Translations of Original 12363 in Gravatar
- Status of original: +active
- Translations: 44x current 2x waiting 16x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2010-05-27 21:10:59
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Finish creating your account by choosing your new username! | قم بإنهاء إنشاء حسابك عن طريق اختياراسم المستخدم الجديد الخاص بك! | Details | ||
|
Arabic (ar)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! قم بإنهاء إنشاء حسابك عن طريق اختياراسم المستخدم الجديد الخاص بك! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Finish creating your account by choosing your new username! | İstifadəçi adınızı seçin və hesabınızın yaradılmasını tamamlayın! | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! İstifadəçi adınızı seçin və hesabınızın yaradılmasını tamamlayın! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Finish creating your account by choosing your new username! | Приключете създаването на акаунта, като изберете потребителско име! | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Приключете създаването на акаунта, като изберете потребителско име! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | Finish creating your account by choosing your new username! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bengali (bn)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Finish creating your account by choosing your new username! | Završite kreiranje vašeg računa odabirom vašeg novog korisničkog imena! | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Završite kreiranje vašeg računa odabirom vašeg novog korisničkog imena! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Finish creating your account by choosing your new username! | Finalitzeu creant el vostre compte triant el vostre nou nom d'usuari. | Details | ||
|
Catalan (ca)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Finalitzeu creant el vostre compte triant el vostre nou nom d'usuari. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Finish creating your account by choosing your new username! | Dokončete vytváření vašeho účtu zvolením vašeho uživatelského jména! | Details | ||
|
Czech (cs)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Dokončete vytváření vašeho účtu zvolením vašeho uživatelského jména! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Finish creating your account by choosing your new username! | Gorffen greu eich cyfrif trwy ddewis eich enw defnyddiwr newydd! | Details | ||
|
Welsh (cy)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Gorffen greu eich cyfrif trwy ddewis eich enw defnyddiwr newydd! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Finish creating your account by choosing your new username! | Afslut oprettelsen af din konto ved at vælge dit nye brugernavn! | Details | ||
|
Danish (da)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Afslut oprettelsen af din konto ved at vælge dit nye brugernavn! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Finish creating your account by choosing your new username! | Schließe die Erstellung deines Kontos ab, indem du deinen neuen Benutzernamen auswählst. | Details | ||
|
German (de)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Schließe die Erstellung deines Kontos ab, indem du deinen neuen Benutzernamen auswählst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Finish creating your account by choosing your new username! | Ολοκληρώστε την δημιουργία του λογαριασμού επιλέγοντας το ονόμα χρήστη | Details | ||
|
Greek (el)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Ολοκληρώστε την δημιουργία του λογαριασμού επιλέγοντας το ονόμα χρήστη You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Finish creating your account by choosing your new username! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Greek (Polytonic) (el-po)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Finish creating your account by choosing your new username! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Finish creating your account by choosing your new username! | ¡Terminá de crear tu cuenta eligiendo tu nuevo nombre de usuario! | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! ¡Terminá de crear tu cuenta eligiendo tu nuevo nombre de usuario! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Finish creating your account by choosing your new username! | با انتخاب نام کاربری تازه، ساخت حساب خود را به پایان برسانید! | Details | ||
|
Persian (fa)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! با انتخاب نام کاربری تازه، ساخت حساب خود را به پایان برسانید! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Finish creating your account by choosing your new username! | Viimeistele tilisi luonti valitsemalla uusi käyttäjänimi! | Details | ||
|
Finnish (fi)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Viimeistele tilisi luonti valitsemalla uusi käyttäjänimi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Finish creating your account by choosing your new username! | Terminez la création de votre compte en choisissant votre nouveau nom d'utilisateur ! | Details | ||
|
French (France) (fr)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Terminez la création de votre compte en choisissant votre nouveau nom d'utilisateur ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Finish creating your account by choosing your new username! | Terminez la création de votre compte en choisissant votre nouveau nom d'utilisateur! | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Terminez la création de votre compte en choisissant votre nouveau nom d'utilisateur! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Finish creating your account by choosing your new username! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Irish (ga)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Finish creating your account by choosing your new username! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Galician (gl)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Finish creating your account by choosing your new username! | יש לבחור את שם המשתמש ולסיים את יצירת החשבון שלך! | Details | ||
|
Hebrew (he)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! יש לבחור את שם המשתמש ולסיים את יצירת החשבון שלך! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | Finish creating your account by choosing your new username! | अपना नया उपयोगकर्ता नाम का चयन करके अपना खाता बनना खत्म करे! | Details | ||
|
Hindi (hi)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! अपना नया उपयोगकर्ता नाम का चयन करके अपना खाता बनना खत्म करे! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | Finish creating your account by choosing your new username! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Croatian (hr)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Finish creating your account by choosing your new username! | A Fiók létrehozásának befejezéséhez válasszunk ki egy felhasználónevet. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! A Fiók létrehozásának befejezéséhez válasszunk ki egy felhasználónevet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Finish creating your account by choosing your new username! | Selesai membuat akun kamu dengan memilih nama username baru kamu! | Details | ||
|
Indonesian (id)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Selesai membuat akun kamu dengan memilih nama username baru kamu! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Finish creating your account by choosing your new username! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Icelandic (is)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Finish creating your account by choosing your new username! | Finisci di creare il tuo account scegliendo il tuo nuovo nome utente! | Details | ||
|
Italian (it)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Finisci di creare il tuo account scegliendo il tuo nuovo nome utente! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Finish creating your account by choosing your new username! | 新しいユーザー名を選択すればアカウントの作成は終了です ! | Details | ||
|
Japanese (ja)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! 新しいユーザー名を選択すればアカウントの作成は終了です ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | Finish creating your account by choosing your new username! | დაასრულეთ ანგარიშის შექმნდა მომხმარებლის სახელის არჩევით! | Details | ||
|
Georgian (ka)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! დაასრულეთ ანგარიშის შექმნდა მომხმარებლის სახელის არჩევით! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | Finish creating your account by choosing your new username! | បង្ហើយការបង្កើតគណនីរបស់អ្នកដោយជ្រើសរើសអត្តនាមថ្មី! | Details | ||
|
Khmer (km)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! បង្ហើយការបង្កើតគណនីរបស់អ្នកដោយជ្រើសរើសអត្តនាមថ្មី! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | Finish creating your account by choosing your new username! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kannada (kn)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Finish creating your account by choosing your new username! | 계정 생성을 마치기 위해 새로운 사용자이름을 선택하십시오! | Details | ||
|
Korean (ko)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! 계정 생성을 마치기 위해 새로운 사용자이름을 선택하십시오! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Finish creating your account by choosing your new username! | Baikite paskyros kūrimą pasirinkdami naują naudotojo vardą! | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Baikite paskyros kūrimą pasirinkdami naują naudotojo vardą! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | Finish creating your account by choosing your new username! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Malay (ms)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | Finish creating your account by choosing your new username! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Burmese (mya)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Finish creating your account by choosing your new username! | Fullfør opprettelsen av din konto ved å velge ditt nye brukernavn! | Details | ||
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Fullfør opprettelsen av din konto ved å velge ditt nye brukernavn! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Finish creating your account by choosing your new username! | Voltooi het aanmaken van je account door een gebruikersnaam te kiezen! | Details | ||
|
Dutch (nl)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Voltooi het aanmaken van je account door een gebruikersnaam te kiezen! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Finish creating your account by choosing your new username! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Norwegian (Nynorsk) (nn)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | Finish creating your account by choosing your new username! | Acabatz la creacion de vòstre compte en causissent vòstre novèl nom d'utilizaire ! | Details | ||
|
Occitan (oci)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Acabatz la creacion de vòstre compte en causissent vòstre novèl nom d'utilizaire ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Finish creating your account by choosing your new username! | Ukończ tworzenie swojego konta poprzez wybranie swojej nazwy użytkownika! | Details | ||
|
Polish (pl)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Ukończ tworzenie swojego konta poprzez wybranie swojej nazwy użytkownika! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Finish creating your account by choosing your new username! | Details | |||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Finish creating your account by choosing your new username! | Termine de criar sua conta, escolha o seu novo nome de usuário! | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Termine de criar sua conta, escolha o seu novo nome de usuário! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Finish creating your account by choosing your new username! | Finalizează crearea contului tău prin alegerea numelui de utilizator! | Details | ||
|
Romanian (ro)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Finalizează crearea contului tău prin alegerea numelui de utilizator! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Finish creating your account by choosing your new username! | Завершите создание аккаунта выбрав новое имя! | Details | ||
|
Russian (ru)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Завершите создание аккаунта выбрав новое имя! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | Finish creating your account by choosing your new username! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Sinhala (si)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Finish creating your account by choosing your new username! | Dokončite vytvorenie účtu výberom vášho nového mena používateľa! | Details | ||
|
Slovak (sk)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Dokončite vytvorenie účtu výberom vášho nového mena používateľa! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Finish creating your account by choosing your new username! | آپݨاں نواں ورتݨ ناں چݨݨ نال آپݨاں کھاتہ بݨاوݨ پورا کرو! | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! آپݨاں نواں ورتݨ ناں چݨݨ نال آپݨاں کھاتہ بݨاوݨ پورا کرو! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | Finish creating your account by choosing your new username! | Ustvarite svoj račun, z izbiro svojega uporabniškega imena! | Details | ||
|
Slovenian (sl)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Ustvarite svoj račun, z izbiro svojega uporabniškega imena! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | Finish creating your account by choosing your new username! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Sindhi (snd)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| so | Finish creating your account by choosing your new username! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Somali (so)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Finish creating your account by choosing your new username! | Përfundojeni krijimin e llogarisë suaj duke zgjedhur një emër të ri përdoruesi! | Details | ||
|
Albanian (sq)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Përfundojeni krijimin e llogarisë suaj duke zgjedhur një emër të ri përdoruesi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Finish creating your account by choosing your new username! | Завршите са прављењем свог налога избором свог новог корисничког имена! | Details | ||
|
Serbian (sr)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Завршите са прављењем свог налога избором свог новог корисничког имена! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Finish creating your account by choosing your new username! | Slutföra skapandet av ditt konto genom att välja ditt nya användarnamn! | Details | ||
|
Swedish (sv)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Slutföra skapandet av ditt konto genom att välja ditt nya användarnamn! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | Finish creating your account by choosing your new username! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Tamil (ta)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | Finish creating your account by choosing your new username! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Telugu (te)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Finish creating your account by choosing your new username! | จบการสร้างบัญชีของคุณโดยการเลือกชื่อผู้ใช้ใหม่ของคุณ | Details | ||
|
Thai (th)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! จบการสร้างบัญชีของคุณโดยการเลือกชื่อผู้ใช้ใหม่ของคุณ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Finish creating your account by choosing your new username! | Yeni kullanıcı adınızı seçerek hesabınızı oluşturma işlemini tamamlayın. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Yeni kullanıcı adınızı seçerek hesabınızı oluşturma işlemini tamamlayın. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | Finish creating your account by choosing your new username! | Щоб закінчити створення облікового запису, оберіть нове ім'я користувача! | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Щоб закінчити створення облікового запису, оберіть нове ім'я користувача! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Finish creating your account by choosing your new username! | اپنے نئے اسم رکنیت کو منتخب کر کے اپنا اکاؤنٹ بنانا مکمل کریں! | Details | ||
|
Urdu (ur)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! اپنے نئے اسم رکنیت کو منتخب کر کے اپنا اکاؤنٹ بنانا مکمل کریں! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Finish creating your account by choosing your new username! | Hoàn thiện việc tạo tài khoản bằng cách chọn tên người dùng mới của bạn! | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! Hoàn thiện việc tạo tài khoản bằng cách chọn tên người dùng mới của bạn! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Finish creating your account by choosing your new username! | 挑选新的用户名称来完成帐户创建步骤！ | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! 挑选新的用户名称来完成帐户创建步骤！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Finish creating your account by choosing your new username! | 選取新的使用者名稱以完成帳戶創建！ | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Finish creating your account by choosing your new username! Finish creating your account by choosing your new username! 選取新的使用者名稱以完成帳戶創建！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 