Translations of Original 12433 in Gravatar
- Status of original: +active
- Translations: 49x current 13x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2010-05-27 21:11:05
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | This username already exists | اسم المستخدم موجود بالفعل | Details | ||
|
Arabic (ar)
This username already exists This username already exists اسم المستخدم موجود بالفعل You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | This username already exists | Bu istifadəçi adı zatən var | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
This username already exists This username already exists Bu istifadəçi adı zatən var You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | This username already exists | Това потребителско име вече съществува | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
This username already exists This username already exists Това потребителско име вече съществува You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | This username already exists | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bengali (bn)
This username already exists This username already exists You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | This username already exists | Ovo korisničko ime već postoji | Details | ||
|
Bosnian (bs)
This username already exists This username already exists Ovo korisničko ime već postoji You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | This username already exists | Aquest nom d'usuari ja existeix | Details | ||
|
Catalan (ca)
This username already exists This username already exists Aquest nom d'usuari ja existeix You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | This username already exists | Toto uživatelské jméno již existuje | Details | ||
|
Czech (cs)
This username already exists This username already exists Toto uživatelské jméno již existuje You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | This username already exists | Mae'r enw defnyddiwr yn | Details | ||
|
Welsh (cy)
This username already exists This username already exists Mae'r enw defnyddiwr yn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | This username already exists | Dette brugernavn eksisterer allerede | Details | ||
|
Danish (da)
This username already exists This username already exists Dette brugernavn eksisterer allerede You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | This username already exists | Dieser Benutzername existiert bereits | Details | ||
|
German (de)
This username already exists This username already exists Dieser Benutzername existiert bereits You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | This username already exists | Το όνομα χρήση χρησιμοποιείται ήδη | Details | ||
|
Greek (el)
This username already exists This username already exists Το όνομα χρήση χρησιμοποιείται ήδη You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | This username already exists | Αὐτὸ τὸ ὄνομα χρήστη ἤδη ὑπάρχει | Details | ||
|
Greek (Polytonic) (el-po)
This username already exists This username already exists Αὐτὸ τὸ ὄνομα χρήστη ἤδη ὑπάρχει You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | This username already exists | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Esperanto (eo)
This username already exists This username already exists You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | This username already exists | Ese nombre de usuario ya existe | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
This username already exists This username already exists Ese nombre de usuario ya existe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | This username already exists | این نام کاربری از پیش موجود است | Details | ||
|
Persian (fa)
This username already exists This username already exists این نام کاربری از پیش موجود است You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | This username already exists | Tämä käyttäjänimi on jo olemassa. | Details | ||
|
Finnish (fi)
This username already exists This username already exists Tämä käyttäjänimi on jo olemassa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | This username already exists | Ce nom d'utilisateur existe déjà | Details | ||
|
French (France) (fr)
This username already exists This username already exists Ce nom d'utilisateur existe déjà You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | This username already exists | Ce nom d'utilisateur existe déjà | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
This username already exists This username already exists Ce nom d'utilisateur existe déjà You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | This username already exists | Tá an t-ainm úsáideora sin ann cheana fhéin | Details | ||
|
Irish (ga)
This username already exists This username already exists Tá an t-ainm úsáideora sin ann cheana fhéin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | This username already exists | Este nome de usuario xa existe | Details | ||
|
Galician (gl)
This username already exists This username already exists Este nome de usuario xa existe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | This username already exists | שם המשתמש כבר קיים | Details | ||
|
Hebrew (he)
This username already exists This username already exists שם המשתמש כבר קיים You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | This username already exists | इस उपयोगकर्ता नाम पहले से ही मौजूद है | Details | ||
|
Hindi (hi)
This username already exists This username already exists इस उपयोगकर्ता नाम पहले से ही मौजूद है You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | This username already exists | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Croatian (hr)
This username already exists This username already exists You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | This username already exists | Ez a felhasználónév már használatban van | Details | ||
|
Hungarian (hu)
This username already exists This username already exists Ez a felhasználónév már használatban van You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | This username already exists | Username sudah ada | Details | ||
|
Indonesian (id)
This username already exists This username already exists Username sudah ada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | This username already exists | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Icelandic (is)
This username already exists This username already exists You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | This username already exists | Questo nome utente esiste già | Details | ||
|
Italian (it)
This username already exists This username already exists Questo nome utente esiste già You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | This username already exists | このユーザー名はすでに使用されています | Details | ||
|
Japanese (ja)
This username already exists This username already exists このユーザー名はすでに使用されています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | This username already exists | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Georgian (ka)
This username already exists This username already exists You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | This username already exists | អត្តនាមនេះមានរួចហើយ | Details | ||
|
Khmer (km)
This username already exists This username already exists អត្តនាមនេះមានរួចហើយ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | This username already exists | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kannada (kn)
This username already exists This username already exists You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | This username already exists | 이 사용자명은 이미 존재합니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
This username already exists This username already exists 이 사용자명은 이미 존재합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | This username already exists | Šis naudotojo vardas jau yra | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
This username already exists This username already exists Šis naudotojo vardas jau yra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | This username already exists | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Malay (ms)
This username already exists This username already exists You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | This username already exists | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Burmese (mya)
This username already exists This username already exists You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | This username already exists | Dette brukernavnet finnes allerede | Details | ||
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
This username already exists This username already exists Dette brukernavnet finnes allerede You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | This username already exists | Deze gebruikersnaam bestaat al | Details | ||
|
Dutch (nl)
This username already exists This username already exists Deze gebruikersnaam bestaat al You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | This username already exists | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Norwegian (Nynorsk) (nn)
This username already exists This username already exists You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | This username already exists | Aqueste nom d'utilizaire existís ja | Details | ||
|
Occitan (oci)
This username already exists This username already exists Aqueste nom d'utilizaire existís ja You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | This username already exists | Ta nazwa użytkownika jest już zajęta | Details | ||
|
Polish (pl)
This username already exists This username already exists Ta nazwa użytkownika jest już zajęta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | This username already exists | Este nome de utilizador já existe | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
This username already exists This username already exists Este nome de utilizador já existe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | This username already exists | Esse nome de usuário já existe | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
This username already exists This username already exists Esse nome de usuário já existe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | This username already exists | Acest nume de utilizator există deja | Details | ||
|
Romanian (ro)
This username already exists This username already exists Acest nume de utilizator există deja You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | This username already exists | Аккаунт с этим именем уже существует | Details | ||
|
Russian (ru)
This username already exists This username already exists Аккаунт с этим именем уже существует You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | This username already exists | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Sinhala (si)
This username already exists This username already exists You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | This username already exists | Táto prezývka už existuje | Details | ||
|
Slovak (sk)
This username already exists This username already exists Táto prezývka už existuje You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | This username already exists | ایہ ورتݨ ناں پہلے ہی موجود ہے | Details | ||
|
Saraiki (skr)
This username already exists This username already exists ایہ ورتݨ ناں پہلے ہی موجود ہے You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | This username already exists | To uporabniško ime že obstaja | Details | ||
|
Slovenian (sl)
This username already exists This username already exists To uporabniško ime že obstaja You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | This username already exists | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Sindhi (snd)
This username already exists This username already exists You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| so | This username already exists | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Somali (so)
This username already exists This username already exists You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | This username already exists | Ky emër përdoruesi është i zënë tashmë | Details | ||
|
Albanian (sq)
This username already exists This username already exists Ky emër përdoruesi është i zënë tashmë You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | This username already exists | Ово корисничко име већ постоји | Details | ||
|
Serbian (sr)
This username already exists This username already exists Ово корисничко име већ постоји You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | This username already exists | Detta användarnamn finns redan | Details | ||
|
Swedish (sv)
This username already exists This username already exists Detta användarnamn finns redan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | This username already exists | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Tamil (ta)
This username already exists This username already exists You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | This username already exists | ఈ వాడుకరి పేరు ఇప్పటికే ఉంది | Details | ||
|
Telugu (te)
This username already exists This username already exists ఈ వాడుకరి పేరు ఇప్పటికే ఉంది You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | This username already exists | มีชื่อผู้ใช้นี้อยู่แล้ว | Details | ||
|
Thai (th)
This username already exists This username already exists มีชื่อผู้ใช้นี้อยู่แล้ว You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | This username already exists | Bu kullanıcı adı zaten mevcut | Details | ||
|
Turkish (tr)
This username already exists This username already exists Bu kullanıcı adı zaten mevcut You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | This username already exists | Це ім'я користувача вже існує | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
This username already exists This username already exists Це ім'я користувача вже існує You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | This username already exists | یہ اسم رکنیت پہلے سے موجود ہے | Details | ||
|
Urdu (ur)
This username already exists This username already exists یہ اسم رکنیت پہلے سے موجود ہے You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | This username already exists | Tên người dùng này đã tồn tại | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
This username already exists This username already exists Tên người dùng này đã tồn tại You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | This username already exists | 此帐户名称已存在 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
This username already exists This username already exists 此帐户名称已存在 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | This username already exists | 這個使用者名稱已經存在 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
This username already exists This username already exists 這個使用者名稱已經存在 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 