Translations of Original 12469 in Gravatar
- Status of original: +active
- Translations: 51x current 4x waiting 9x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: high
- Added: 2010-05-27 21:11:08
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | ↑ | Continue to the cropper | تابع إلى قص الصورة | Details | |
|
Arabic (ar)
Continue to the cropper Continue to the cropper تابع إلى قص الصورة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | ↑ | Continue to the cropper | Kəsmək üçün davam et | Details | |
|
Azerbaijani (az)
Continue to the cropper Continue to the cropper Kəsmək üçün davam et You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | ↑ | Continue to the cropper | Продължете към изрязване на снимката | Details | |
|
Bulgarian (bg)
Continue to the cropper Continue to the cropper Продължете към изрязване на снимката You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | ↑ | Continue to the cropper | ক্রপারে অগ্রসর হও | Details | |
|
Bengali (bn)
Continue to the cropper Continue to the cropper ক্রপারে অগ্রসর হও You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | ↑ | Continue to the cropper | Nastavi ka rezanju slike | Details | |
|
Bosnian (bs)
Continue to the cropper Continue to the cropper Nastavi ka rezanju slike You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | ↑ | Continue to the cropper | Continueu retallant | Details | |
|
Catalan (ca)
Continue to the cropper Continue to the cropper Continueu retallant You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Continue to the cropper | Pokračovat k oříznutí | Details | |
|
Czech (cs)
Continue to the cropper Continue to the cropper Pokračovat k oříznutí You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Continue to the cropper | Pokračovat k ořezání... | Details | |
|
Czech (cs)
Continue to the cropper Continue to the cropper Pokračovat k ořezání... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | ↑ | Continue to the cropper | Parhau i'r cropiwr | Details | |
|
Welsh (cy)
Continue to the cropper Continue to the cropper Parhau i'r cropiwr You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | ↑ | Continue to the cropper | Fortsæt til beskæringen | Details | |
|
Danish (da)
Continue to the cropper Continue to the cropper Fortsæt til beskæringen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | ↑ | Continue to the cropper | Weiter mit dem Ausschneidewerkzeug. | Details | |
|
German (de)
Continue to the cropper Continue to the cropper Weiter mit dem Ausschneidewerkzeug. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | ↑ | Continue to the cropper | Συνεχίστε στην αλλαγή μεγέθους της φωτογραφίας | Details | |
|
Greek (el)
Continue to the cropper Continue to the cropper Συνεχίστε στην αλλαγή μεγέθους της φωτογραφίας You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | ↑ | Continue to the cropper | Συνεχίστε μὲ τὸ πρόγραμμα ψαλιδίσματος | Details | |
|
Greek (Polytonic) (el-po)
Continue to the cropper Continue to the cropper Συνεχίστε μὲ τὸ πρόγραμμα ψαλιδίσματος You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | ↑ | Continue to the cropper | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Esperanto (eo)
Continue to the cropper Continue to the cropper You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | ↑ | Continue to the cropper | Continuar con el cortador | Details | |
|
Spanish (Spain) (es)
Continue to the cropper Continue to the cropper Continuar con el cortador You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | ↑ | Continue to the cropper | ادامه دادن تا برشگر تصویر | Details | |
|
Persian (fa)
Continue to the cropper Continue to the cropper ادامه دادن تا برشگر تصویر You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | ↑ | Continue to the cropper | Jatka rajausvaiheeseen | Details | |
|
Finnish (fi)
Continue to the cropper Continue to the cropper Jatka rajausvaiheeseen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | ↑ | Continue to the cropper | Continuer vers l'éditeur d'image | Details | |
|
French (France) (fr)
Continue to the cropper Continue to the cropper Continuer vers l'éditeur d'image You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | ↑ | Continue to the cropper | Continuer vers l'outil de recadrage | Details | |
|
French (Canada) (fr-ca)
Continue to the cropper Continue to the cropper Continuer vers l'outil de recadrage You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | ↑ | Continue to the cropper | Tá go maith, beir chuig an mbearrthóir mé | Details | |
|
Irish (ga)
Continue to the cropper Continue to the cropper Tá go maith, beir chuig an mbearrthóir mé You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | ↑ | Continue to the cropper | Continuar para o recorte | Details | |
|
Galician (gl)
Continue to the cropper Continue to the cropper Continuar para o recorte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | ↑ | Continue to the cropper | להמשיך לחיתוך | Details | |
|
Hebrew (he)
Continue to the cropper Continue to the cropper להמשיך לחיתוך You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | ↑ | Continue to the cropper | काट-छाँट के लिए जारी रखें | Details | |
|
Hindi (hi)
Continue to the cropper Continue to the cropper काट-छाँट के लिए जारी रखें You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | ↑ | Continue to the cropper | Sljedeći korak - obrubljivanje (crop) slike | Details | |
|
Croatian (hr)
Continue to the cropper Continue to the cropper Sljedeći korak - obrubljivanje (crop) slike You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | ↑ | Continue to the cropper | Tovább a kép kivágásához | Details | |
|
Hungarian (hu)
Continue to the cropper Continue to the cropper Tovább a kép kivágásához You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | ↑ | Continue to the cropper | Lanjutkan untuk memotong(crop) | Details | |
|
Indonesian (id)
Continue to the cropper Continue to the cropper Lanjutkan untuk memotong(crop) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | ↑ | Continue to the cropper | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Icelandic (is)
Continue to the cropper Continue to the cropper You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | ↑ | Continue to the cropper | Prosegui alla fase di ritaglio | Details | |
|
Italian (it)
Continue to the cropper Continue to the cropper Prosegui alla fase di ritaglio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | ↑ | Continue to the cropper | 画像トリミングへ進む | Details | |
|
Japanese (ja)
Continue to the cropper Continue to the cropper 画像トリミングへ進む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | ↑ | Continue to the cropper | ამოჭრის გაგრძელება | Details | |
|
Georgian (ka)
Continue to the cropper Continue to the cropper ამოჭრის გაგრძელება You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | ↑ | Continue to the cropper | ამოჭრის გაგრძელება | Details | |
|
Georgian (ka)
Continue to the cropper Continue to the cropper ამოჭრის გაგრძელება You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | ↑ | Continue to the cropper | បន្តទៅការកាត់តម្រឹម | Details | |
|
Khmer (km)
Continue to the cropper Continue to the cropper បន្តទៅការកាត់តម្រឹម You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | ↑ | Continue to the cropper | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Kannada (kn)
Continue to the cropper Continue to the cropper You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | ↑ | Continue to the cropper | 계속해서 사진 자르기 | Details | |
|
Korean (ko)
Continue to the cropper Continue to the cropper 계속해서 사진 자르기 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | ↑ | Continue to the cropper | Pereiti prie apkirpimo | Details | |
|
Lithuanian (lt)
Continue to the cropper Continue to the cropper Pereiti prie apkirpimo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | ↑ | Continue to the cropper | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Malay (ms)
Continue to the cropper Continue to the cropper You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | ↑ | Continue to the cropper | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Burmese (mya)
Continue to the cropper Continue to the cropper You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | ↑ | Continue to the cropper | Fortsett til beskjæring | Details | |
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
Continue to the cropper Continue to the cropper Fortsett til beskjæring You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | ↑ | Continue to the cropper | Doorgaan naar de bijsnijder | Details | |
|
Dutch (nl)
Continue to the cropper Continue to the cropper Doorgaan naar de bijsnijder You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | ↑ | Continue to the cropper | Hald fram til fotoskjerar | Details | |
|
Norwegian (Nynorsk) (nn)
Continue to the cropper Continue to the cropper Hald fram til fotoskjerar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | ↑ | Continue to the cropper | Contunhar cap a l'editor d'imatge | Details | |
|
Occitan (oci)
Continue to the cropper Continue to the cropper Contunhar cap a l'editor d'imatge You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | ↑ | Continue to the cropper | Przejdź do przycinania | Details | |
|
Polish (pl)
Continue to the cropper Continue to the cropper Przejdź do przycinania You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | ↑ | Continue to the cropper | Seguir para o recorte | Details | |
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Continue to the cropper Continue to the cropper Seguir para o recorte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | ↑ | Continue to the cropper | Continuar ao cortador | Details | |
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Continue to the cropper Continue to the cropper Continuar ao cortador You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | ↑ | Continue to the cropper | Continuă cu instrumentul de decupare | Details | |
|
Romanian (ro)
Continue to the cropper Continue to the cropper Continuă cu instrumentul de decupare You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | ↑ | Continue to the cropper | Перейти к обрезке | Details | |
|
Russian (ru)
Continue to the cropper Continue to the cropper Перейти к обрезке You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | ↑ | Continue to the cropper | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sinhala (si)
Continue to the cropper Continue to the cropper You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | ↑ | Continue to the cropper | Pokračovať k orezaniu | Details | |
|
Slovak (sk)
Continue to the cropper Continue to the cropper Pokračovať k orezaniu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | ↑ | Continue to the cropper | کپݨ آلے تے کم جاری رکھو | Details | |
|
Saraiki (skr)
Continue to the cropper Continue to the cropper کپݨ آلے تے کم جاری رکھو You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | ↑ | Continue to the cropper | Nadaljuj do izrezovalnika | Details | |
|
Slovenian (sl)
Continue to the cropper Continue to the cropper Nadaljuj do izrezovalnika You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | ↑ | Continue to the cropper | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sindhi (snd)
Continue to the cropper Continue to the cropper You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| so | ↑ | Continue to the cropper | U gudub qaybta jaridda sawirka | Details | |
|
Somali (so)
Continue to the cropper Continue to the cropper U gudub qaybta jaridda sawirka You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | ↑ | Continue to the cropper | Hidhu te qethësi | Details | |
|
Albanian (sq)
Continue to the cropper Continue to the cropper Hidhu te qethësi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | ↑ | Continue to the cropper | Настави ка секачу | Details | |
|
Serbian (sr)
Continue to the cropper Continue to the cropper Настави ка секачу You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | ↑ | Continue to the cropper | Fortsätt till beskäraren | Details | |
|
Swedish (sv)
Continue to the cropper Continue to the cropper Fortsätt till beskäraren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | ↑ | Continue to the cropper | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Tamil (ta)
Continue to the cropper Continue to the cropper You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | ↑ | Continue to the cropper | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Telugu (te)
Continue to the cropper Continue to the cropper You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | ↑ | Continue to the cropper | ทำต่อไปยังตัวตัดภาพ | Details | |
|
Thai (th)
Continue to the cropper Continue to the cropper ทำต่อไปยังตัวตัดภาพ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | ↑ | Continue to the cropper | Kırpıcıya devam et | Details | |
|
Turkish (tr)
Continue to the cropper Continue to the cropper Kırpıcıya devam et You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | ↑ | Continue to the cropper | Перейти до обрізання | Details | |
|
Ukrainian (uk)
Continue to the cropper Continue to the cropper Перейти до обрізання You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | ↑ | Continue to the cropper | کراپر پر جاری رکھیں | Details | |
|
Urdu (ur)
Continue to the cropper Continue to the cropper کراپر پر جاری رکھیں You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | ↑ | Continue to the cropper | Tiếp tục xén ảnh | Details | |
|
Vietnamese (vi)
Continue to the cropper Continue to the cropper Tiếp tục xén ảnh You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | ↑ | Continue to the cropper | 下一步：裁剪 | Details | |
|
Chinese (China) (zh-cn)
Continue to the cropper Continue to the cropper 下一步：裁剪 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | ↑ | Continue to the cropper | 接下來是裁剪 | Details | |
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Continue to the cropper Continue to the cropper 接下來是裁剪 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 