Translations of Original 12464 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar Select a file from your computer اختر ملفاً من جهازك Details
Arabic (ar)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

اختر ملفاً من جهازك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-19 11:04:25 GMT
Priority:
high
More links:
az Select a file from your computer Bilgisayarınızdan bir fayl seçin Details
Azerbaijani (az)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Bilgisayarınızdan bir fayl seçin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-21 06:02:40 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority:
high
More links:
bg Select a file from your computer Избор на файл от компютъра Details
Bulgarian (bg)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Избор на файл от компютъра

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-26 13:55:12 GMT
Translated by:
tsvm (tsvetomila)
Priority:
high
More links:
bn Select a file from your computer কম্পিউটার থেকে ফাইলটি নির্বাচন করুন Details
Bengali (bn)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

কম্পিউটার থেকে ফাইলটি নির্বাচন করুন

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-06-28 16:17:05 GMT
Translated by:
shuvro
Priority:
high
More links:
bs Select a file from your computer Odaberite datoteku sa vašeg računara Details
Bosnian (bs)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Odaberite datoteku sa vašeg računara

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-07 20:40:20 GMT
Priority:
high
More links:
ca Select a file from your computer Seleccioneu un fitxer del vostre ordinador Details
Catalan (ca)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Seleccioneu un fitxer del vostre ordinador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-20 15:18:05 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
high
More links:
cs Select a file from your computer Vyberte soubor z Vašeho počítače Details
Czech (cs)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Vyberte soubor z Vašeho počítače

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-06 19:38:19 GMT
Translated by:
Kazzan (kazzan)
Priority:
high
More links:
cs Select a file from your computer Vyberte soubor z Vašeho počítače Details
Czech (cs)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Vyberte soubor z Vašeho počítače

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-01-31 12:59:03 GMT
Translated by:
sirglorg
Priority:
high
More links:
cs Select a file from your computer Vyberte soubor z vašeho počítače Details
Czech (cs)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Vyberte soubor z vašeho počítače

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-05-09 07:49:40 GMT
Translated by:
Mikk (mikkcz)
Priority:
high
More links:
cy Select a file from your computer Dewiswch ffeil sydd ar eich cyfrifiadur Details
Welsh (cy)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Dewiswch ffeil sydd ar eich cyfrifiadur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-28 15:36:43 GMT
Translated by:
gruffprys
Priority:
high
More links:
da Select a file from your computer Vælg en fil fra din computer Details
Danish (da)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Vælg en fil fra din computer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-02 16:39:19 GMT
Priority:
high
More links:
de Select a file from your computer Wähle eine Datei von deinem Rechner Details
German (de)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Wähle eine Datei von deinem Rechner

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-18 05:30:50 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
Priority:
high
More links:
el Select a file from your computer Επιλέξτε ένα αρχείο από τον υπολογιστή σας Details
Greek (el)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Επιλέξτε ένα αρχείο από τον υπολογιστή σας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-05 08:16:19 GMT
Translated by:
Evagelos (dyrer)
Priority:
high
More links:
el-po Select a file from your computer Ἐπιλέξτε ἀρχεῖο ἀπὸ τὸν ὑπολογιστή σας Details
Greek (Polytonic) (el-po)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Ἐπιλέξτε ἀρχεῖο ἀπὸ τὸν ὑπολογιστή σας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eo Select a file from your computer Elekti dosieron de via komputilo Details
Esperanto (eo)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Elekti dosieron de via komputilo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-10-11 21:06:15 GMT
Translated by:
KuboF Hromoslav (kubof)
Priority:
high
More links:
es Select a file from your computer Seleccione un archivo de su ordenador Details
Spanish (Spain) (es)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Seleccione un archivo de su ordenador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-29 04:42:13 GMT
Translated by:
imustbsnow (100yummy)
Priority:
high
More links:
fa Select a file from your computer پرونده‌ای را از رایانه‌ی خود برگزینید Details
Persian (fa)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

پرونده‌ای را از رایانه‌ی خود برگزینید

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 16:12:11 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
high
More links:
fi Select a file from your computer Valitse tiedosto tietokoneeltasi Details
Finnish (fi)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Valitse tiedosto tietokoneeltasi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 11:34:52 GMT
Translated by:
nameremoved
Priority:
high
More links:
fr Select a file from your computer Sélectionner un fichier sur votre ordinateur Details
French (France) (fr)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Sélectionner un fichier sur votre ordinateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 08:22:54 GMT
Translated by:
Cyrille Tuzi (cyrilletuzi)
Priority:
high
More links:
fr-ca Select a file from your computer Sélectionner un fichier sur votre ordinateur Details
French (Canada) (fr-ca)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Sélectionner un fichier sur votre ordinateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:09 GMT
Priority:
high
More links:
ga Select a file from your computer Roghnaigh comhad atá ar do ríomhaire Details
Irish (ga)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Roghnaigh comhad atá ar do ríomhaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 14:50:52 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
high
More links:
gl Select a file from your computer Selecciona un ficheiro no teu ordenador Details
Galician (gl)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Selecciona un ficheiro no teu ordenador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-20 01:05:09 GMT
Translated by:
ludusnaturae
Priority:
high
More links:
he Select a file from your computer לבחור קובץ מהמחשב Details
Hebrew (he)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

לבחור קובץ מהמחשב

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 06:38:27 GMT
Translated by:
יואב (onoff)
Priority:
high
More links:
hi Select a file from your computer अपने कंप्यूटर से फ़ाइल चुनें Details
Hindi (hi)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

अपने कंप्यूटर से फ़ाइल चुनें

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr Select a file from your computer Odabari datoteku na računalu Details
Croatian (hr)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Odabari datoteku na računalu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-07-18 13:16:05 GMT
Translated by:
obarisic
Priority:
high
More links:
hu Select a file from your computer Válasszunk ki egy fájlt a számítógépről Details
Hungarian (hu)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Válasszunk ki egy fájlt a számítógépről

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-08 08:08:21 GMT
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority:
high
More links:
id Select a file from your computer Pilih sebuah file dari komputer anda Details
Indonesian (id)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Pilih sebuah file dari komputer anda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-17 21:44:09 GMT
Translated by:
M. Fadhly (fdhly)
Priority:
high
More links:
is Select a file from your computer You have to log in to add a translation. Details
Icelandic (is)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Select a file from your computer Seleziona un file dal tuo computer Details
Italian (it)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Seleziona un file dal tuo computer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 21:43:10 GMT
Translated by:
aldolat (aldolatino)
Priority:
high
More links:
ja Select a file from your computer 自分のパソコンからファイルを選択 Details
Japanese (ja)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

自分のパソコンからファイルを選択

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 02:45:05 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority:
high
More links:
ka Select a file from your computer Details
Georgian (ka)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-01-23 21:48:54 GMT
Translated by:
mcvanebu (temoshore)
Priority:
high
More links:
ka Select a file from your computer აირჩიეთ ფაილი თქვენს კომპიუტერში Details
Georgian (ka)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

აირჩიეთ ფაილი თქვენს კომპიუტერში

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-19 09:51:35 GMT
Translated by:
merabiwiklauri
Priority:
high
More links:
km Select a file from your computer ជ្រើសរើស​ឯកសារ​មួយ​ពី​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ Details
Khmer (km)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

ជ្រើសរើស​ឯកសារ​មួយ​ពី​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-02 07:47:26 GMT
Translated by:
svichet
Priority:
high
More links:
kn Select a file from your computer You have to log in to add a translation. Details
Kannada (kn)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Select a file from your computer 컴퓨터에서 파일 선택 Details
Korean (ko)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

컴퓨터에서 파일 선택

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-09-25 08:59:43 GMT
Translated by:
toktoki94
Priority:
high
More links:
lt Select a file from your computer Pasirinkite failą iš savo kompiuterio Details
Lithuanian (lt)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Pasirinkite failą iš savo kompiuterio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-01 10:56:07 GMT
Priority:
high
More links:
ms Select a file from your computer You have to log in to add a translation. Details
Malay (ms)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mya Select a file from your computer You have to log in to add a translation. Details
Burmese (mya)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nb Select a file from your computer Velg en fil fra din maskin Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Velg en fil fra din maskin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-25 18:47:18 GMT
Translated by:
Gakk (frodegakk)
Priority:
high
More links:
nl Select a file from your computer Selecteer een bestand vanaf je computer Details
Dutch (nl)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Selecteer een bestand vanaf je computer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-16 10:42:59 GMT
Translated by:
guardiansoul7
Priority:
high
More links:
nn Select a file from your computer Vel ei fil frå datamaskina di Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Vel ei fil frå datamaskina di

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-30 14:45:49 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
high
More links:
oci Select a file from your computer Seleccionar un fichier sus vòstre ordenador Details
Occitan (oci)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Seleccionar un fichier sus vòstre ordenador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:26 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority:
high
More links:
pl Select a file from your computer Wybierz plik ze swojego komputera Details
Polish (pl)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Wybierz plik ze swojego komputera

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-13 02:27:02 GMT
Translated by:
Wacław Jacek (waclawjacek)
Priority:
high
More links:
pt Select a file from your computer Escolha um ficheiro a partir do computador Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Escolha um ficheiro a partir do computador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority:
high
More links:
pt-br Select a file from your computer Selecione um arquivo do seu computador Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Selecione um arquivo do seu computador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 17:52:07 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority:
high
More links:
ro Select a file from your computer Selectează un fișier din calculatorul tău Details
Romanian (ro)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Selectează un fișier din calculatorul tău

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 13:03:40 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
high
More links:
ru Select a file from your computer Выберите файл с вашего компьютера Details
Russian (ru)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Выберите файл с вашего компьютера

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-08 21:16:15 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority:
high
More links:
sk Select a file from your computer Vyberte si súbor z počítača Details
Slovak (sk)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Vyberte si súbor z počítača

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-03 20:56:14 GMT
Translated by:
ES (sabrx)
Priority:
high
More links:
skr Select a file from your computer آپݨے کمپیوٹر کنوں فائل چݨو Details
Saraiki (skr)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

آپݨے کمپیوٹر کنوں فائل چݨو

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-12 09:37:40 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
high
More links:
sl Select a file from your computer Izberite datoteko iz računalnika Details
Slovenian (sl)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Izberite datoteko iz računalnika

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-16 15:41:13 GMT
Translated by:
Pur3Bolt (pur3bolt)
Priority:
high
More links:
snd Select a file from your computer You have to log in to add a translation. Details
Sindhi (snd)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
so Select a file from your computer Fayl ka dooro kombuyuutarkaaga Details
Somali (so)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Fayl ka dooro kombuyuutarkaaga

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-16 07:42:25 GMT
Translated by:
@byjml (byjml)
Priority:
high
More links:
sq Select a file from your computer Përzgjidhni një kartelë nga kompjuteri juaj Details
Albanian (sq)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Përzgjidhni një kartelë nga kompjuteri juaj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 11:43:38 GMT
Priority:
high
More links:
sr Select a file from your computer Изаберите датотеку са свог рачунара Details
Serbian (sr)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Изаберите датотеку са свог рачунара

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 23:45:01 GMT
Priority:
high
More links:
sv Select a file from your computer Välj en fil från din dator Details
Swedish (sv)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Välj en fil från din dator

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-19 01:07:25 GMT
Translated by:
AndreasSE93 (andreasse)
Approved by:
Mikael (mikaeldui)
Priority:
high
More links:
ta Select a file from your computer You have to log in to add a translation. Details
Tamil (ta)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
te Select a file from your computer You have to log in to add a translation. Details
Telugu (te)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
th Select a file from your computer เลือกไฟล์จากคอมพิวเตอร์ของคุณ Details
Thai (th)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

เลือกไฟล์จากคอมพิวเตอร์ของคุณ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-26 08:16:18 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
high
More links:
tr Select a file from your computer Bilgisayarınızdan bir dosya seçin Details
Turkish (tr)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Bilgisayarınızdan bir dosya seçin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-21 17:03:11 GMT
Translated by:
Fatih (laqopa)
Priority:
high
More links:
uk Select a file from your computer Завантажити файл зі свого комп'ютера Details
Ukrainian (uk)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Завантажити файл зі свого комп'ютера

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ur Select a file from your computer اپنے کمپیوٹر سے ایک فائل منتخب کریں Details
Urdu (ur)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

اپنے کمپیوٹر سے ایک فائل منتخب کریں

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-22 09:19:43 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority:
high
More links:
vi Select a file from your computer Chọn tệp từ máy tính của bạn Details
Vietnamese (vi)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

Chọn tệp từ máy tính của bạn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-03-04 09:06:29 GMT
Translated by:
situvn
Priority:
high
More links:
zh-cn Select a file from your computer 从电脑中选择一个文件 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

从电脑中选择一个文件

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 13:58:07 GMT
Translated by:
xx (mealdy)
Priority:
high
More links:
zh-tw Select a file from your computer 從您的電腦中選取一個檔案 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Select a file from your computer

Select a file from your computer

從您的電腦中選取一個檔案

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-05 10:26:14 GMT
Translated by:
dnowba
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings