Translations of Original 12355 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar Globally Recognized Avatars صور رمزية ملاحظة عالميا Details
Arabic (ar)

Globally Recognized Avatars

صور رمزية ملاحظة عالميا

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-21 17:30:42 GMT
Translated by:
zaherhabhab
Approved by:
لؤيّ (louyx)
Priority of the original:
high
More links:
az Globally Recognized Avatars Dünya miqyasında tanınan Avatarlar Details
Azerbaijani (az)

Globally Recognized Avatars

Dünya miqyasında tanınan Avatarlar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-21 06:16:49 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority of the original:
high
More links:
bg Globally Recognized Avatars Глобално разпознаваеми образи Details
Bulgarian (bg)

Globally Recognized Avatars

Глобално разпознаваеми образи

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-09 17:23:58 GMT
Translated by:
Анонимен (orlintel)
Priority of the original:
high
More links:
bn Globally Recognized Avatars You have to log in to add a translation. Details
Bengali (bn)

Globally Recognized Avatars

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bs Globally Recognized Avatars Globalno prepoznatljivi avatari Details
Bosnian (bs)

Globally Recognized Avatars

Globalno prepoznatljivi avatari

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-21 12:26:03 GMT
Translated by:
Kenan Dervišević (kenan3008)
Priority of the original:
high
More links:
ca Globally Recognized Avatars Avatars reconeguts globalment Details
Catalan (ca)

Globally Recognized Avatars

Avatars reconeguts globalment

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-20 07:44:09 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority of the original:
high
More links:
cs Globally Recognized Avatars Celosvětově uznávané Avatary Details
Czech (cs)

Globally Recognized Avatars

Celosvětově uznávané Avatary

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-07 09:41:59 GMT
Translated by:
earlew (pencildoodle)
Priority of the original:
high
More links:
cy Globally Recognized Avatars Afatarau sy'n Gyffredin ar draws y We Details
Welsh (cy)

Globally Recognized Avatars

Afatarau sy'n Gyffredin ar draws y We

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-28 15:23:15 GMT
Priority of the original:
high
More links:
da Globally Recognized Avatars Global genkendte avatarer Details
Danish (da)

Globally Recognized Avatars

Global genkendte avatarer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-02 16:42:00 GMT
Priority of the original:
high
More links:
de Globally Recognized Avatars Weltweit wiedererkennbare Avatare Details
German (de)

Globally Recognized Avatars

Weltweit wiedererkennbare Avatare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-14 23:55:44 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
Priority of the original:
high
More links:
el Globally Recognized Avatars Globally Recognized Avatars Details
Greek (el)

Globally Recognized Avatars

Globally Recognized Avatars

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:10:52 GMT
Priority of the original:
high
More links:
el-po Globally Recognized Avatars You have to log in to add a translation. Details
Greek (Polytonic) (el-po)

Globally Recognized Avatars

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eo Globally Recognized Avatars You have to log in to add a translation. Details
Esperanto (eo)

Globally Recognized Avatars

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Globally Recognized Avatars Avatares mundialmente reconocidos Details
Spanish (Spain) (es)

Globally Recognized Avatars

Avatares mundialmente reconocidos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 07:59:56 GMT
Translated by:
Jose Conti (darkeorc)
Priority of the original:
high
More links:
fa Globally Recognized Avatars چهرک‌های شناخته‌شدهٔ جهانی Details
Persian (fa)

Globally Recognized Avatars

چهرک‌های شناخته‌شدهٔ جهانی

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-28 08:54:31 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
fi Globally Recognized Avatars Maailmanlaajuisesti tunnetut avatarit Details
Finnish (fi)

Globally Recognized Avatars

Maailmanlaajuisesti tunnetut avatarit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 16:52:33 GMT
Translated by:
nameremoved
Priority of the original:
high
More links:
fr Globally Recognized Avatars Globally Recognized Avatars (votre avatar universel) Details
French (France) (fr)

Globally Recognized Avatars

Globally Recognized Avatars (votre avatar universel)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:04:32 GMT
Priority of the original:
high
More links:
fr-ca Globally Recognized Avatars Globally Recognized Avatars (votre avatar universel) Details
French (Canada) (fr-ca)

Globally Recognized Avatars

Globally Recognized Avatars (votre avatar universel)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:09 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ga Globally Recognized Avatars Abhatáranna a Aithnítear ar Fud an Domhain Details
Irish (ga)

Globally Recognized Avatars

Abhatáranna a Aithnítear ar Fud an Domhain

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 14:54:38 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
high
More links:
gl Globally Recognized Avatars Avatares globalmente recoñecidos Details
Galician (gl)

Globally Recognized Avatars

Avatares globalmente recoñecidos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-27 05:12:05 GMT
Translated by:
Xose M (xmgz)
Priority of the original:
high
More links:
he Globally Recognized Avatars You have to log in to add a translation. Details
Hebrew (he)

Globally Recognized Avatars

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hi Globally Recognized Avatars विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त अवतार Details
Hindi (hi)

Globally Recognized Avatars

विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त अवतार

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-14 12:29:41 GMT
Translated by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
Priority of the original:
high
More links:
hr Globally Recognized Avatars You have to log in to add a translation. Details
Croatian (hr)

Globally Recognized Avatars

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hu Globally Recognized Avatars Globálisan felismerhető Avatarok Details
Hungarian (hu)

Globally Recognized Avatars

Globálisan felismerhető Avatarok

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-14 16:03:26 GMT
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority of the original:
high
More links:
id Globally Recognized Avatars Globally Recognized Avatars Details
Indonesian (id)

Globally Recognized Avatars

Globally Recognized Avatars

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-14 00:48:16 GMT
Translated by:
M. Fadhly (fdhly)
Priority of the original:
high
More links:
is Globally Recognized Avatars You have to log in to add a translation. Details
Icelandic (is)

Globally Recognized Avatars

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Globally Recognized Avatars Avatar Riconosciuti Globalmente Details
Italian (it)

Globally Recognized Avatars

Avatar Riconosciuti Globalmente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:12:15 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ja Globally Recognized Avatars グローバルに認識されるアバター (Globally Recognized Avatars) Details
Japanese (ja)

Globally Recognized Avatars

グローバルに認識されるアバター (Globally Recognized Avatars)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:13:44 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ka Globally Recognized Avatars გლობალური ავატარების სისტემა Details
Georgian (ka)

Globally Recognized Avatars

გლობალური ავატარების სისტემა

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:06:51 GMT
Priority of the original:
high
More links:
km Globally Recognized Avatars អវតារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​​យ៉ាង​ទូលំ​ទូលាយ Details
Khmer (km)

Globally Recognized Avatars

អវតារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​​យ៉ាង​ទូលំ​ទូលាយ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-02 17:49:03 GMT
Translated by:
វិចិត្រ (svichet)
Priority of the original:
high
More links:
kn Globally Recognized Avatars You have to log in to add a translation. Details
Kannada (kn)

Globally Recognized Avatars

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Globally Recognized Avatars 전세계적으로 인정된 아바타 Details
Korean (ko)

Globally Recognized Avatars

전세계적으로 인정된 아바타

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-03 06:08:07 GMT
Translated by:
Undefined (artofdysphoria)
Priority of the original:
high
More links:
lt Globally Recognized Avatars Globaliai atpažįstami avatarai Details
Lithuanian (lt)

Globally Recognized Avatars

Globaliai atpažįstami avatarai

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-02 13:26:56 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ms Globally Recognized Avatars You have to log in to add a translation. Details
Malay (ms)

Globally Recognized Avatars

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mya Globally Recognized Avatars You have to log in to add a translation. Details
Burmese (mya)

Globally Recognized Avatars

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nb Globally Recognized Avatars Globalt Anerkjent Avatar Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Globally Recognized Avatars

Globalt Anerkjent Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-01 17:48:46 GMT
Translated by:
BaKtUs (baktus79)
Priority of the original:
high
More links:
nl Globally Recognized Avatars Wereldwijd Erkende Avatars Details
Dutch (nl)

Globally Recognized Avatars

Wereldwijd Erkende Avatars

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:01:25 GMT
Priority of the original:
high
More links:
nn Globally Recognized Avatars You have to log in to add a translation. Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

Globally Recognized Avatars

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
oci Globally Recognized Avatars Globally Recognized Avatars (vòstre avatar universal) Details
Occitan (oci)

Globally Recognized Avatars

Globally Recognized Avatars (vòstre avatar universal)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:26 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority of the original:
high
More links:
pl Globally Recognized Avatars Globalnie rozpoznawane awatary Details
Polish (pl)

Globally Recognized Avatars

Globalnie rozpoznawane awatary

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-23 07:54:49 GMT
Translated by:
Aldonna Pikul (fringenious)
Priority of the original:
high
More links:
pt Globally Recognized Avatars Um avatar reconhecido globalmente Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Globally Recognized Avatars

Um avatar reconhecido globalmente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 13:01:34 GMT
Priority of the original:
high
More links:
pt-br Globally Recognized Avatars Avatares Globalmente Reconhecidos Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Globally Recognized Avatars

Avatares Globalmente Reconhecidos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 14:47:09 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority of the original:
high
More links:
ro Globally Recognized Avatars Avatare recunoscute global Details
Romanian (ro)

Globally Recognized Avatars

Avatare recunoscute global

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 13:18:04 GMT
Translated by:
xcs (xploze)
Approved by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
ru Globally Recognized Avatars Глобально распознаваемые аватары Details
Russian (ru)

Globally Recognized Avatars

Глобально распознаваемые аватары

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-23 11:01:21 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (sergeybiryukov)
Priority of the original:
high
More links:
sk Globally Recognized Avatars Celosvetovo uznávané obrázky profilov Details
Slovak (sk)

Globally Recognized Avatars

Celosvetovo uznávané obrázky profilov

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-12 15:58:53 GMT
Translated by:
michalvittek
Priority of the original:
high
More links:
sl Globally Recognized Avatars Svetovno prepoznani Avatarji (Globally Recognised Avatars) Details
Slovenian (sl)

Globally Recognized Avatars

Svetovno prepoznani Avatarji (Globally Recognised Avatars)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-18 14:29:00 GMT
Translated by:
Pur3Bolt (pur3bolt)
Priority of the original:
high
More links:
snd Globally Recognized Avatars You have to log in to add a translation. Details
Sindhi (snd)

Globally Recognized Avatars

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
so Globally Recognized Avatars Avatar-ro Caalamka Laga Ictiraafsan Yahay Details
Somali (so)

Globally Recognized Avatars

Avatar-ro Caalamka Laga Ictiraafsan Yahay

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-02-18 15:03:57 GMT
Translated by:
Elm (elmabdulhaleem)
Priority of the original:
high
More links:
sq Globally Recognized Avatars Avatare të Pranuar Globalisht Details
Albanian (sq)

Globally Recognized Avatars

Avatare të Pranuar Globalisht

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 22:57:46 GMT
Priority of the original:
high
More links:
sr Globally Recognized Avatars Глобално препознатљив аватар Details
Serbian (sr)

Globally Recognized Avatars

Глобално препознатљив аватар

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:20:42 GMT
Priority of the original:
high
More links:
sv Globally Recognized Avatars Globalt igenkända avatarer Details
Swedish (sv)

Globally Recognized Avatars

Globalt igenkända avatarer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-06 16:54:22 GMT
Translated by:
lpsamuelm
Approved by:
Mikael (mikaeldui)
Priority of the original:
high
More links:
ta Globally Recognized Avatars You have to log in to add a translation. Details
Tamil (ta)

Globally Recognized Avatars

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
te Globally Recognized Avatars You have to log in to add a translation. Details
Telugu (te)

Globally Recognized Avatars

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
th Globally Recognized Avatars รูปประจำตัวที่ใช้ได้ทั่วโลก Details
Thai (th)

Globally Recognized Avatars

รูปประจำตัวที่ใช้ได้ทั่วโลก

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:23:46 GMT
Priority of the original:
high
More links:
tr Globally Recognized Avatars Dünya çapında tanınan avatarlar Details
Turkish (tr)

Globally Recognized Avatars

Dünya çapında tanınan avatarlar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-28 14:11:45 GMT
Translated by:
Emre Erkan (izzetemreerkan)
Priority of the original:
high
More links:
uk Globally Recognized Avatars Глобально Розпізнані Аватари Details
Ukrainian (uk)

Globally Recognized Avatars

Глобально Розпізнані Аватари

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-24 07:11:14 GMT
Translated by:
ukrkyi
Priority of the original:
high
More links:
ur Globally Recognized Avatars عالمی سطح پر تسلیم شدہ اوتار Details
Urdu (ur)

Globally Recognized Avatars

عالمی سطح پر تسلیم شدہ اوتار

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-22 09:33:42 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish)
Priority of the original:
high
More links:
vi Globally Recognized Avatars Ảnh đại diện toàn cầu Details
Vietnamese (vi)

Globally Recognized Avatars

Ảnh đại diện toàn cầu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:26:36 GMT
Priority of the original:
high
More links:
zh-cn Globally Recognized Avatars 全球公认的头像 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Globally Recognized Avatars

全球公认的头像

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-26 15:48:30 GMT
Translated by:
Constance (tangconst)
Priority of the original:
high
More links:
zh-tw Globally Recognized Avatars 全球認可的大頭貼 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Globally Recognized Avatars

全球認可的大頭貼

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-15 09:54:37 GMT
Translated by:
小喵 (a60301)
Priority of the original:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings