das nächstbeste nach einem persönlichen Treffen werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-18 02:35:07 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
Priority:
normal
More links:
el Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Τα gravatars φέρνουν εικόνες και ονόματα κοντά και αυτό είναι μόνο η αρχή. Στο μέλλον τα gravatars θα χρησιμοποιούνται ως σύνδεσμοι εμπιστοσύνης μεταξύ παραγωγών και καταναλωτών στο internet. Ίσως θα γίνει το επόμενο μεγάλο βήμα για συναντήσεις ανθρώπων. Details
Greek (el)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Τα gravatars φέρνουν εικόνες και ονόματα κοντά και αυτό είναι μόνο η αρχή. Στο μέλλον τα gravatars θα χρησιμοποιούνται ως σύνδεσμοι εμπιστοσύνης μεταξύ παραγωγών και καταναλωτών στο internet. Ίσως θα γίνει το επόμενο μεγάλο βήμα για συναντήσεις ανθρώπων.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:10:40 GMT
Priority:
normal
More links:
el-po Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. You have to log in to add a translation. Details
Greek (Polytonic) (el-po)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eo Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. You have to log in to add a translation. Details
Esperanto (eo)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar pretende poner una cara detrás del nombre. Este es el principio de confianza. En el futuro, Gravatar será una manera de establecer la confianza entre los productores y los consumidores en Internet. Será la mejor cosa después de reunirse en persona. Details
Spanish (Spain) (es)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar pretende poner una cara detrás del nombre. Este es el principio de confianza. En el futuro, Gravatar será una manera de establecer la confianza entre los productores y los consumidores en Internet. Será la mejor cosa después de reunirse en persona.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-13 02:46:27 GMT
Translated by:
Ledanalf (ledanalf)
Priority:
normal
More links:
fa Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. هدف گراواتار این است که پشت نام‌های چهره‌ای بگذارد. این آغاز اعتماد است. در آینده گراواتار راهی خواهد بود برای جلب اعتماد بین مشتریان و تولیدکنندگان روی اینترنت. دومین چیزی که بعد از ملاقات رو در رو آرزویش را دارید. Details
Persian (fa)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

هدف گراواتار این است که پشت نام‌های چهره‌ای بگذارد. این آغاز اعتماد است. در آینده گراواتار راهی خواهد بود برای جلب اعتماد بین مشتریان و تولیدکنندگان روی اینترنت. دومین چیزی که بعد از ملاقات رو در رو آرزویش را دارید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-23 06:31:21 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
normal
More links:
fi Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar antaa kasvot nimen taakse. Tämä on luottamuksen alku. Tulevaisuudessa, Gravatar on keino luoda luottamusta tuottajan ja asiakkaan välille internetissä. Se tulee olemaan toiseksi paras tapa tavata toinen. Details
Finnish (fi)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar antaa kasvot nimen taakse. Tämä on luottamuksen alku. Tulevaisuudessa, Gravatar on keino luoda luottamusta tuottajan ja asiakkaan välille internetissä. Se tulee olemaan toiseksi paras tapa tavata toinen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-03 13:56:27 GMT
Translated by:
nameremoved
Priority:
normal
More links:
fr Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar cherche à mettre un visage sur le nom. C’est là où commence la confiance. Dans l’avenir, Gravatar sera la manière de créer la confiance entre créateurs et consomateurs sur l’internet. À défaut de se rencontrer, ce sera le meilleur substitut. Details
French (France) (fr)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar cherche à mettre un visage sur le nom. C’est là où commence la confiance. Dans l’avenir, Gravatar sera la manière de créer la confiance entre créateurs et consomateurs sur l’internet. À défaut de se rencontrer, ce sera le meilleur substitut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:04:13 GMT
Priority:
normal
More links:
fr-ca Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar cherche à mettre un visage sur le nom. C’est là où commence la confiance. Dans l’avenir, Gravatar sera la manière de créer la confiance entre créateurs et consomateurs sur l’internet. À défaut de se rencontrer, ce sera le meilleur substitut. Details
French (Canada) (fr-ca)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar cherche à mettre un visage sur le nom. C’est là où commence la confiance. Dans l’avenir, Gravatar sera la manière de créer la confiance entre créateurs et consomateurs sur l’internet. À défaut de se rencontrer, ce sera le meilleur substitut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:21 GMT
Priority:
normal
More links:
ga Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. You have to log in to add a translation. Details
Irish (ga)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gl Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. You have to log in to add a translation. Details
Galician (gl)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. You have to log in to add a translation. Details
Hebrew (he)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hi Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. You have to log in to add a translation. Details
Hindi (hi)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. You have to log in to add a translation. Details
Croatian (hr)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hu Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. A Gravatar célja, hogy legyen egy arc a név mögött mely a bizalom kezdetét jelenti. A jövőben a Gravatar (is) biztosíthatja a bizalmat az emberek között. Ez lesz a második legjobb dolog egy személyes találkozón. Details
Hungarian (hu)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

A Gravatar célja, hogy legyen egy arc a név mögött mely a bizalom kezdetét jelenti. A jövőben a Gravatar (is) biztosíthatja a bizalmat az emberek között. Ez lesz a második legjobb dolog egy személyes találkozón.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-18 11:14:25 GMT
Translated by:
Kardos László (thelacesz)
Priority:
normal
More links:
id Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Details
Indonesian (id)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-14 03:00:08 GMT
Translated by:
M. Fadhly (fdhly)
Priority:
normal
More links:
is Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. You have to log in to add a translation. Details
Icelandic (is)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar si pone come scopo di mettere una faccia dietro ad un nome. Questo è l'inizio della fiducia. In futuro Gravatar sarà il metodo per stabilire relazioni di fiducia fra produttori e consumatori su internet. Sarà la cosa migliore dopo l'incontro di persona. Details
Italian (it)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar si pone come scopo di mettere una faccia dietro ad un nome. Questo è l'inizio della fiducia. In futuro Gravatar sarà il metodo per stabilire relazioni di fiducia fra produttori e consumatori su internet. Sarà la cosa migliore dopo l'incontro di persona.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:12:03 GMT
Priority:
normal
More links:
ja Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar は名前の後ろに顔をつけることを目的としています。これは信頼への第一歩です。将来的には、Gravatar はインターネット上において生産者と消費者との間の信頼を確立するための一つの手段となるでしょう。直接会うことの次に優れたものになるでしょう。 Details
Japanese (ja)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar は名前の後ろに顔をつけることを目的としています。これは信頼への第一歩です。将来的には、Gravatar はインターネット上において生産者と消費者との間の信頼を確立するための一つの手段となるでしょう。直接会うことの次に優れたものになるでしょう。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:13:32 GMT
Priority:
normal
More links:
ka Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. You have to log in to add a translation. Details
Georgian (ka)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
km Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. ក្រាវតារ​មាន​គោល​បំណង​​បង្ហាញ​មុខ​មួយ​នៅ​ពី​ក្រោយ​ឈ្មោះ។ នេះ​ជា​ការ​ចាប់​ផ្ដើម​នៃ​ការ​ជឿ​ជាក់។ នៅ​អនាគត ក្រាវតារ​នឹងក្លាយ​ជា​វិធី​​សាងសង់​ទំនុក​ចិត្ត​រវាង​​ផលិតករ​ និង អតិថិជន នៅ​លើ​អ៊ីនថឹនែត។ វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​របស់​ល្អ​បំផុត​ទី​ពីរ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ជួប​គ្នា​​ផ្ទាល់។ Details
Khmer (km)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

ក្រាវតារ​មាន​គោល​បំណង​​បង្ហាញ​មុខ​មួយ​នៅ​ពី​ក្រោយ​ឈ្មោះ។ នេះ​ជា​ការ​ចាប់​ផ្ដើម​នៃ​ការ​ជឿ​ជាក់។ នៅ​អនាគត ក្រាវតារ​នឹងក្លាយ​ជា​វិធី​​សាងសង់​ទំនុក​ចិត្ត​រវាង​​ផលិតករ​ និង អតិថិជន នៅ​លើ​អ៊ីនថឹនែត។ វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​របស់​ល្អ​បំផុត​ទី​ពីរ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ជួប​គ្នា​​ផ្ទាល់។

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-03 20:02:29 GMT
Translated by:
svichet
Priority:
normal
More links:
kn Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. You have to log in to add a translation. Details
Kannada (kn)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. 그라바타는 이름 뒤에 얼굴을 배치하는 것을 목표로 합니다. 이것은 신뢰의 시작입니다. 향후 그라바타는 인터넷에서 생산자와 소비자간의 신뢰를 형성하는 방법이 될 것입니다. 그리고 실제로 사람들이 만나는 것의 차선책이 될 것입니다. Details
Korean (ko)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

그라바타는 이름 뒤에 얼굴을 배치하는 것을 목표로 합니다. 이것은 신뢰의 시작입니다. 향후 그라바타는 인터넷에서 생산자와 소비자간의 신뢰를 형성하는 방법이 될 것입니다. 그리고 실제로 사람들이 만나는 것의 차선책이 될 것입니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-27 00:04:55 GMT
Translated by:
martian36
Priority:
normal
More links:
lt Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar stengiasi vardui suteikti veidą. Tai pasitikėjimo pradžia. Ateityje Gravatar bus kelias užtikrinti pasitikėjimą tarp tiekėjų ir klientų. Tai bus taip pat gerai kaip susitikti su žmogumi gyvai. Details
Lithuanian (lt)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar stengiasi vardui suteikti veidą. Tai pasitikėjimo pradžia. Ateityje Gravatar bus kelias užtikrinti pasitikėjimą tarp tiekėjų ir klientų. Tai bus taip pat gerai kaip susitikti su žmogumi gyvai.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-02 13:26:57 GMT
Priority:
normal
More links:
ms Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. You have to log in to add a translation. Details
Malay (ms)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mya Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. You have to log in to add a translation. Details
Burmese (mya)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nb Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Målet til Gravatar er å sette et ansikt bak navnet. Dette er begynnelsen på tillit. I fremtiden vil Gravatar være en måte å etablere tillit mellom produsenter og forbrukere på internett. Det vil være den nest beste tingen til å møte i egen person. Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Målet til Gravatar er å sette et ansikt bak navnet. Dette er begynnelsen på tillit. I fremtiden vil Gravatar være en måte å etablere tillit mellom produsenter og forbrukere på internett. Det vil være den nest beste tingen til å møte i egen person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-01 18:10:13 GMT
Translated by:
Baktus_79 (baktus79)
Priority:
normal
More links:
nl Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatars doelstelling is om een gezicht te plaatsen bij de naam. Dit is het begin van vertrouwen. In de toekomst zal Gravatar een manier worden om vertrouwen tussen producenten en consumenten te verbeteren op Internet. Het zal het beste alternatief zijn voor een echte persoonlijke ontmoeting. Details
Dutch (nl)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatars doelstelling is om een gezicht te plaatsen bij de naam. Dit is het begin van vertrouwen. In de toekomst zal Gravatar een manier worden om vertrouwen tussen producenten en consumenten te verbeteren op Internet. Het zal het beste alternatief zijn voor een echte persoonlijke ontmoeting.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-19 10:52:00 GMT
Translated by:
yggdrasil42
Priority:
normal
More links:
nn Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. You have to log in to add a translation. Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
oci Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar cèrca a metre un visatge sul nom. Es aquí ont comença la fisança. Dins l’avenir, Gravatar serà lo biais de crear la fisança entre creators e consomidors sus l’internet. A defaut de se rencontrar, serà lo melhor substitut. Details
Occitan (oci)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar cèrca a metre un visatge sul nom. Es aquí ont comença la fisança. Dins l’avenir, Gravatar serà lo biais de crear la fisança entre creators e consomidors sus l’internet. A defaut de se rencontrar, serà lo melhor substitut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:29 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority:
normal
More links:
pl Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar próbuje powiązać nazwisko z twarzą. To wlaśnie wtedy zaczyna się zaufanie. W przyszłości Gravatar będzie metodą ustanowienia zaufania przez Internet między producentami a konsumentami. Będzie on najlepszą, po spotkaniu w rzeczywistości, metodą nawiązania kontaktu. Details
Polish (pl)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar próbuje powiązać nazwisko z twarzą. To wlaśnie wtedy zaczyna się zaufanie. W przyszłości Gravatar będzie metodą ustanowienia zaufania przez Internet między producentami a konsumentami. Będzie on najlepszą, po spotkaniu w rzeczywistości, metodą nawiązania kontaktu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:16:20 GMT
Priority:
normal
More links:
pt Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar visa colocar um rosto por detrás do nome. Este é o início de confiança. No futuro, o Gravatar será uma forma de estabelecer a confiança entre produtores e consumidores na Internet. Esta será a próxima e melhor coisa para se encontrarem em pessoa. Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar visa colocar um rosto por detrás do nome. Este é o início de confiança. No futuro, o Gravatar será uma forma de estabelecer a confiança entre produtores e consumidores na Internet. Esta será a próxima e melhor coisa para se encontrarem em pessoa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-08 15:04:35 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
pt-br Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar pretende colocar um rosto por trás do nome. Este é o princípio da confiança. No futuro, o Gravatar será uma forma de estabelecer confiança entre produtores e consumidores na Internet. será a próxima melhor coisa para reunião de pessoas. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar pretende colocar um rosto por trás do nome. Este é o princípio da confiança. No futuro, o Gravatar será uma forma de estabelecer confiança entre produtores e consumidores na Internet. será a próxima melhor coisa para reunião de pessoas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 21:46:55 GMT
Priority:
normal
More links:
ro Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar își propune să pună o față în spatele numelui. Acesta este începutul încrederii. În viitor, Gravatar va fi o modalitate de stabilire a încrederii între producători și consumatori pe internet. Acesta va fi cel mai bun lucru în viitor pentru întâlnirea unei persoane. Details
Romanian (ro)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar își propune să pună o față în spatele numelui. Acesta este începutul încrederii. În viitor, Gravatar va fi o modalitate de stabilire a încrederii între producători și consumatori pe internet. Acesta va fi cel mai bun lucru în viitor pentru întâlnirea unei persoane.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-20 13:35:14 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Цель Gravatar - визуализация имени. Это основа концепции. В будущем Gravatar будет служить способом установления доверия между продавцами и покупателями в интернете. Это почти так же как встретиться лично. Details
Russian (ru)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Цель Gravatar - визуализация имени. Это основа концепции. В будущем Gravatar будет служить способом установления доверия между продавцами и покупателями в интернете. Это почти так же как встретиться лично.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:18:53 GMT
Priority:
normal
More links:
sk Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar priraďuje tvár k menu.Toto je počiatok dôvery. V budúcnosti, Gravatar bude najľahšia cesta vytvorenia dôvery medzi výrobcami a spotrebiteľmi na internete. Bude to druhá najlepšia vec po osobnom stretnutí. Details
Slovak (sk)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar priraďuje tvár k menu.Toto je počiatok dôvery. V budúcnosti, Gravatar bude najľahšia cesta vytvorenia dôvery medzi výrobcami a spotrebiteľmi na internete. Bude to druhá najlepšia vec po osobnom stretnutí.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-13 12:20:07 GMT
Translated by:
michalvittek
Priority:
normal
More links:
skr Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. You have to log in to add a translation. Details
Saraiki (skr)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sl Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. You have to log in to add a translation. Details
Slovenian (sl)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
snd Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. You have to log in to add a translation. Details
Sindhi (snd)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
so Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. You have to log in to add a translation. Details
Somali (so)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar-i synon të vërë një fytyrë pas një emri. Ky është fillimi i besimit. Në të ardhmen, Gravatar-i do të jetë një mënyrë për të vendosur besimin midis prodhuesve dhe konsumatorëve në internet. Do të jetë gjëja më afër takimit real. Details
Albanian (sq)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar-i synon të vërë një fytyrë pas një emri. Ky është fillimi i besimit. Në të ardhmen, Gravatar-i do të jetë një mënyrë për të vendosur besimin midis prodhuesve dhe konsumatorëve në internet. Do të jetë gjëja më afër takimit real.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-26 17:46:16 GMT
Priority:
normal
More links:
sr Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Граватар има за циљ да стави лице иза имена. Ово је почетак поверења. У будућности, Граватар ће бити начин да се успостави повереће између произвођача и потрошача на интернету. Биће следећа најбоља ствар после личног сусрета са особом. Details
Serbian (sr)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Граватар има за циљ да стави лице иза имена. Ово је почетак поверења. У будућности, Граватар ће бити начин да се успостави повереће између произвођача и потрошача на интернету. Биће следећа најбоља ствар после личног сусрета са особом.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:20:30 GMT
Priority:
normal
More links:
sv Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar har som mål att sätta ett ansikte bakom namnet. Detta är början på förtroende. I framtiden kommer Gravatar att vara ett sätt att skapa förtroende mellan producenter och konsumenter på Internet. Det kommer vara det näst bästa sättet att träffas personligen. Details
Swedish (sv)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar har som mål att sätta ett ansikte bakom namnet. Detta är början på förtroende. I framtiden kommer Gravatar att vara ett sätt att skapa förtroende mellan producenter och konsumenter på Internet. Det kommer vara det näst bästa sättet att träffas personligen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-24 14:50:21 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
normal
More links:
ta Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. You have to log in to add a translation. Details
Tamil (ta)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
te Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. You have to log in to add a translation. Details
Telugu (te)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
th Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar ตั้งใจที่จะใส่รูปให้กับแต่ละชื่อ ซึ่งรูปภาพนั้นก็เป็นสิ่งเริ่มต้นอย่างแรกของความเชื่อใจ ในอนาคต Gravatar จะเป็นวิธีที่จะสร้างความเชื่อใจระหว่างผู้ค้าและลูกค้าบนโลกออนไลน์ ซึ่งต่อไปจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับการพบปะผู้คนในโลกออนไลน์ Details
Thai (th)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar ตั้งใจที่จะใส่รูปให้กับแต่ละชื่อ ซึ่งรูปภาพนั้นก็เป็นสิ่งเริ่มต้นอย่างแรกของความเชื่อใจ ในอนาคต Gravatar จะเป็นวิธีที่จะสร้างความเชื่อใจระหว่างผู้ค้าและลูกค้าบนโลกออนไลน์ ซึ่งต่อไปจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับการพบปะผู้คนในโลกออนไลน์

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:23:34 GMT
Priority:
normal
More links:
tr Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. You have to log in to add a translation. Details
Turkish (tr)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
uk Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar прагне поставити обличчя кожному імені. Це початок довіри. У майбутньому Gravatar буде способом встановлення довірчих відносин між виробниками і споживачами в Інтернеті. Це буде майже те саме, що й при особистій зустрічі. Details
Ukrainian (uk)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar прагне поставити обличчя кожному імені. Це початок довіри. У майбутньому Gravatar буде способом встановлення довірчих відносин між виробниками і споживачами в Інтернеті. Це буде майже те саме, що й при особистій зустрічі.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-27 19:11:01 GMT
Translated by:
andriykopanytsia
Priority:
normal
More links:
ur Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Details
Urdu (ur)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-23 17:25:38 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority:
normal
More links:
vi Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Mục đích của Gravatar là hiển thị một hỉnh ảnh cạnh tên của bạn. Đây là bước khởi đầu để tạo sự tin cậy cho những thông tin bạn viết trên mạng. Trong tương lai, Gravatar sẽ trở thành một cách để khẳng định sự tin cậy giữa những người sử dụng mạng. Details
Vietnamese (vi)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Mục đích của Gravatar là hiển thị một hỉnh ảnh cạnh tên của bạn. Đây là bước khởi đầu để tạo sự tin cậy cho những thông tin bạn viết trên mạng. Trong tương lai, Gravatar sẽ trở thành một cách để khẳng định sự tin cậy giữa những người sử dụng mạng.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:26:25 GMT
Priority:
normal
More links:
zh-cn Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar的目的是在名字后方放置一张「脸孔」,这是诚信的起点。未来Gravatar将会成为网络上生产者和消费者诚信的桥梁,这将会是继亲身见面后的下一个好处。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar的目的是在名字后方放置一张「脸孔」,这是诚信的起点。未来Gravatar将会成为网络上生产者和消费者诚信的桥梁,这将会是继亲身见面后的下一个好处。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-26 16:04:10 GMT
Translated by:
Constance (tangconst)
Priority:
normal
More links:
zh-tw Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatar 的目標,是在使用者名稱後放一張「臉孔」,這是誠信的起點。未來 Gravatar 將會成為網路上彼此間互信的橋樑。這是除了當面聚會以外最好的方法了。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar 的目標,是在使用者名稱後放一張「臉孔」,這是誠信的起點。未來 Gravatar 將會成為網路上彼此間互信的橋樑。這是除了當面聚會以外最好的方法了。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-23 17:43:28 GMT
Translated by:
x4base
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings