Translations of Original 12564 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? الغرافاتار خاصتك هو عبارة عن صورة تكون معك من صفحة لأخرى وتظهر بجانب إسمك عند قيامك بالتعليق على منشورة أو كتابتها في الصفحات والنوادي. الصورة الرمزية تفيد بالتعرف على تعليقاتك أو كتاباتك في صفحات ونوادي الانترنت. ولما لا تكون في جميع أنواع الصفحات؟ Details
Arabic (ar)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

الغرافاتار خاصتك هو عبارة عن صورة تكون معك من صفحة لأخرى وتظهر بجانب إسمك عند قيامك بالتعليق على منشورة أو كتابتها في الصفحات والنوادي. الصورة الرمزية تفيد بالتعرف على تعليقاتك أو كتاباتك في صفحات ونوادي الانترنت. ولما لا تكون في جميع أنواع الصفحات؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-09-19 07:20:30 GMT
Translated by:
code19 (hanif19)
Priority of the original:
high
More links:
az Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Gravatarınız siz bir bloqda şərh yazdığınızda ya da bloqunuzda yeni bir yazı dərc etdiyinizdə çıxan rəsmdir. Rəsmlər bloqlarda və forumlarda kimliyinizi sübut etməyinizə yarayar, niyə də bütün saytlarda olmasın ki? Details
Azerbaijani (az)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Gravatarınız siz bir bloqda şərh yazdığınızda ya da bloqunuzda yeni bir yazı dərc etdiyinizdə çıxan rəsmdir. Rəsmlər bloqlarda və forumlarda kimliyinizi sübut etməyinizə yarayar, niyə də bütün saytlarda olmasın ki?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-21 05:56:46 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority of the original:
high
More links:
bg Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Вашият Gravatar е изображение, което следва името ви, когато коментирате или пишете статии в интернет. Образът помага да бъдете разпознати в публикациите и форумите, а защо не и на всяка друга интернет страница? Details
Bulgarian (bg)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Вашият Gravatar е изображение, което следва името ви, когато коментирате или пишете статии в интернет. Образът помага да бъдете разпознати в публикациите и форумите, а защо не и на всяка друга интернет страница?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-05 07:58:33 GMT
Translated by:
Анонимен (orlintel)
Priority of the original:
high
More links:
bn Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? You have to log in to add a translation. Details
Bengali (bn)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bs Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Vaš Gravatar je slika koja vas prati sa stranice na stranicu pojavljujući se pored vašeg imena kada komentarišete ili objavljujete na blogu. Avatari pomažu u prepoznavanju vaših članaka na blogovima i web forumima pa zašto ne i na bilo kojoj drugoj stranici? Details
Bosnian (bs)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Vaš Gravatar je slika koja vas prati sa stranice na stranicu pojavljujući se pored vašeg imena kada komentarišete ili objavljujete na blogu. Avatari pomažu u prepoznavanju vaših članaka na blogovima i web forumima pa zašto ne i na bilo kojoj drugoj stranici?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-04-23 19:55:31 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ca Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? El vostre Gravatar és una imatge que us acompanya d'un lloc web a un altre, apareixent al cantó del vostre nom quan feu accions com ara comentar o publicar coses a un blog. Els avatars ajuden a identificar les vostres publicacions o comentaris a blogs i fòrums web, i per què no, a qualsevol altre lloc web. Details
Catalan (ca)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

El vostre Gravatar és una imatge que us acompanya d'un lloc web a un altre, apareixent al cantó del vostre nom quan feu accions com ara comentar o publicar coses a un blog. Els avatars ajuden a identificar les vostres publicacions o comentaris a blogs i fòrums web, i per què no, a qualsevol altre lloc web.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-20 15:41:17 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority of the original:
high
More links:
cs Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Váš Gravatar je obrázek, který vás bude následovat od stránky ke stránce vedle vašeho jména u komentářů nebo příspěvků na blogu. Avatary pomáhají při identifikaci vašich příspěvků na blogu nebo fórech, tak proč ne rovnou na každé stránce? Details
Czech (cs)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Váš Gravatar je obrázek, který vás bude následovat od stránky ke stránce vedle vašeho jména u komentářů nebo příspěvků na blogu. Avatary pomáhají při identifikaci vašich příspěvků na blogu nebo fórech, tak proč ne rovnou na každé stránce?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-07-28 21:18:06 GMT
Translated by:
Mikk (mikkcz)
Priority of the original:
high
More links:
cy Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Mae eich Gravatar yn ddelwedd sy'n dilyn eich o safle i safle sy'n ymddangos wrth ymyl eich enw pan fyddwch yn gwneud pethau fel sylwadau neu swydd ar blog. Avatars helpu i nodi eich swyddi ar blogiau a fforymau ar y we, felly pam na ar unrhyw safle? Details
Welsh (cy)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Mae eich Gravatar yn ddelwedd sy'n dilyn eich o safle i safle sy'n ymddangos wrth ymyl eich enw pan fyddwch yn gwneud pethau fel sylwadau neu swydd ar blog. Avatars helpu i nodi eich swyddi ar blogiau a fforymau ar y we, felly pam na ar unrhyw safle?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-03-25 20:49:24 GMT
Translated by:
mypassionislaw
Priority of the original:
high
More links:
da Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Din Gravatar er et billede, der følger dig fra side til side, og vises ved siden af dit navn, når du gør ting, som at kommentere eller oprette indlæg på en blog. Avatarer hjælper med at identificere dine indlæg på blogs og i fora, så hvorfor ikke på ethvert website? Details
Danish (da)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Din Gravatar er et billede, der følger dig fra side til side, og vises ved siden af dit navn, når du gør ting, som at kommentere eller oprette indlæg på en blog. Avatarer hjælper med at identificere dine indlæg på blogs og i fora, så hvorfor ikke på ethvert website?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-14 12:49:51 GMT
Translated by:
danieljuhl
Priority of the original:
high
More links:
de Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Dein Gravatar ist ein Bild, das dich von Website zu Website begleitet. Es erscheint neben deinem Namen, wenn du Kommentare oder Beiträge in Blogs verfasst. Avatare helfen dabei, deine Beiträge in Blogs und Webforen zu identifizieren, warum also nicht auf jeder Website? Details
German (de)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Dein Gravatar ist ein Bild, das dich von Website zu Website begleitet. Es erscheint neben deinem Namen, wenn du Kommentare oder Beiträge in Blogs verfasst. Avatare helfen dabei, deine Beiträge in Blogs und Webforen zu identifizieren, warum also nicht auf jeder Website?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-18 05:29:49 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
Priority of the original:
high
More links:
el Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Το Gravatar σας είναι μια εικόνα η οποία σας ακολουθεί από ιστότοπο σε ιστότοπο, εμφανιζόμενη δίπλα από το όνομα σας όταν κάνετε ενέργειες όπως η ανάρτηση μηνυμάτων σε ένα ιστολόγιο. Τα άβαταρ βοηθούν στην ταυτοποίηση των αναρτήσεών σας σε ιστολόγια και φόρουμ, οπότε γιατί όχι σε οποιοδήποτε ιστότοπο; Details
Greek (el)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Το Gravatar σας είναι μια εικόνα η οποία σας ακολουθεί από ιστότοπο σε ιστότοπο, εμφανιζόμενη δίπλα από το όνομα σας όταν κάνετε ενέργειες όπως η ανάρτηση μηνυμάτων σε ένα ιστολόγιο. Τα άβαταρ βοηθούν στην ταυτοποίηση των αναρτήσεών σας σε ιστολόγια και φόρουμ, οπότε γιατί όχι σε οποιοδήποτε ιστότοπο;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-10 12:58:24 GMT
Translated by:
txapollo243
Priority of the original:
high
More links:
el-po Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? You have to log in to add a translation. Details
Greek (Polytonic) (el-po)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eo Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? You have to log in to add a translation. Details
Esperanto (eo)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Tu Gravatar es una imagen que aparece junto a tu nombre cuando escribes comentarios o noticias en un blog. Los avatares ayudan a identificar tus mensajes en los blogs y los foros, ¿por qué no en cualquier sitio? Details
Spanish (Spain) (es)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Tu Gravatar es una imagen que aparece junto a tu nombre cuando escribes comentarios o noticias en un blog. Los avatares ayudan a identificar tus mensajes en los blogs y los foros, ¿por qué no en cualquier sitio?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-03 04:52:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
fa Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? تصویر گراواتار شما تصویری است که شما را از وب‌گاهی به وب‌گاه دیگر دنبال می‌کند و هنگامی که دیدگاهی یا نوشته‌ای در یک وب‌نوشت می‌نویسید در کنار نامتان نمایان می‌شود. چهرک‌ها کمک می‌کنند نوشته‌های شما در وب‌نوشت‌ها یا انجمن‌ها مشخص شوند، پس چرا آن را در همه‌جا به همراه نداشته باشیم؟ Details
Persian (fa)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

تصویر گراواتار شما تصویری است که شما را از وب‌گاهی به وب‌گاه دیگر دنبال می‌کند و هنگامی که دیدگاهی یا نوشته‌ای در یک وب‌نوشت می‌نویسید در کنار نامتان نمایان می‌شود. چهرک‌ها کمک می‌کنند نوشته‌های شما در وب‌نوشت‌ها یا انجمن‌ها مشخص شوند، پس چرا آن را در همه‌جا به همراه نداشته باشیم؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-06 02:01:19 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
fi Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Gravatar on itse valitsemasi kuva, joka seuraa sinua sivustolta sivustolle tullen nimesi rinnalle, kun esimerkiksi kommentoit tai lähetät sisältöä blogiin. Avatarit helpottavat tunnistamaan sinut, kun kirjoitat sisältöä blogeihin ja verkkofoorumeille, joten miksei millä tahansa sivustolla? Details
Finnish (fi)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Gravatar on itse valitsemasi kuva, joka seuraa sinua sivustolta sivustolle tullen nimesi rinnalle, kun esimerkiksi kommentoit tai lähetät sisältöä blogiin. Avatarit helpottavat tunnistamaan sinut, kun kirjoitat sisältöä blogeihin ja verkkofoorumeille, joten miksei millä tahansa sivustolla?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-31 16:20:12 GMT
Translated by:
nameremoved
Priority of the original:
high
More links:
fr Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Votre Gravatar est une image qui vous suit d'un site à l'autre, apparaissant à côté de votre nom quand vous postez un commentaire ou un article sur un blog. Les avatars favorisent l'identification de vos messages sur les blogs et les forums, alors pourquoi pas sur tous les sites? Details
French (France) (fr)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Votre Gravatar est une image qui vous suit d'un site à l'autre, apparaissant à côté de votre nom quand vous postez un commentaire ou un article sur un blog. Les avatars favorisent l'identification de vos messages sur les blogs et les forums, alors pourquoi pas sur tous les sites?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-12 18:57:09 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority of the original:
high
More links:
fr-ca Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Votre Gravatar est une image qui vous suit d'un site à l'autre, apparaissant à côté de votre nom quand vous postez un commentaire ou un article sur un blogue. Les avatars favorisent l'identification de vos messages sur les blogs et les forums, alors pourquoi pas sur tous les sites? Details
French (Canada) (fr-ca)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Votre Gravatar est une image qui vous suit d'un site à l'autre, apparaissant à côté de votre nom quand vous postez un commentaire ou un article sur un blogue. Les avatars favorisent l'identification de vos messages sur les blogs et les forums, alors pourquoi pas sur tous les sites?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ga Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Séard é Gravatar íomhá a bhíos do do thíolacan ó shuíomh go suíomh agus a thaispeántar taobh le d’ainm nuair a dhéanas tú alt nó trácht a fhoisliú ar bhlag nó a leithéid. Táthar do d’aithneachtáil le habhatár ar bhlaganna agus ar fhóraim ghréasáin le fada riamh—tuige nach ndéanfaí amhlaidh ar shuíomh ar bith? Details
Irish (ga)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Séard é Gravatar íomhá a bhíos do do thíolacan ó shuíomh go suíomh agus a thaispeántar taobh le d’ainm nuair a dhéanas tú alt nó trácht a fhoisliú ar bhlag nó a leithéid. Táthar do d’aithneachtáil le habhatár ar bhlaganna agus ar fhóraim ghréasáin le fada riamh—tuige nach ndéanfaí amhlaidh ar shuíomh ar bith?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 14:48:48 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
high
More links:
gl Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? O teu Gravatar é unha imaxe que che segue dun sitio a outro, aparecendo a carón do teu nome cando fas cousas como comentar ou publicar nun blogue. Os avatares axudan a identificar as túas entradas nos blogues e nos foros, así que, por que non en calquera sitio? Details
Galician (gl)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

O teu Gravatar é unha imaxe que che segue dun sitio a outro, aparecendo a carón do teu nome cando fas cousas como comentar ou publicar nun blogue. Os avatares axudan a identificar as túas entradas nos blogues e nos foros, así que, por que non en calquera sitio?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-23 01:39:40 GMT
Translated by:
ludusnaturae
Priority of the original:
high
More links:
he Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? הגראווטר שלך הוא תמונה שעוקבת אחריך מאתר לאתר ומופיעה לצד השם שלך כשאתה כותב תגובה או פוסט בבלוג. אווטרים עוזרים לזהות את ההודעות שלך בבלוגים ובפורומים באינטרנט, אז למה לא בכל אתר? Details
Hebrew (he)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

הגראווטר שלך הוא תמונה שעוקבת אחריך מאתר לאתר ומופיעה לצד השם שלך כשאתה כותב תגובה או פוסט בבלוג. אווטרים עוזרים לזהות את ההודעות שלך בבלוגים ובפורומים באינטרנט, אז למה לא בכל אתר?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-20 09:08:17 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority of the original:
high
More links:
hi Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? ग्रवटार आपकी वह एक तस्वीर है जो आपको साइट दर साइट अनुकरण करती है और जहाँ आप टिप्पणी या ब्लॉग डालने जैसे काम करते हैं तब आपके नाम के साथ प्रगट होती है। ग्रवटार आपकी ब्लॉग पोस्ट व वेब फोरम को पहचानने में सहायक है। तो फिर किसी भी साइट पर क्यों न हो? Details
Hindi (hi)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

ग्रवटार आपकी वह एक तस्वीर है जो आपको साइट दर साइट अनुकरण करती है और जहाँ आप टिप्पणी या ब्लॉग डालने जैसे काम करते हैं तब आपके नाम के साथ प्रगट होती है। ग्रवटार आपकी ब्लॉग पोस्ट व वेब फोरम को पहचानने में सहायक है। तो फिर किसी भी साइट पर क्यों न हो?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-10 14:01:27 GMT
Translated by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
Priority of the original:
high
More links:
hr Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Vaš gravatar je slika koja Vas prati od internetskog mjesta do mjesta, prikazujući se pokraj Vašeg korisničkog imena kada komentirate članke ili šaljete komentare na blog. Avatari pomažu prilikom sudjelovanja u raspravi na blogovima i portalima, zašto dakle to ne iskoristiti za svaku internetsku stranicu? Details
Croatian (hr)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Vaš gravatar je slika koja Vas prati od internetskog mjesta do mjesta, prikazujući se pokraj Vašeg korisničkog imena kada komentirate članke ili šaljete komentare na blog. Avatari pomažu prilikom sudjelovanja u raspravi na blogovima i portalima, zašto dakle to ne iskoristiti za svaku internetsku stranicu?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-07-18 11:13:20 GMT
Translated by:
obarisic
Priority of the original:
high
More links:
hu Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? A gravatar egy olyan kép, amely honlapról honlapra kísér bennünket, és mindenhol megjelenik a nevünk előtt amikor egy bejegyzéshez, vagy bloghoz hozzászólunk. Az avatarok segítenek egy weboldalon, egy fórumban az azonosításunkban. Details
Hungarian (hu)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

A gravatar egy olyan kép, amely honlapról honlapra kísér bennünket, és mindenhol megjelenik a nevünk előtt amikor egy bejegyzéshez, vagy bloghoz hozzászólunk. Az avatarok segítenek egy weboldalon, egy fórumban az azonosításunkban.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-02-12 12:50:27 GMT
Translated by:
fgywp
Priority of the original:
high
More links:
id Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Details
Indonesian (id)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-14 03:24:27 GMT
Translated by:
M. Fadhly (fdhly)
Priority of the original:
high
More links:
is Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? You have to log in to add a translation. Details
Icelandic (is)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Il Gravatar è l'immagine che ti accompagna su ogni sito e compare accanto al tuo nome quando posti commenti o articoli su un blog. L'avatar ti aiuta ad identificare i tuoi post su blog e forum, quindi perchè non usarlo su tutti i siti? Details
Italian (it)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Il Gravatar è l'immagine che ti accompagna su ogni sito e compare accanto al tuo nome quando posti commenti o articoli su un blog. L'avatar ti aiuta ad identificare i tuoi post su blog e forum, quindi perchè non usarlo su tutti i siti?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-09 17:48:27 GMT
Translated by:
gabriellag76
Approved by:
Nicola Mustone (nicolamustone)
Priority of the original:
high
More links:
ja Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Gravatar は、ブログやコメントを投稿する際に名前の側に表示される画像です。アバター画像があるとブログやフォーラム上で誰が発言しているのか分かりやすくなります。他にも色々なサイトで利用できます。 Details
Japanese (ja)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Gravatar は、ブログやコメントを投稿する際に名前の側に表示される画像です。アバター画像があるとブログやフォーラム上で誰が発言しているのか分かりやすくなります。他にも色々なサイトで利用できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 02:42:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
ka Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? ავატარის არის სურათი, რომელიც თქვენი მომხმარებლის სახელის გვერდით ჩანს სხვადასხვა ფორუმებზე და ბლოგებზე. მისი საშუალებით თქვენ განსხვავდებით სხვა მომხმარებლებისგან, ასე რომ რატომ არ ცდით მის გამოყენებას? Details
Georgian (ka)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

ავატარის არის სურათი, რომელიც თქვენი მომხმარებლის სახელის გვერდით ჩანს სხვადასხვა ფორუმებზე და ბლოგებზე. მისი საშუალებით თქვენ განსხვავდებით სხვა მომხმარებლებისგან, ასე რომ რატომ არ ცდით მის გამოყენებას?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:07:51 GMT
Priority of the original:
high
More links:
km Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? ក្រាវតារ​របស់​អ្នក​ជា​រូបភាព​មួយ​ដែល​ដើរ​តាម​អ្នក​ពី​វែបសាយថ៍​មួយ​ទៅ​វែបសាយថ៍​មួយ​ទៀត បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅក្បែរ​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​នៅ​ពេល​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ដូច​ជា​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ ឬ​ការ​ផ្សាយ​អត្ថបទ​លើ​ប្លក​មួយ។ អវតារ​ជួយកំណត់​អត្តសញ្ញាណ​អត្ថបទ​ផ្សាយ​របស់​អ្នក​លើ​ប្លក​និង​​ហ្វរ៉ឹម​លើ​វែប ដូច្នេះ​ម៉េចក៏​​ថា​ប្រើ​លើ​វែបសាយថ៍ទូទៅ​​មិន​បាន? Details
Khmer (km)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

ក្រាវតារ​របស់​អ្នក​ជា​រូបភាព​មួយ​ដែល​ដើរ​តាម​អ្នក​ពី​វែបសាយថ៍​មួយ​ទៅ​វែបសាយថ៍​មួយ​ទៀត បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅក្បែរ​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​នៅ​ពេល​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ដូច​ជា​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ ឬ​ការ​ផ្សាយ​អត្ថបទ​លើ​ប្លក​មួយ។ អវតារ​ជួយកំណត់​អត្តសញ្ញាណ​អត្ថបទ​ផ្សាយ​របស់​អ្នក​លើ​ប្លក​និង​​ហ្វរ៉ឹម​លើ​វែប ដូច្នេះ​ម៉េចក៏​​ថា​ប្រើ​លើ​វែបសាយថ៍ទូទៅ​​មិន​បាន?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-02 17:55:19 GMT
Translated by:
វិចិត្រ (svichet)
Priority of the original:
high
More links:
kn Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? You have to log in to add a translation. Details
Kannada (kn)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Gravatar는 블로그에 글을 쓰거나 댓글을 쓰는 것 같은 일을 할 때 이름 옆에 나타나서 사이트마다 당신을 따라다니는 그림이에요. 아바타는 블로그나 웹 포럼에 올라온 당신의 글들을 확인하는 것을 도와줘요. 모든 사이트에서 안 될 이유가 있나요? Details
Korean (ko)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Gravatar는 블로그에 글을 쓰거나 댓글을 쓰는 것 같은 일을 할 때 이름 옆에 나타나서 사이트마다 당신을 따라다니는 그림이에요. 아바타는 블로그나 웹 포럼에 올라온 당신의 글들을 확인하는 것을 도와줘요. 모든 사이트에서 안 될 이유가 있나요?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-10 05:16:06 GMT
Translated by:
Yi Leo (devleoper)
Priority of the original:
high
More links:
lt Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Jūsų Gravatar tai yra paveikslėlis kuris lydi jus kiekviename puslapyje , jis rodomas šalia jūsų vardo kai jūs komentuojate ar įrašote įrašą tinklaraštyje. Avatarai padeda atpažinti jūsų įrašus tinklaraščiuose ir forumuose, tai kodėl ir ne kituose puslapiuose? Details
Lithuanian (lt)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Jūsų Gravatar tai yra paveikslėlis kuris lydi jus kiekviename puslapyje , jis rodomas šalia jūsų vardo kai jūs komentuojate ar įrašote įrašą tinklaraštyje. Avatarai padeda atpažinti jūsų įrašus tinklaraščiuose ir forumuose, tai kodėl ir ne kituose puslapiuose?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-01 14:40:43 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ms Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? You have to log in to add a translation. Details
Malay (ms)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mya Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? You have to log in to add a translation. Details
Burmese (mya)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nb Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Din Gravatar er et bilde som følger deg fra nettside til nettside som vises ved siden av navnet ditt når du gjør ting som en kommentar eller ett innlegg på en blogg. Avatarer bidrar til å identifisere dine innlegg på blogger og forumer, så hvorfor ikke på alle andre nettsider? Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Din Gravatar er et bilde som følger deg fra nettside til nettside som vises ved siden av navnet ditt når du gjør ting som en kommentar eller ett innlegg på en blogg. Avatarer bidrar til å identifisere dine innlegg på blogger og forumer, så hvorfor ikke på alle andre nettsider?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-01 17:18:59 GMT
Translated by:
BaKtUs (baktus79)
Priority of the original:
high
More links:
nl Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Jouw Gravatar is een afbeelding die je volgt van website naar website naast je naam wanneer je handelingen verricht zoals het plaatsen van een reactie of een artikel in een blog. Avatars helpen om jouw reacties op blogs te identificeren. Dus waarom niet op elke website ? Details
Dutch (nl)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Jouw Gravatar is een afbeelding die je volgt van website naar website naast je naam wanneer je handelingen verricht zoals het plaatsen van een reactie of een artikel in een blog. Avatars helpen om jouw reacties op blogs te identificeren. Dus waarom niet op elke website ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-02-28 10:41:27 GMT
Translated by:
rijkvg
Priority of the original:
high
More links:
nn Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Gravataren din er eit bilete som fylgjer deg frå nettstad til nettstad og kjem fram attmed namnet ditt når du gjer slikt som å gje kommentarar eller posta på ein blogg. Avatarar hjelper å folk å kjenna att postane dine i bloggar og i nettfora — så kvifor ikkje på kva nettstad som helst? Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Gravataren din er eit bilete som fylgjer deg frå nettstad til nettstad og kjem fram attmed namnet ditt når du gjer slikt som å gje kommentarar eller posta på ein blogg. Avatarar hjelper å folk å kjenna att postane dine i bloggar og i nettfora — så kvifor ikkje på kva nettstad som helst?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-02-25 22:36:54 GMT
Translated by:
leifhalvardsilli
Priority of the original:
high
More links:
oci Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Vòstre Gravatar es un imatge que vos seguís d'un site a l'autre, apareis al costat de vòstre nom quand postatz un comentari o un article sus un blog. Los avatars favorizan l'identificacion de vòstres messatges suls blogs e los forums, alara perqué pas sus totes los sites? Details
Occitan (oci)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Vòstre Gravatar es un imatge que vos seguís d'un site a l'autre, apareis al costat de vòstre nom quand postatz un comentari o un article sus un blog. Los avatars favorizan l'identificacion de vòstres messatges suls blogs e los forums, alara perqué pas sus totes los sites?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:25 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority of the original:
high
More links:
pl Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Twój Gravatar jest obrazkiem, który podąża za tobą od strony do strony, pojawiając się przy twoim podpisie, kiedy coś robisz, na przykład komentujesz lub publikujesz wpis na blogu. Awatary pomagają identyfikować twoje wpisy na blogach i forach dyskusyjnych, więc dlaczego nie i na każdej innej stronie? Details
Polish (pl)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Twój Gravatar jest obrazkiem, który podąża za tobą od strony do strony, pojawiając się przy twoim podpisie, kiedy coś robisz, na przykład komentujesz lub publikujesz wpis na blogu. Awatary pomagają identyfikować twoje wpisy na blogach i forach dyskusyjnych, więc dlaczego nie i na każdej innej stronie?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-23 07:51:57 GMT
Translated by:
Aldonna Pikul (fringenious)
Priority of the original:
high
More links:
pt Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Um Gravatar é uma imagem que o segue de site para site, aparecendo junto ao seu nome quando comenta ou publica um artigo, por exemplo. Já que os avatars normais ajudam a identificar o seu contributo em blogs e fórums, porque não em todos os sites? Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Um Gravatar é uma imagem que o segue de site para site, aparecendo junto ao seu nome quando comenta ou publica um artigo, por exemplo. Já que os avatars normais ajudam a identificar o seu contributo em blogs e fórums, porque não em todos os sites?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 13:01:33 GMT
Priority of the original:
high
More links:
pt-br Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Seu Gravatar é uma imagem que segue você de site à site aparecendo ao lado do seu nome quando você faz coisas como um comentário ou post em um blog. Os avatares ajudam a identificar os seus posts em blogs e fóruns na web, então porque não em qualquer site? Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Seu Gravatar é uma imagem que segue você de site à site aparecendo ao lado do seu nome quando você faz coisas como um comentário ou post em um blog. Os avatares ajudam a identificar os seus posts em blogs e fóruns na web, então porque não em qualquer site?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-09-08 20:27:08 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority of the original:
high
More links:
ro Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Gravatarul tău este o imagine care te însoțește de la un sit la altul apărând alături de numele tău atunci când faci diverse lucruri, precum comentezi sau publici pe un blog. Avatarele ajută la identificarea articolelor tale pe bloguri sau forumuri web, de ce să nu le ai pe orice sit? Details
Romanian (ro)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Gravatarul tău este o imagine care te însoțește de la un sit la altul apărând alături de numele tău atunci când faci diverse lucruri, precum comentezi sau publici pe un blog. Avatarele ajută la identificarea articolelor tale pe bloguri sau forumuri web, de ce să nu le ai pe orice sit?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:57:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
ru Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Граватар — это картинка, которая следует за вами от сайта к сайту, появляясь при отправке комментария или записи в блог. Аватары помогают узнавать вас в блогах и на форумах, так почему бы не использовать их везде? Details
Russian (ru)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Граватар — это картинка, которая следует за вами от сайта к сайту, появляясь при отправке комментария или записи в блог. Аватары помогают узнавать вас в блогах и на форумах, так почему бы не использовать их везде?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-11 03:36:19 GMT
Translated by:
zooks (zzooks)
Priority of the original:
high
More links:
sk Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Váš Gravatar je obrázok, ktorý vás nasleduje zo stránky na stránku vedľa vášho mena. Keď komentujete, alebo uverejnujete na blogu. Avatary pomáhajú identifikovať vaše články na blogoch a webových fórach, tak prečo nie na každej stránke? Details
Slovak (sk)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Váš Gravatar je obrázok, ktorý vás nasleduje zo stránky na stránku vedľa vášho mena. Keď komentujete, alebo uverejnujete na blogu. Avatary pomáhajú identifikovať vaše články na blogoch a webových fórach, tak prečo nie na každej stránke?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-10 21:08:14 GMT
Translated by:
angeloverona
Priority of the original:
high
More links:
sl Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Vaš Gravatar je slika, ki se pojavlja iz mesta do mesta poleg vašega imena, ko komentirate ali objavite prispevek na blog. Avatar pomagala opredeliti vaše prispevke na blogih in spletnih forumih, zakaj ne bi na kateri koli strani? Details
Slovenian (sl)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Vaš Gravatar je slika, ki se pojavlja iz mesta do mesta poleg vašega imena, ko komentirate ali objavite prispevek na blog. Avatar pomagala opredeliti vaše prispevke na blogih in spletnih forumih, zakaj ne bi na kateri koli strani?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-16 17:15:06 GMT
Translated by:
Pur3Bolt (pur3bolt)
Priority of the original:
high
More links:
snd Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? You have to log in to add a translation. Details
Sindhi (snd)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
so Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Gravatar-kaagu waa sawir kuu raacaya degel ka degel, kana muuqanaya magacaaga dhinaciisa kolkii aad samaysid waxyaalaha ay ka mid yihiin in aad qortid faallo ama qormo baloog. Teesarayaashu waxa ay kaa kalkaalin aqoonsiga qormooyinkaaga baloogyada iyo golayaasha webka. Sidaa darteed, sow ma habboona in aqoonsigaagu meel walba kuu raaco? Details
Somali (so)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Gravatar-kaagu waa sawir kuu raacaya degel ka degel, kana muuqanaya magacaaga dhinaciisa kolkii aad samaysid waxyaalaha ay ka mid yihiin in aad qortid faallo ama qormo baloog. Teesarayaashu waxa ay kaa kalkaalin aqoonsiga qormooyinkaaga baloogyada iyo golayaasha webka. Sidaa darteed, sow ma habboona in aqoonsigaagu meel walba kuu raaco?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-16 07:22:53 GMT
Translated by:
@byjml (byjml)
Priority of the original:
high
More links:
sq Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Gravatari është thjesht një figurë që ju ndjek nga sajti në sajt dhe që shfaqet në krah të emrit tuaj, kur bëni diçka në ta. Avatarët ndihmojnë në identifikimin e postimeve tuaja në blogje dhe forume web, kështu që, pse jo edhe në çfarëdo sajti? Details
Albanian (sq)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Gravatari është thjesht një figurë që ju ndjek nga sajti në sajt dhe që shfaqet në krah të emrit tuaj, kur bëni diçka në ta. Avatarët ndihmojnë në identifikimin e postimeve tuaja në blogje dhe forume web, kështu që, pse jo edhe në çfarëdo sajti?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-26 17:46:15 GMT
Priority of the original:
high
More links:
sr Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Ваш Граватар је слика која вас прати са веб места на веб место појављујући се поред вашег имена када радите ствари као што су коментарисање или објављивање на блогу. Аватари помажу препознавање ваших чланака на блоговима и веб форумима, па зашто не би на било ком веб месту? Details
Serbian (sr)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Ваш Граватар је слика која вас прати са веб места на веб место појављујући се поред вашег имена када радите ствари као што су коментарисање или објављивање на блогу. Аватари помажу препознавање ваших чланака на блоговима и веб форумима, па зашто не би на било ком веб месту?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:21:15 GMT
Priority of the original:
high
More links:
sv Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Din Gravatar är en bild som följer dig från plats till plats som visas bredvid ditt namn när du gör saker som kommentera eller gör inlägg på en blogg. Avatarer hjälpa till att identifiera dina inlägg på bloggar och webbforum, så varför inte på alla webbplatser? Details
Swedish (sv)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Din Gravatar är en bild som följer dig från plats till plats som visas bredvid ditt namn när du gör saker som kommentera eller gör inlägg på en blogg. Avatarer hjälpa till att identifiera dina inlägg på bloggar och webbforum, så varför inte på alla webbplatser?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-11-02 23:28:37 GMT
Translated by:
goldug
Priority of the original:
high
More links:
ta Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? You have to log in to add a translation. Details
Tamil (ta)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
te Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? You have to log in to add a translation. Details
Telugu (te)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
th Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? รูป Gravatar ของคุณเป็นรูปภาพที่จะตามตัวคุณไปยังเว็บไซต์ต่าง ๆ ข้างชื่อของคุณเมื่อคุณทำบางสิ่งเช่นการเขียนความเห็นหรือเขียนเรื่องบนบล็อก รูปประจำตัวจะช่วยยืนยันข้อความของคุณในบล็อกและฟอรั่มต่าง ๆ แล้วทำไมจะไม่ใช้บนเว็บไซต์อื่น ๆ Details
Thai (th)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

รูป Gravatar ของคุณเป็นรูปภาพที่จะตามตัวคุณไปยังเว็บไซต์ต่าง ๆ ข้างชื่อของคุณเมื่อคุณทำบางสิ่งเช่นการเขียนความเห็นหรือเขียนเรื่องบนบล็อก รูปประจำตัวจะช่วยยืนยันข้อความของคุณในบล็อกและฟอรั่มต่าง ๆ แล้วทำไมจะไม่ใช้บนเว็บไซต์อื่น ๆ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:24:19 GMT
Priority of the original:
high
More links:
tr Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Gravatarınız siz bir bloga yorum yaptığınızda ya da blogunuzda yeni bir yazı yayımladığınızda çıkan resimdir. Resimler bloglarda ve forumlarda kimliğinizi kanıtlamaya yarar, neden bütün sitelerde olmasın ki? Details
Turkish (tr)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Gravatarınız siz bir bloga yorum yaptığınızda ya da blogunuzda yeni bir yazı yayımladığınızda çıkan resimdir. Resimler bloglarda ve forumlarda kimliğinizi kanıtlamaya yarar, neden bütün sitelerde olmasın ki?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-13 10:02:50 GMT
Priority of the original:
high
More links:
uk Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Ваш Gravatar - це зображення, яке супроводжує вас на кожному сайті, з'являється поряд з вашим ім'ям, коли ви, наприклад, коментуєте щось або створюєте пост у блозі. Аватари допомагають визначити ваші повідомлення в блогах і на веб-форумах, то чому б і не на всіх сайтах? Details
Ukrainian (uk)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Ваш Gravatar - це зображення, яке супроводжує вас на кожному сайті, з'являється поряд з вашим ім'ям, коли ви, наприклад, коментуєте щось або створюєте пост у блозі. Аватари допомагають визначити ваші повідомлення в блогах і на веб-форумах, то чому б і не на всіх сайтах?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-02 14:44:35 GMT
Translated by:
zliyengi
Approved by:
ukrkyi
Priority of the original:
high
More links:
uk Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Ваш Gravatar - це зображення, яке супроводжує вас на кожному сайті, з'являється поряд з вашим ім'ям, коли ви, наприклад, коментуєте щось або створюєте пост у блозі. Аватари допомагають ідентифікувати ваші повідомлення в блогах і на веб-форумах, то чому б і не на всіх сайтах? Details
Ukrainian (uk)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Ваш Gravatar - це зображення, яке супроводжує вас на кожному сайті, з'являється поряд з вашим ім'ям, коли ви, наприклад, коментуєте щось або створюєте пост у блозі. Аватари допомагають ідентифікувати ваші повідомлення в блогах і на веб-форумах, то чому б і не на всіх сайтах?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-02 14:45:10 GMT
Translated by:
zliyengi
Last updated by:
ukrkyi
Priority of the original:
high
More links:
ur Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? آپ کا Gravatar ایک تصویر ہے جو آپ کو سائٹ پر سائٹ سے فالو کرتی ہے آپ کے نام کے ساتھ ظاہر ہوتی ہے جب آپ بلاگ پر پوسٹ یا تبصرے کی طرح کی چیز کرتے ہیں۔ اوتار بلاگز اور ویب فورم پر آپ کے پیغامات کی شناخت میں مدد دیتے ہیں، تو کسی بھی ویب سائٹ پر کیوں نہیں؟ Details
Urdu (ur)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

آپ کا Gravatar ایک تصویر ہے جو آپ کو سائٹ پر سائٹ سے فالو کرتی ہے آپ کے نام کے ساتھ ظاہر ہوتی ہے جب آپ بلاگ پر پوسٹ یا تبصرے کی طرح کی چیز کرتے ہیں۔ اوتار بلاگز اور ویب فورم پر آپ کے پیغامات کی شناخت میں مدد دیتے ہیں، تو کسی بھی ویب سائٹ پر کیوں نہیں؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-17 05:42:11 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish)
Priority of the original:
high
More links:
vi Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Gravatar của bạn là một hình đại diện sẽ theo bạn từ trang web này đến trang web khác, nó xuất hiện bên cạnh tên của bạn khi bạn làm điều gì đó như là để lại bình luận hoặc đăng bài lên blog. Những hình đại diện giúp nhận diện những bài viết của bạn trên blog và các forum trên mạng, vậy thì tại sao không để những hình đại diện này xuất hiện trên mọi trang web? Details
Vietnamese (vi)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Gravatar của bạn là một hình đại diện sẽ theo bạn từ trang web này đến trang web khác, nó xuất hiện bên cạnh tên của bạn khi bạn làm điều gì đó như là để lại bình luận hoặc đăng bài lên blog. Những hình đại diện giúp nhận diện những bài viết của bạn trên blog và các forum trên mạng, vậy thì tại sao không để những hình đại diện này xuất hiện trên mọi trang web?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-12-12 14:07:52 GMT
Translated by:
crezcent
Priority of the original:
high
More links:
zh-cn Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Gravatar是一图像跟随著您到访过的网站,当您在博客中留言或发表文章,它将会出现在您的名称旁。头像协助识别您在博客和论坛发表的文章,何乐而不为呢? Details
Chinese (China) (zh-cn)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Gravatar是一图像跟随著您到访过的网站,当您在博客中留言或发表文章,它将会出现在您的名称旁。头像协助识别您在博客和论坛发表的文章,何乐而不为呢?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-26 13:06:17 GMT
Translated by:
Constance (tangconst)
Priority of the original:
high
More links:
zh-cn Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Gravatar是提供头像服务的一家网站,当您在博客中留言或发表文章,它将会出现在您的名称旁。头像协助识别您在博客和论坛发表的文章,何乐而不为呢? Details
Chinese (China) (zh-cn)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Gravatar是提供头像服务的一家网站,当您在博客中留言或发表文章,它将会出现在您的名称旁。头像协助识别您在博客和论坛发表的文章,何乐而不为呢?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-05-22 12:14:45 GMT
Translated by:
hancq8
Priority of the original:
high
More links:
zh-tw Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? 您的 Gravatar 是一張跟著你穿梭各大網站的圖片。它會顯示在你的網誌、文章或評論的作者名稱旁邊。大頭照可以讓大家不管在哪個網站,都能一眼就認出這是你發表的文章,何不試一試? Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

您的 Gravatar 是一張跟著你穿梭各大網站的圖片。它會顯示在你的網誌、文章或評論的作者名稱旁邊。大頭照可以讓大家不管在哪個網站,都能一眼就認出這是你發表的文章,何不試一試?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-23 09:42:41 GMT
Translated by:
x4base
Priority of the original:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings