Translations of Original 12461 in Gravatar
- Status of original: -obsolete
- Translations: 50x current 6x waiting 8x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: high
- Added: 2010-05-27 21:11:07
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | ستتمكن من قص الصورة في الخطوة التالية. | Details | |
|
Arabic (ar)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. ستتمكن من قص الصورة في الخطوة التالية. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Bu təsviri sonrakı addımda kəsə bilərsiniz. | Details | |
|
Azerbaijani (az)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Bu təsviri sonrakı addımda kəsə bilərsiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Ще имате възможност да изрежете изображението в следващата стъпка. | Details | |
|
Bulgarian (bg)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Ще имате възможност да изрежете изображението в следващата стъпка. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | পরবর্তী ধাপে এই ছবিটি ক্রপ করার সুযোগ পাবেন | Details | |
|
Bengali (bn)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. পরবর্তী ধাপে এই ছবিটি ক্রপ করার সুযোগ পাবেন You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Moći ćete izrezati ovu sliku u sljedećem koraku. | Details | |
|
Bosnian (bs)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Moći ćete izrezati ovu sliku u sljedećem koraku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Podreu retallar aquesta imatge en el següent pas. | Details | |
|
Catalan (ca)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Podreu retallar aquesta imatge en el següent pas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | V dalším kroku budete mít možnost obrázek oříznout. | Details | |
|
Czech (cs)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. V dalším kroku budete mít možnost obrázek oříznout. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Budete mít šanci ořezat tento obráze v příštím kroku. | Details | |
|
Czech (cs)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Budete mít šanci ořezat tento obráze v příštím kroku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Bydd gennych gyfle i gropio'r ddelwedd hon yn ystod y cam nesaf. | Details | |
|
Welsh (cy)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Bydd gennych gyfle i gropio'r ddelwedd hon yn ystod y cam nesaf. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Du vil få mulighed for at beskære dette billede i næste trin. | Details | |
|
Danish (da)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Du vil få mulighed for at beskære dette billede i næste trin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Das Bild kann im nächsten Schritt zugeschnitten werden. | Details | |
|
German (de)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Das Bild kann im nächsten Schritt zugeschnitten werden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Θα έχετε την ευκαιρία να κόψετε την φωτογραφία στο επόμενο βήμα | Details | |
|
Greek (el)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Θα έχετε την ευκαιρία να κόψετε την φωτογραφία στο επόμενο βήμα You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Στὸ ἑπόμενο βῆμα θὰ μπορέσετε νὰ ψαλιδίσετε αὐτὴν τὴν εἰκόνα. | Details | |
|
Greek (Polytonic) (el-po)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Στὸ ἑπόμενο βῆμα θὰ μπορέσετε νὰ ψαλιδίσετε αὐτὴν τὴν εἰκόνα. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Vi povos stuci la bildon en la sekva paŝo. | Details | |
|
Esperanto (eo)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Vi povos stuci la bildon en la sekva paŝo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Podrás recortar esta imagen en el siguiente paso. | Details | |
|
Spanish (Spain) (es)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Podrás recortar esta imagen en el siguiente paso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | این فرصت به شما داده میشود تا در گام بعدی این تصویر را برش بزنید. | Details | |
|
Persian (fa)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. این فرصت به شما داده میشود تا در گام بعدی این تصویر را برش بزنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Voit rajata tätä kuvaa seuraavassa vaiheessa. | Details | |
|
Finnish (fi)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Voit rajata tätä kuvaa seuraavassa vaiheessa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Vous pourrez recadrer cette image à l'étape suivante. | Details | |
|
French (France) (fr)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Vous pourrez recadrer cette image à l'étape suivante. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Vous pourrez recadrer cette image à l'étape suivante. | Details | |
|
French (Canada) (fr-ca)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Vous pourrez recadrer cette image à l'étape suivante. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Beidh deis agat an íomhá seo a bhearradh i gceann soicind. | Details | |
|
Irish (ga)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Beidh deis agat an íomhá seo a bhearradh i gceann soicind. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Terás a oportunidade de recortar esta imaxe no seguinte paso. | Details | |
|
Galician (gl)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Terás a oportunidade de recortar esta imaxe no seguinte paso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | אפשר יהיה לחתוך את התמונה בשלב הבא. | Details | |
|
Hebrew (he)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. אפשר יהיה לחתוך את התמונה בשלב הבא. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | अगले चरण में आपके पास तस्वीर को काटने छाँटने का मौका होगा। | Details | |
|
Hindi (hi)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. अगले चरण में आपके पास तस्वीर को काटने छाँटने का मौका होगा। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Slika će se moći obrubiti (crop) u sljedećem koraku. | Details | |
|
Croatian (hr)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Slika će se moći obrubiti (crop) u sljedećem koraku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | A következő lépésben lehetőség lesz a képet megvágni. | Details | |
|
Hungarian (hu)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. A következő lépésben lehetőség lesz a képet megvágni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Anda dapat memotong gambar ini pada tahapan berikutnya. | Details | |
|
Indonesian (id)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Anda dapat memotong gambar ini pada tahapan berikutnya. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Anda dapat memotong gambar ini di tahap selanjutnya. | Details | |
|
Indonesian (id)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Anda dapat memotong gambar ini di tahap selanjutnya. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Icelandic (is)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Potrai ritagliare questa immagine nel prossimo passaggio. | Details | |
|
Italian (it)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Potrai ritagliare questa immagine nel prossimo passaggio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | 次のステップで画像を切り抜くことができます。 | Details | |
|
Japanese (ja)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. 次のステップで画像を切り抜くことができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | თქვენ გაქვთ შანსი მოსავლის ეს იმიჯი მომდევნო ნაბიჯი. | Details | |
|
Georgian (ka)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. თქვენ გაქვთ შანსი მოსავლის ეს იმიჯი მომდევნო ნაბიჯი. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | អ្នកអាចកាត់តម្រឹមរូបភាពនេះបាន ក្នុងជំហានបន្ទាប់។ | Details | |
|
Khmer (km)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. អ្នកអាចកាត់តម្រឹមរូបភាពនេះបាន ក្នុងជំហានបន្ទាប់។ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Kannada (kn)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | 다음 단계에서 이 이미지를 적절하게 자를 수 있습니다. | Details | |
|
Korean (ko)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. 다음 단계에서 이 이미지를 적절하게 자를 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Kitame žingsnyje turėsite galimybę apkirpti šį paveikslėlį. | Details | |
|
Lithuanian (lt)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Kitame žingsnyje turėsite galimybę apkirpti šį paveikslėlį. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Malay (ms)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Burmese (mya)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Du vil få mulighet til å beskjære bildet i neste steg. | Details | |
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Du vil få mulighet til å beskjære bildet i neste steg. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Je kunt deze afbeelding bijsnijden in de volgende stap. | Details | |
|
Dutch (nl)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Je kunt deze afbeelding bijsnijden in de volgende stap. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Du får høve til å skjera til bilete i neste steg. | Details | |
|
Norwegian (Nynorsk) (nn)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Du får høve til å skjera til bilete i neste steg. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Poiretz requadrar aqueste imatge a l'etapa seguenta. | Details | |
|
Occitan (oci)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Poiretz requadrar aqueste imatge a l'etapa seguenta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | W następnym kroku będzie można przyciąć obrazek. | Details | |
|
Polish (pl)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. W następnym kroku będzie można przyciąć obrazek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Terá a oportunidade de recortar esta imagem no próximo passo. | Details | |
|
Portuguese (Portugal) (pt)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Terá a oportunidade de recortar esta imagem no próximo passo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Você terá uma chance para cortar essa imagem na próxima etapa. | Details | |
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Você terá uma chance para cortar essa imagem na próxima etapa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Vei putea decupa această imagine la următorul pas. | Details | |
|
Romanian (ro)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Vei putea decupa această imagine la următorul pas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | У вас есть возможность обрезать это изображение на следующем шаге. | Details | |
|
Russian (ru)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. У вас есть возможность обрезать это изображение на следующем шаге. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sinhala (si)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | V ďalšom kroku budete mať možnosť orezať tento obrázok. | Details | |
|
Slovak (sk)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. V ďalšom kroku budete mať možnosť orezať tento obrázok. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | تہاݙے کول اڳلے مرحلے وچ ایں تصویر کوں کپݨ دا موقع ہوسی۔ | Details | |
|
Saraiki (skr)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. تہاݙے کول اڳلے مرحلے وچ ایں تصویر کوں کپݨ دا موقع ہوسی۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Sliko boste lahko obrezali v naslednjem koraku. | Details | |
|
Slovenian (sl)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Sliko boste lahko obrezali v naslednjem koraku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sindhi (snd)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| so | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Waxa aad ku jari kartaa sawirkaan tallaabada tan xigta. | Details | |
|
Somali (so)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Waxa aad ku jari kartaa sawirkaan tallaabada tan xigta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Gjatë hapit tjetër do t’ju jepet mundësia ta qethni këtë figurë. | Details | |
|
Albanian (sq)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Gjatë hapit tjetër do t’ju jepet mundësia ta qethni këtë figurë. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Имаћете прилику да исечете ову слику у следећем кораку. | Details | |
|
Serbian (sr)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Имаћете прилику да исечете ову слику у следећем кораку. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Du kommer att ha en chans att beskära denna bild i nästa steg. | Details | |
|
Swedish (sv)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Du kommer att ha en chans att beskära denna bild i nästa steg. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Tamil (ta)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Telugu (te)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | คุณจะมีโอกาสได้ตัดภาพนี้ในขั้นตอนต่อไป | Details | |
|
Thai (th)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. คุณจะมีโอกาสได้ตัดภาพนี้ในขั้นตอนต่อไป You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Bir sonraki adımda bu görseli kırpma şansınız olacak. | Details | |
|
Turkish (tr)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Bir sonraki adımda bu görseli kırpma şansınız olacak. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Ви зможете обрізати зображення в наступному кроці. | Details | |
|
Ukrainian (uk)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Ви зможете обрізати зображення в наступному кроці. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | اگلے مرحلے میں اس تصویر کو کراپ کرنے کا موقع ملے گا۔ | Details | |
|
Urdu (ur)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. اگلے مرحلے میں اس تصویر کو کراپ کرنے کا موقع ملے گا۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | Bạn có thể cắt hình này trong bước tiếp theo. | Details | |
|
Vietnamese (vi)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. Bạn có thể cắt hình này trong bước tiếp theo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | 您可以在下一步裁剪这张图片。 | Details | |
|
Chinese (China) (zh-cn)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. 您可以在下一步裁剪这张图片。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | 您可以在下個步驟裁剪這張圖片。 | Details | |
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. 您可以在下個步驟裁剪這張圖片。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
