Translations of Original 12617 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar Verified Services الخدمات الؤكدة Details
Arabic (ar)

Verified Services

Verified Services

الخدمات الؤكدة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-19 11:04:22 GMT
Priority:
high
More links:
az Verified Services Təsdiqlənmiş Servislər Details
Azerbaijani (az)

Verified Services

Verified Services

Təsdiqlənmiş Servislər

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-21 05:46:52 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority:
high
More links:
bg Verified Services Потвърдени услуги Details
Bulgarian (bg)

Verified Services

Verified Services

Потвърдени услуги

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-26 13:44:42 GMT
Translated by:
tsvm (tsvetomila)
Priority:
high
More links:
bn Verified Services ভেরিফাই করা সার্ভিসগুলো Details
Bengali (bn)

Verified Services

Verified Services

ভেরিফাই করা সার্ভিসগুলো

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-12 17:25:18 GMT
Translated by:
mahmud (mahmudfaisal)
Priority:
high
More links:
bn Verified Services যাচাইকৃত সেবাসমূহ Details
Bengali (bn)

Verified Services

Verified Services

যাচাইকৃত সেবাসমূহ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-03-25 06:02:37 GMT
Translated by:
Raiyan Kamal (raiyankamal)
Priority:
high
More links:
bs Verified Services Verificirani servisi Details
Bosnian (bs)

Verified Services

Verified Services

Verificirani servisi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-27 23:39:25 GMT
Priority:
high
More links:
ca Verified Services Serveis verificats Details
Catalan (ca)

Verified Services

Verified Services

Serveis verificats

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-20 07:20:19 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
high
More links:
cs Verified Services Ověřené služby Details
Czech (cs)

Verified Services

Verified Services

Ověřené služby

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-17 23:59:13 GMT
Translated by:
Kazzan (kazzan)
Priority:
high
More links:
cs Verified Services Ověřené služby Details
Czech (cs)

Verified Services

Verified Services

Ověřené služby

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-01-31 12:51:46 GMT
Translated by:
sirglorg
Priority:
high
More links:
cy Verified Services Gwasanaethau wedi'i Dilysu Details
Welsh (cy)

Verified Services

Verified Services

Gwasanaethau wedi'i Dilysu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-28 15:21:42 GMT
Priority:
high
More links:
da Verified Services Bekræftede tjenester Details
Danish (da)

Verified Services

Verified Services

Bekræftede tjenester

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-02 16:39:05 GMT
Priority:
high
More links:
de Verified Services Verifizierte Dienste Details
German (de)

Verified Services

Verified Services

Verifizierte Dienste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-04 18:50:50 GMT
Translated by:
Markurion (markurion)
Priority:
high
More links:
el Verified Services Πιστοποιημένες υπηρεσίες Details
Greek (el)

Verified Services

Verified Services

Πιστοποιημένες υπηρεσίες

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-19 20:02:58 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
high
More links:
el-po Verified Services Ἐπαληθευμένες ὑπηρεσίες Details
Greek (Polytonic) (el-po)

Verified Services

Verified Services

Ἐπαληθευμένες ὑπηρεσίες

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eo Verified Services You have to log in to add a translation. Details
Esperanto (eo)

Verified Services

Verified Services

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Verified Services Servicios verificados Details
Spanish (Spain) (es)

Verified Services

Verified Services

Servicios verificados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 02:57:23 GMT
Translated by:
Sebastián (sebadiablo)
Priority:
high
More links:
fa Verified Services خدمات بازبینی‌شده Details
Persian (fa)

Verified Services

Verified Services

خدمات بازبینی‌شده

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 15:00:16 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
high
More links:
fi Verified Services Varmistetut palvelut Details
Finnish (fi)

Verified Services

Verified Services

Varmistetut palvelut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 10:10:07 GMT
Translated by:
nameremoved
Priority:
high
More links:
fr Verified Services Services vérifiés Details
French (France) (fr)

Verified Services

Verified Services

Services vérifiés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-08-28 14:05:18 GMT
Translated by:
Laurent (ishi920)
Priority:
high
More links:
fr-ca Verified Services Services vérifiés Details
French (Canada) (fr-ca)

Verified Services

Verified Services

Services vérifiés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:08 GMT
Priority:
high
More links:
ga Verified Services Seirbhísí Dearbhaithe Details
Irish (ga)

Verified Services

Verified Services

Seirbhísí Dearbhaithe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-03 20:09:45 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
high
More links:
gl Verified Services Servizos verificados Details
Galician (gl)

Verified Services

Verified Services

Servizos verificados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-15 07:48:21 GMT
Translated by:
adiaz (adiazp)
Priority:
high
More links:
he Verified Services שירותים מאומתים Details
Hebrew (he)

Verified Services

Verified Services

שירותים מאומתים

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-28 07:22:17 GMT
Translated by:
יואב (onoff)
Priority:
high
More links:
hi Verified Services सत्यापित सेवाएँ Details
Hindi (hi)

Verified Services

Verified Services

सत्यापित सेवाएँ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr Verified Services Ovjereni servis Details
Croatian (hr)

Verified Services

Verified Services

Ovjereni servis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-07-17 16:22:07 GMT
Translated by:
obarisic
Priority:
high
More links:
hu Verified Services Ellenőrzött szolgáltatások Details
Hungarian (hu)

Verified Services

Verified Services

Ellenőrzött szolgáltatások

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-14 11:03:29 GMT
Priority:
high
More links:
id Verified Services Layanan Di Verifikasi Details
Indonesian (id)

Verified Services

Verified Services

Layanan Di Verifikasi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-17 15:58:47 GMT
Translated by:
M. Fadhly (fdhly)
Priority:
high
More links:
is Verified Services You have to log in to add a translation. Details
Icelandic (is)

Verified Services

Verified Services

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Verified Services Servizi verificati Details
Italian (it)

Verified Services

Verified Services

Servizi verificati

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 21:40:10 GMT
Translated by:
aldolat (aldolatino)
Priority:
high
More links:
ja Verified Services 認証済みサービス Details
Japanese (ja)

Verified Services

Verified Services

認証済みサービス

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:35 GMT
Priority:
high
More links:
ka Verified Services დავადგინე Services Details
Georgian (ka)

Verified Services

Verified Services

დავადგინე Services

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-19 09:50:41 GMT
Translated by:
merabiwiklauri
Priority:
high
More links:
km Verified Services សេវា​ដែល​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​រួច​ហើយ Details
Khmer (km)

Verified Services

Verified Services

សេវា​ដែល​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​រួច​ហើយ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-02 07:37:29 GMT
Translated by:
svichet
Priority:
high
More links:
kn Verified Services You have to log in to add a translation. Details
Kannada (kn)

Verified Services

Verified Services

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Verified Services 인증된 서비스 Details
Korean (ko)

Verified Services

Verified Services

인증된 서비스

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-09-01 09:58:26 GMT
Translated by:
Undefined (artofdysphoria)
Priority:
high
More links:
lt Verified Services Patvirtintos tarnybos Details
Lithuanian (lt)

Verified Services

Verified Services

Patvirtintos tarnybos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-07 07:04:51 GMT
Priority:
high
More links:
ms Verified Services You have to log in to add a translation. Details
Malay (ms)

Verified Services

Verified Services

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mya Verified Services You have to log in to add a translation. Details
Burmese (mya)

Verified Services

Verified Services

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nb Verified Services Bekreftede tjenester Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Verified Services

Verified Services

Bekreftede tjenester

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-25 18:46:09 GMT
Translated by:
Gakk (frodegakk)
Priority:
high
More links:
nl Verified Services Geverifieerde diensten Details
Dutch (nl)

Verified Services

Verified Services

Geverifieerde diensten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-16 10:39:04 GMT
Translated by:
guardiansoul7
Priority:
high
More links:
nn Verified Services Stadfesta tenester Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

Verified Services

Verified Services

Stadfesta tenester

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-30 14:46:28 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
high
More links:
oci Verified Services Servicis verificats Details
Occitan (oci)

Verified Services

Verified Services

Servicis verificats

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:25 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority:
high
More links:
pl Verified Services Zweryfikowane serwisy Details
Polish (pl)

Verified Services

Verified Services

Zweryfikowane serwisy

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-04 16:34:07 GMT
Translated by:
noname (f58954)
Priority:
high
More links:
pt Verified Services Serviços verificados Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Verified Services

Verified Services

Serviços verificados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:46 GMT
Priority:
high
More links:
pt Verified Services Serviços Verificados Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Verified Services

Verified Services

Serviços Verificados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-06-04 16:53:21 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
high
More links:
pt-br Verified Services Serviços Verificados Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Verified Services

Verified Services

Serviços Verificados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 17:57:14 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority:
high
More links:
ro Verified Services Servicii verificate Details
Romanian (ro)

Verified Services

Verified Services

Servicii verificate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-30 14:47:01 GMT
Translated by:
Cipri (cheeprey)
Priority:
high
More links:
ru Verified Services Подтверждённые сервисы Details
Russian (ru)

Verified Services

Verified Services

Подтверждённые сервисы

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-11 02:46:03 GMT
Translated by:
zooks (zzooks)
Priority:
high
More links:
sk Verified Services Overené služby Details
Slovak (sk)

Verified Services

Verified Services

Overené služby

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-07 15:51:25 GMT
Translated by:
angeloverona
Priority:
high
More links:
skr Verified Services تصدیق تھیاں خدمتاں Details
Saraiki (skr)

Verified Services

Verified Services

تصدیق تھیاں خدمتاں

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-12 11:17:26 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
high
More links:
sl Verified Services Potrjene storitve Details
Slovenian (sl)

Verified Services

Verified Services

Potrjene storitve

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-16 15:07:14 GMT
Translated by:
Pur3Bolt (pur3bolt)
Priority:
high
More links:
snd Verified Services You have to log in to add a translation. Details
Sindhi (snd)

Verified Services

Verified Services

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
so Verified Services Adeego la Xaqiijiyey Details
Somali (so)

Verified Services

Verified Services

Adeego la Xaqiijiyey

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-16 05:36:22 GMT
Translated by:
@byjml (byjml)
Priority:
high
More links:
sq Verified Services Shërbime të Verifikuara Details
Albanian (sq)

Verified Services

Verified Services

Shërbime të Verifikuara

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 11:43:37 GMT
Priority:
high
More links:
sr Verified Services Потврђене услуге Details
Serbian (sr)

Verified Services

Verified Services

Потврђене услуге

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 23:45:01 GMT
Priority:
high
More links:
sv Verified Services Verifierade tjänster Details
Swedish (sv)

Verified Services

Verified Services

Verifierade tjänster

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-18 21:16:12 GMT
Translated by:
AndreasSE93 (andreasse)
Approved by:
Mikael (mikaeldui)
Priority:
high
More links:
ta Verified Services சரிபார்க்கப்பட்ட சேவைகள் Details
Tamil (ta)

Verified Services

Verified Services

சரிபார்க்கப்பட்ட சேவைகள்

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-07 06:35:33 GMT
Translated by:
Albert Albs (albertalbs)
Priority:
high
More links:
te Verified Services You have to log in to add a translation. Details
Telugu (te)

Verified Services

Verified Services

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
th Verified Services บริการยืนยันตัว Details
Thai (th)

Verified Services

Verified Services

บริการยืนยันตัว

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-26 08:20:16 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
high
More links:
tr Verified Services Doğrulanmış servisler Details
Turkish (tr)

Verified Services

Verified Services

Doğrulanmış servisler

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 10:56:33 GMT
Translated by:
Emre Erkan (karalamalar)
Priority:
high
More links:
uk Verified Services Перевірені сервіси Details
Ukrainian (uk)

Verified Services

Verified Services

Перевірені сервіси

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-05 22:38:06 GMT
Translated by:
danc1r0k
Priority:
high
More links:
ur Verified Services تصدیق شدہ سروسز Details
Urdu (ur)

Verified Services

Verified Services

تصدیق شدہ سروسز

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi Verified Services Xác minh dịch vụ Details
Vietnamese (vi)

Verified Services

Verified Services

Xác minh dịch vụ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-03-04 08:16:50 GMT
Translated by:
situvn
Priority:
high
More links:
zh-cn Verified Services 已验证的服务 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Verified Services

Verified Services

已验证的服务

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 06:44:42 GMT
Translated by:
xx (mealdy)
Priority:
high
More links:
zh-tw Verified Services 已驗證的服務 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Verified Services

Verified Services

已驗證的服務

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-15 10:09:25 GMT
Translated by:
小喵 (a60301)
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings