Translations of Original 12563 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar A Globally Recognized Avatar صورة رمزية معترف بها عالمياً Details
Arabic (ar)

A Globally Recognized Avatar

صورة رمزية معترف بها عالمياً

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-06 10:34:54 GMT
Translated by:
joody00
Priority of the original:
high
More links:
az A Globally Recognized Avatar Dünya miqyasında qəbul edilən Avatar Details
Azerbaijani (az)

A Globally Recognized Avatar

Dünya miqyasında qəbul edilən Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-21 05:57:56 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority of the original:
high
More links:
bg A Globally Recognized Avatar Глобално разпознаваем образ Details
Bulgarian (bg)

A Globally Recognized Avatar

Глобално разпознаваем образ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-05 07:50:45 GMT
Translated by:
Anonymous (orlintel)
Priority of the original:
high
More links:
bn A Globally Recognized Avatar You have to log in to add a translation. Details
Bengali (bn)

A Globally Recognized Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bs A Globally Recognized Avatar Globalno prepoznatljivi avatar Details
Bosnian (bs)

A Globally Recognized Avatar

Globalno prepoznatljivi avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-04-23 19:55:32 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ca A Globally Recognized Avatar Un avatar reconegut globalment Details
Catalan (ca)

A Globally Recognized Avatar

Un avatar reconegut globalment

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-20 07:25:48 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority of the original:
high
More links:
cs A Globally Recognized Avatar Globálně Uznávaný  Avatar Details
Czech (cs)

A Globally Recognized Avatar

Globálně Uznávaný  Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-09-21 15:14:55 GMT
Translated by:
Kazzan (kazzan)
Priority of the original:
high
More links:
cy A Globally Recognized Avatar Mae Avatar cydnabyddedig Yn fyd-eang Details
Welsh (cy)

A Globally Recognized Avatar

Mae Avatar cydnabyddedig Yn fyd-eang

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-03-25 20:49:32 GMT
Translated by:
mypassionislaw
Priority of the original:
high
More links:
da A Globally Recognized Avatar En globalt genkendt avatar Details
Danish (da)

A Globally Recognized Avatar

En globalt genkendt avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-28 15:30:40 GMT
Translated by:
AJenbo (ajenbo)
Priority of the original:
high
More links:
de A Globally Recognized Avatar Ein weltweit wiedererkennbarer Avatar Details
German (de)

A Globally Recognized Avatar

Ein weltweit wiedererkennbarer Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-14 23:55:17 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
Priority of the original:
high
More links:
el A Globally Recognized Avatar Γενικά αναγνωρισμένο Άβαταρ Details
Greek (el)

A Globally Recognized Avatar

Γενικά αναγνωρισμένο Άβαταρ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-05 17:36:26 GMT
Translated by:
Evagelos (dyrer)
Priority of the original:
high
More links:
el-po A Globally Recognized Avatar Ἕνα καθολικῶς ἀναγνωρίσιμο ἄβαταρ (Globally Recognized Avatar) Details
Greek (Polytonic) (el-po)

A Globally Recognized Avatar

Ἕνα καθολικῶς ἀναγνωρίσιμο ἄβαταρ (Globally Recognized Avatar)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-30 17:09:54 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority of the original:
high
More links:
eo A Globally Recognized Avatar You have to log in to add a translation. Details
Esperanto (eo)

A Globally Recognized Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es A Globally Recognized Avatar Un Avatar Globalmente Reconocido Details
Spanish (Spain) (es)

A Globally Recognized Avatar

Un Avatar Globalmente Reconocido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 07:53:06 GMT
Translated by:
Jose Conti (darkeorc)
Priority of the original:
high
More links:
fa A Globally Recognized Avatar آواتاری که در همهٔ جهان شناخته‌شده است Details
Persian (fa)

A Globally Recognized Avatar

آواتاری که در همهٔ جهان شناخته‌شده است

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-11 16:39:38 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
fi A Globally Recognized Avatar Maailmanlaajuisesti tunnettu avatar Details
Finnish (fi)

A Globally Recognized Avatar

Maailmanlaajuisesti tunnettu avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-06-01 16:51:56 GMT
Translated by:
nameremoved
Priority of the original:
high
More links:
fi A Globally Recognized Avatar Maailmanlaajuisesti tunnettu avatar Details
Finnish (fi)

A Globally Recognized Avatar

Maailmanlaajuisesti tunnettu avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-06-17 00:01:51 GMT
Translated by:
mythologyfan
Priority of the original:
high
More links:
fi A Globally Recognized Avatar Globaalisti tunnustettu avatar Details
Finnish (fi)

A Globally Recognized Avatar

Globaalisti tunnustettu avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-25 09:58:24 GMT
Translated by:
oceansoul
Priority of the original:
high
More links:
fr A Globally Recognized Avatar Un Avatar universellement reconnu Details
French (France) (fr)

A Globally Recognized Avatar

Un Avatar universellement reconnu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-01 07:12:17 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
Priority of the original:
high
More links:
fr-ca A Globally Recognized Avatar Un Globally Recognized Avatar (avatar universel) Details
French (Canada) (fr-ca)

A Globally Recognized Avatar

Un Globally Recognized Avatar (avatar universel)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:01:09 GMT
Translated by:
Sergio Ortega (airodyssey)
Priority of the original:
high
More links:
ga A Globally Recognized Avatar Abhatár a Aithnítear ar Fud an Domhain Details
Irish (ga)

A Globally Recognized Avatar

Abhatár a Aithnítear ar Fud an Domhain

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-11 21:11:20 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
high
More links:
gl A Globally Recognized Avatar Un Avatar recoñecido globalmente Details
Galician (gl)

A Globally Recognized Avatar

Un Avatar recoñecido globalmente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-23 01:32:44 GMT
Translated by:
ludusnaturae
Priority of the original:
high
More links:
he A Globally Recognized Avatar You have to log in to add a translation. Details
Hebrew (he)

A Globally Recognized Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hi A Globally Recognized Avatar एक विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त अवतार Details
Hindi (hi)

A Globally Recognized Avatar

एक विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त अवतार

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-06 14:32:28 GMT
Translated by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
Priority of the original:
high
More links:
hr A Globally Recognized Avatar Globalno prepoznati avatar Details
Croatian (hr)

A Globally Recognized Avatar

Globalno prepoznati avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-07-18 11:13:33 GMT
Translated by:
obarisic
Priority of the original:
high
More links:
hu A Globally Recognized Avatar Globálisan felismerhető Avatar Details
Hungarian (hu)

A Globally Recognized Avatar

Globálisan felismerhető Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-28 14:48:06 GMT
Translated by:
szemcse
Priority of the original:
high
More links:
id A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Details
Indonesian (id)

A Globally Recognized Avatar

A Globally Recognized Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-06-14 01:47:16 GMT
Translated by:
M. Fadhly (fdhly)
Priority of the original:
high
More links:
is A Globally Recognized Avatar You have to log in to add a translation. Details
Icelandic (is)

A Globally Recognized Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it A Globally Recognized Avatar Avatar riconosciuti globalmente Details
Italian (it)

A Globally Recognized Avatar

Avatar riconosciuti globalmente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 09:37:44 GMT
Translated by:
Nicola Mustone (nicolamustone)
Priority of the original:
high
More links:
ja A Globally Recognized Avatar グローバルに認識されるアバター Details
Japanese (ja)

A Globally Recognized Avatar

グローバルに認識されるアバター

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:14:16 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ka A Globally Recognized Avatar გლობალური ავატარების სისტემა Details
Georgian (ka)

A Globally Recognized Avatar

გლობალური ავატარების სისტემა

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-05-27 23:07:50 GMT
Priority of the original:
high
More links:
km A Globally Recognized Avatar អវតារ​ដែល​គេ​ទទួល​ស្គាល់​ជុំ​វិញ​ពិភព​លោក Details
Khmer (km)

A Globally Recognized Avatar

អវតារ​ដែល​គេ​ទទួល​ស្គាល់​ជុំ​វិញ​ពិភព​លោក

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-09-03 14:00:52 GMT
Translated by:
Closed Account (svichet)
Priority of the original:
high
More links:
km A Globally Recognized Avatar អវតារ​ដែលបានស្គាល់ជុំវិញ​​​​សកលលោក Details
Khmer (km)

A Globally Recognized Avatar

អវតារ​ដែលបានស្គាល់ជុំវិញ​​​​សកលលោក

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kn A Globally Recognized Avatar You have to log in to add a translation. Details
Kannada (kn)

A Globally Recognized Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko A Globally Recognized Avatar 전세계적으로 인정된 아바타 Details
Korean (ko)

A Globally Recognized Avatar

전세계적으로 인정된 아바타

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-01 12:41:52 GMT
Translated by:
drssay
Priority of the original:
high
More links:
lt A Globally Recognized Avatar Visur atpažįstamas avataras Details
Lithuanian (lt)

A Globally Recognized Avatar

Visur atpažįstamas avataras

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-11-01 14:40:43 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ms A Globally Recognized Avatar You have to log in to add a translation. Details
Malay (ms)

A Globally Recognized Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mya A Globally Recognized Avatar aditdcinta1120 Details
Burmese (mya)

A Globally Recognized Avatar

aditdcinta1120

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-02-07 09:09:59 GMT
Translated by:
aditdcinta1120
Priority of the original:
high
More links:
nb A Globally Recognized Avatar En globalt gjenkjent avatar Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

A Globally Recognized Avatar

En globalt gjenkjent avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-22 20:47:08 GMT
Translated by:
Gakk (frodegakk)
Approved by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
high
More links:
nl A Globally Recognized Avatar Een wereldwijd erkende avatar Details
Dutch (nl)

A Globally Recognized Avatar

Een wereldwijd erkende avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-10 10:04:22 GMT
Translated by:
Chantal Coolsma (chantalcoolsma)
Priority of the original:
high
More links:
nn A Globally Recognized Avatar You have to log in to add a translation. Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

A Globally Recognized Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
oci A Globally Recognized Avatar Un Avatar universalament reconegut Details
Occitan (oci)

A Globally Recognized Avatar

Un Avatar universalament reconegut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:25 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority of the original:
high
More links:
pl A Globally Recognized Avatar Globalnie rozpoznawalny awatar Details
Polish (pl)

A Globally Recognized Avatar

Globalnie rozpoznawalny awatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-13 17:20:08 GMT
Translated by:
Wacław Jacek (waclawjacek)
Priority of the original:
high
More links:
pt A Globally Recognized Avatar Um Avatar reconhecido globalmente Details
Portuguese (Portugal) (pt)

A Globally Recognized Avatar

Um Avatar reconhecido globalmente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-04 22:39:28 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
pt-br A Globally Recognized Avatar Um Avatar Globalmente Reconhecido Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

A Globally Recognized Avatar

Um Avatar Globalmente Reconhecido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 15:02:30 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority of the original:
high
More links:
ro A Globally Recognized Avatar Un avatar recunoscut global Details
Romanian (ro)

A Globally Recognized Avatar

Un avatar recunoscut global

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 13:17:48 GMT
Translated by:
xcs (xploze)
Approved by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
ru A Globally Recognized Avatar Глобально распознаваемый аватар Details
Russian (ru)

A Globally Recognized Avatar

Глобально распознаваемый аватар

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-22 18:06:03 GMT
Translated by:
Jenia Laszlo (jenia)
Priority of the original:
high
More links:
sk A Globally Recognized Avatar Globálne rozpoznateľný avatar Details
Slovak (sk)

A Globally Recognized Avatar

Globálne rozpoznateľný avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-14 17:41:07 GMT
Translated by:
Peter Nemčok (savione)
Priority of the original:
high
More links:
sl A Globally Recognized Avatar Svetovno priznan Avatar (Globally Recognised Avatar) Details
Slovenian (sl)

A Globally Recognized Avatar

Svetovno priznan Avatar (Globally Recognised Avatar)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-11-16 17:15:51 GMT
Translated by:
Pur3Bolt (pur3bolt)
Priority of the original:
high
More links:
snd A Globally Recognized Avatar You have to log in to add a translation. Details
Sindhi (snd)

A Globally Recognized Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
so A Globally Recognized Avatar Teesare la isla Aqoonsaday Details
Somali (so)

A Globally Recognized Avatar

Teesare la isla Aqoonsaday

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-08-16 07:23:12 GMT
Translated by:
@byjml (byjml)
Priority of the original:
high
More links:
sq A Globally Recognized Avatar Avatar i Pranuar Globalisht Details
Albanian (sq)

A Globally Recognized Avatar

Avatar i Pranuar Globalisht

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-05 09:25:53 GMT
Priority of the original:
high
More links:
sr A Globally Recognized Avatar Глобално препознатљив аватар Details
Serbian (sr)

A Globally Recognized Avatar

Глобално препознатљив аватар

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-05-27 23:21:15 GMT
Priority of the original:
high
More links:
sv A Globally Recognized Avatar You have to log in to add a translation. Details
Swedish (sv)

A Globally Recognized Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ta A Globally Recognized Avatar You have to log in to add a translation. Details
Tamil (ta)

A Globally Recognized Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
te A Globally Recognized Avatar You have to log in to add a translation. Details
Telugu (te)

A Globally Recognized Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
th A Globally Recognized Avatar รูปประจำตัวที่ใช้ได้ทั่วโลก Details
Thai (th)

A Globally Recognized Avatar

รูปประจำตัวที่ใช้ได้ทั่วโลก

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-27 15:39:04 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority of the original:
high
More links:
tr A Globally Recognized Avatar Dünyaca Tanınmış Avatar Details
Turkish (tr)

A Globally Recognized Avatar

Dünyaca Tanınmış Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-02 12:47:51 GMT
Translated by:
Emre Erkan (izzetemreerkan)
Priority of the original:
high
More links:
uk A Globally Recognized Avatar Всесвітньо Визнаний Аватар Details
Ukrainian (uk)

A Globally Recognized Avatar

Всесвітньо Визнаний Аватар

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-05 09:15:50 GMT
Translated by:
dnister.lark (dnisterlark)
Priority of the original:
high
More links:
ur A Globally Recognized Avatar عالمی سطح پر تسلیم شدہ اوتار Details
Urdu (ur)

A Globally Recognized Avatar

عالمی سطح پر تسلیم شدہ اوتار

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-22 09:29:48 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish)
Priority of the original:
high
More links:
vi A Globally Recognized Avatar Hình đại diện được chứng thực Details
Vietnamese (vi)

A Globally Recognized Avatar

Hình đại diện được chứng thực

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-12-12 14:54:41 GMT
Translated by:
crezcent
Priority of the original:
high
More links:
zh-cn A Globally Recognized Avatar 全球公认的头像 Details
Chinese (China) (zh-cn)

A Globally Recognized Avatar

全球公认的头像

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-12-26 13:06:33 GMT
Translated by:
Constance (tangconst)
Priority of the original:
high
More links:
zh-cn A Globally Recognized Avatar 全球公认的头像 Details
Chinese (China) (zh-cn)

A Globally Recognized Avatar

全球公认的头像

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-02 14:32:48 GMT
Translated by:
xbei
Priority of the original:
high
More links:
zh-tw A Globally Recognized Avatar 全球認可的大頭貼 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

A Globally Recognized Avatar

全球認可的大頭貼

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-15 10:00:50 GMT
Translated by:
小喵 (a60301)
Priority of the original:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings