Translations of Original 12440 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar Close This Window آغلق هذه النافذة Details
Arabic (ar)

Close This Window

Close This Window

آغلق هذه النافذة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-19 11:04:40 GMT
Priority:
normal
More links:
az Close This Window Bu pəncərəni bağla Details
Azerbaijani (az)

Close This Window

Close This Window

Bu pəncərəni bağla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-20 20:04:19 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority:
normal
More links:
bg Close This Window Затвори този прозорец Details
Bulgarian (bg)

Close This Window

Close This Window

Затвори този прозорец

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-05 10:02:17 GMT
Translated by:
Anonymous (orlintel)
Priority:
normal
More links:
bn Close This Window এই উন্ডোটি বন্ধ কর Details
Bengali (bn)

Close This Window

Close This Window

এই উন্ডোটি বন্ধ কর

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-06-29 14:52:42 GMT
Translated by:
shuvro
Priority:
normal
More links:
bs Close This Window Zatvori ovaj prozor Details
Bosnian (bs)

Close This Window

Close This Window

Zatvori ovaj prozor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-07 20:40:38 GMT
Priority:
normal
More links:
ca Close This Window Tanca aquesta finestra Details
Catalan (ca)

Close This Window

Close This Window

Tanca aquesta finestra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 16:07:46 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
cs Close This Window Zavřít toto okno Details
Czech (cs)

Close This Window

Close This Window

Zavřít toto okno

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-17 23:23:22 GMT
Translated by:
Kazzan (kazzan)
Priority:
normal
More links:
cy Close This Window Cau'r Ffenestr Hon Details
Welsh (cy)

Close This Window

Close This Window

Cau'r Ffenestr Hon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-28 15:23:02 GMT
Priority:
normal
More links:
da Close This Window Luk dette vindue Details
Danish (da)

Close This Window

Close This Window

Luk dette vindue

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-02 16:41:26 GMT
Priority:
normal
More links:
de Close This Window Fenster schliessen Details
German (de)

Close This Window

Close This Window

Fenster schliessen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 20:38:53 GMT
Translated by:
Puppy Spike (albrechtboucher)
Priority:
normal
More links:
el Close This Window Κλείσιμο παραθύρου Details
Greek (el)

Close This Window

Close This Window

Κλείσιμο παραθύρου

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-08-23 23:53:16 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
el-po Close This Window Κλεῖστε αὐτὸ τὸ παράθυρο Details
Greek (Polytonic) (el-po)

Close This Window

Close This Window

Κλεῖστε αὐτὸ τὸ παράθυρο

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eo Close This Window You have to log in to add a translation. Details
Esperanto (eo)

Close This Window

Close This Window

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Close This Window Cerrar esta ventana Details
Spanish (Spain) (es)

Close This Window

Close This Window

Cerrar esta ventana

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-29 04:43:36 GMT
Translated by:
imustbsnow (100yummy)
Priority:
normal
More links:
fa Close This Window بستن این پنجره Details
Persian (fa)

Close This Window

Close This Window

بستن این پنجره

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-09-30 12:48:46 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
normal
More links:
fi Close This Window Sulje tämä ikkuna Details
Finnish (fi)

Close This Window

Close This Window

Sulje tämä ikkuna

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 18:01:31 GMT
Translated by:
nameremoved
Priority:
normal
More links:
fr Close This Window Fermer cette fenêtre Details
French (France) (fr)

Close This Window

Close This Window

Fermer cette fenêtre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-27 13:12:56 GMT
Translated by:
OrdiFacil' (ordifacil)
Priority:
normal
More links:
fr-ca Close This Window Fermer cette fenêtre Details
French (Canada) (fr-ca)

Close This Window

Close This Window

Fermer cette fenêtre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:19 GMT
Priority:
normal
More links:
ga Close This Window Dún an Fhuinneog Seo Details
Irish (ga)

Close This Window

Close This Window

Dún an Fhuinneog Seo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 03:18:10 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
gl Close This Window You have to log in to add a translation. Details
Galician (gl)

Close This Window

Close This Window

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he Close This Window לסגור חלון זה Details
Hebrew (he)

Close This Window

Close This Window

לסגור חלון זה

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-28 07:24:32 GMT
Translated by:
יואב (onoff)
Priority:
normal
More links:
hi Close This Window इस विंडो को बंद करें Details
Hindi (hi)

Close This Window

Close This Window

इस विंडो को बंद करें

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 11:11:38 GMT
Translated by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
Priority:
normal
More links:
hr Close This Window You have to log in to add a translation. Details
Croatian (hr)

Close This Window

Close This Window

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hu Close This Window Ablak bezárása Details
Hungarian (hu)

Close This Window

Close This Window

Ablak bezárása

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-26 15:06:53 GMT
Translated by:
Kardos László (thelacesz)
Priority:
normal
More links:
id Close This Window Tutup Jendela Ini Details
Indonesian (id)

Close This Window

Close This Window

Tutup Jendela Ini

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-14 02:25:47 GMT
Translated by:
M. Fadhly (fdhly)
Priority:
normal
More links:
is Close This Window You have to log in to add a translation. Details
Icelandic (is)

Close This Window

Close This Window

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Close This Window Chiudi questa finestra Details
Italian (it)

Close This Window

Close This Window

Chiudi questa finestra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:12:14 GMT
Priority:
normal
More links:
ja Close This Window このウインドウを閉じる Details
Japanese (ja)

Close This Window

Close This Window

このウインドウを閉じる

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:13:42 GMT
Priority:
normal
More links:
ka Close This Window ფანჯრის დახურვა Details
Georgian (ka)

Close This Window

Close This Window

ფანჯრის დახურვა

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:06:47 GMT
Priority:
normal
More links:
km Close This Window បិទ​វីនដូវ៍​នេះ Details
Khmer (km)

Close This Window

Close This Window

បិទ​វីនដូវ៍​នេះ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-02 08:41:15 GMT
Translated by:
svichet
Priority:
normal
More links:
kn Close This Window You have to log in to add a translation. Details
Kannada (kn)

Close This Window

Close This Window

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Close This Window 이 창 닫기 Details
Korean (ko)

Close This Window

Close This Window

이 창 닫기

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-12 16:56:41 GMT
Translated by:
Yi Leo (devleoper)
Priority:
normal
More links:
lt Close This Window Užverti šį langą Details
Lithuanian (lt)

Close This Window

Close This Window

Užverti šį langą

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-03 13:56:16 GMT
Priority:
normal
More links:
ms Close This Window You have to log in to add a translation. Details
Malay (ms)

Close This Window

Close This Window

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mya Close This Window You have to log in to add a translation. Details
Burmese (mya)

Close This Window

Close This Window

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nb Close This Window Lukk dette vinduet Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Close This Window

Close This Window

Lukk dette vinduet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-05 19:08:37 GMT
Translated by:
Gakk (frodegakk)
Priority:
normal
More links:
nl Close This Window Venster sluiten Details
Dutch (nl)

Close This Window

Close This Window

Venster sluiten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:01:20 GMT
Priority:
normal
More links:
nn Close This Window Lat att vindauget Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

Close This Window

Close This Window

Lat att vindauget

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-05 16:00:27 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
normal
More links:
oci Close This Window Tampar aquesta fenèstra Details
Occitan (oci)

Close This Window

Close This Window

Tampar aquesta fenèstra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:29 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority:
normal
More links:
pl Close This Window Zamknij to okno Details
Polish (pl)

Close This Window

Close This Window

Zamknij to okno

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:16:30 GMT
Priority:
normal
More links:
pt Close This Window Fechar esta janela. Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Close This Window

Close This Window

Fechar esta janela.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-16 17:55:24 GMT
Priority:
normal
More links:
pt-br Close This Window Fechar esta Janela Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Close This Window

Close This Window

Fechar esta Janela

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 19:08:20 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority:
normal
More links:
ro Close This Window Închide această fereastră Details
Romanian (ro)

Close This Window

Close This Window

Închide această fereastră

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-20 12:01:31 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru Close This Window Закрыть окно Details
Russian (ru)

Close This Window

Close This Window

Закрыть окно

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-04 21:50:36 GMT
Translated by:
eerkaldi
Priority:
normal
More links:
sk Close This Window Zatvoriť toto okno Details
Slovak (sk)

Close This Window

Close This Window

Zatvoriť toto okno

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-07 16:15:04 GMT
Translated by:
angeloverona
Priority:
normal
More links:
skr Close This Window ایہ ونڈو بند کرو Details
Saraiki (skr)

Close This Window

Close This Window

ایہ ونڈو بند کرو

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-12 16:24:55 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
normal
More links:
sl Close This Window Zapri okno Details
Slovenian (sl)

Close This Window

Close This Window

Zapri okno

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-18 13:52:53 GMT
Translated by:
Pur3Bolt (pur3bolt)
Priority:
normal
More links:
snd Close This Window You have to log in to add a translation. Details
Sindhi (snd)

Close This Window

Close This Window

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
so Close This Window You have to log in to add a translation. Details
Somali (so)

Close This Window

Close This Window

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq Close This Window Mbylle Këtë Dritare Details
Albanian (sq)

Close This Window

Close This Window

Mbylle Këtë Dritare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 22:57:42 GMT
Priority:
normal
More links:
sr Close This Window Затвори овај прозор Details
Serbian (sr)

Close This Window

Close This Window

Затвори овај прозор

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:20:40 GMT
Priority:
normal
More links:
sv Close This Window Stäng detta fönster Details
Swedish (sv)

Close This Window

Close This Window

Stäng detta fönster

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-01 20:39:01 GMT
Translated by:
sp1tz
Approved by:
Mikael (mikaeldui)
Priority:
normal
More links:
ta Close This Window You have to log in to add a translation. Details
Tamil (ta)

Close This Window

Close This Window

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
te Close This Window ఈ కిటికీని మూసివేయి Details
Telugu (te)

Close This Window

Close This Window

ఈ కిటికీని మూసివేయి

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-02 13:10:17 GMT
Translated by:
వీవెన్ (veeven)
Priority:
normal
More links:
th Close This Window ปิดหน้าจอนี้ Details
Thai (th)

Close This Window

Close This Window

ปิดหน้าจอนี้

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:23:45 GMT
Priority:
normal
More links:
tr Close This Window Bu Pencereyi Kapat Details
Turkish (tr)

Close This Window

Close This Window

Bu Pencereyi Kapat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-06-27 18:53:56 GMT
Translated by:
G (ytgn)
Priority:
normal
More links:
uk Close This Window Закрити це вікно Details
Ukrainian (uk)

Close This Window

Close This Window

Закрити це вікно

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ur Close This Window اس ونڈو کو بند کریں Details
Urdu (ur)

Close This Window

Close This Window

اس ونڈو کو بند کریں

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi Close This Window Đóng cửa sổ này Details
Vietnamese (vi)

Close This Window

Close This Window

Đóng cửa sổ này

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-03-04 08:35:39 GMT
Translated by:
situvn
Priority:
normal
More links:
zh-cn Close This Window 关闭此视窗 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Close This Window

Close This Window

关闭此视窗

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-26 14:15:34 GMT
Translated by:
Constance (tangconst)
Priority:
normal
More links:
zh-tw Close This Window 關閉此視窗 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Close This Window

Close This Window

關閉此視窗

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-05 17:54:43 GMT
Translated by:
dnowba
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings