Translations of Original 12625 in Gravatar
- Status of original: +active
- Translations: 49x current 7x waiting 7x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: high
- Added: 2010-05-27 21:11:22
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | يظهر في ملفك الشخصي و أماكن أخرى على أنه اسمك. | Details | |
|
Arabic (ar)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. يظهر في ملفك الشخصي و أماكن أخرى على أنه اسمك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Profilinizdə və digər sahələrdə adınız olaraq görüntülənir. | Details | |
|
Azerbaijani (az)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Profilinizdə və digər sahələrdə adınız olaraq görüntülənir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Име, показвано в профила и на други места, като ваше. | Details | |
|
Bulgarian (bg)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Име, показвано в профила и на други места, като ваше. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | আপনার বৃত্তান্তে এবং অন্যান্য স্থানে আপনার নাম হিসাবে প্রদর্শিত হবে। | Details | |
|
Bengali (bn)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. আপনার বৃত্তান্তে এবং অন্যান্য স্থানে আপনার নাম হিসাবে প্রদর্শিত হবে। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Prikazuje se na vašem profilu i na drugim mjestima kao vaše ime. | Details | |
|
Bosnian (bs)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Prikazuje se na vašem profilu i na drugim mjestima kao vaše ime. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Mostrat en el vostre perfil i en altres llocs com el vostre nom. | Details | |
|
Catalan (ca)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Mostrat en el vostre perfil i en altres llocs com el vostre nom. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Zobrazeno ve Vašem profilu a na dalších místech jako Vaše jméno. | Details | |
|
Czech (cs)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Zobrazeno ve Vašem profilu a na dalších místech jako Vaše jméno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Zobrazeno na vašem profilu a na dalších místech jako vaše jméno. | Details | |
|
Czech (cs)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Zobrazeno na vašem profilu a na dalších místech jako vaše jméno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Caiff ei ddangos ar eich proffil ac mewn mannau eraill fel eich enw. | Details | |
|
Welsh (cy)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Caiff ei ddangos ar eich proffil ac mewn mannau eraill fel eich enw. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Vist på din profil og andre steder som dit navn. | Details | |
|
Danish (da)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Vist på din profil og andre steder som dit navn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Wird in deinem Profil und an anderen Orten als dein Name angezeigt. | Details | |
|
German (de)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Wird in deinem Profil und an anderen Orten als dein Name angezeigt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Το όνομα που θα φαίνεται στο προφίλ σας και σε άλλη μέρη | Details | |
|
Greek (el)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Το όνομα που θα φαίνεται στο προφίλ σας και σε άλλη μέρη You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Ἐμφανίζεται στὸ προφὶλ σας καὶ ἀλλοῦ ὡς τὸ ὄνομά σας. | Details | |
|
Greek (Polytonic) (el-po)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Ἐμφανίζεται στὸ προφὶλ σας καὶ ἀλλοῦ ὡς τὸ ὄνομά σας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Montrita en via profilo kaj en aliaj lokoj kiel via nomo. | Details | |
|
Esperanto (eo)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Montrita en via profilo kaj en aliaj lokoj kiel via nomo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Mostrado en tu perfil y en otros lugares como tu nombre | Details | |
|
Spanish (Spain) (es)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Mostrado en tu perfil y en otros lugares como tu nombre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | در شناسنامهتان و جاهای دیگر به عنوان نام شما نمایش داده میشود. | Details | |
|
Persian (fa)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. در شناسنامهتان و جاهای دیگر به عنوان نام شما نمایش داده میشود. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Näytetään profiilissasi ja muissa paikoissa nimenäsi. | Details | |
|
Finnish (fi)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Näytetään profiilissasi ja muissa paikoissa nimenäsi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Affiché sur votre profil et autres endroits comme étant votre nom. | Details | |
|
French (France) (fr)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Affiché sur votre profil et autres endroits comme étant votre nom. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Affiché sur votre profil et autres endroits comme étant votre nom. | Details | |
|
French (Canada) (fr-ca)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Affiché sur votre profil et autres endroits comme étant votre nom. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Seo é an t-ainm a thabharfar ort ar do phróifíl agus in áiteacha eile. | Details | |
|
Irish (ga)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Seo é an t-ainm a thabharfar ort ar do phróifíl agus in áiteacha eile. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Mostrado no teu perfil e noutros lugares como o teu nome. | Details | |
|
Galician (gl)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Mostrado no teu perfil e noutros lugares como o teu nome. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | מוצג בפרופיל שלך ובמקומות אחרים בתור השם שלך. | Details | |
|
Hebrew (he)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. מוצג בפרופיל שלך ובמקומות אחרים בתור השם שלך. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | आपके नाम के रूप में आपकी प्रोफ़ाइल पर और अन्य स्थानों पर प्रदर्शित | Details | |
|
Hindi (hi)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. आपके नाम के रूप में आपकी प्रोफ़ाइल पर और अन्य स्थानों पर प्रदर्शित You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Prikazano u Vašem profilu i na drugim mjestima kao Vaše ime. | Details | |
|
Croatian (hr)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Prikazano u Vašem profilu i na drugim mjestima kao Vaše ime. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Megjelenik az adatlapon és más helyeken, mint például a nevénél. | Details | |
|
Hungarian (hu)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Megjelenik az adatlapon és más helyeken, mint például a nevénél. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Ditampilkan pada profil anda dan di tempat lain sebagai nama anda. | Details | |
|
Indonesian (id)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Ditampilkan pada profil anda dan di tempat lain sebagai nama anda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Icelandic (is)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Mostrato sul tuo profilo e in altri punti come tuo nome. | Details | |
|
Italian (it)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Mostrato sul tuo profilo e in altri punti come tuo nome. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | プロフィールなどにあなたの名前として表示されます。 | Details | |
|
Japanese (ja)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. プロフィールなどにあなたの名前として表示されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | ნაჩვენებია თქვენი პროფილის და სხვა ადგილებში, როგორიცაა თქვენი სახელი. | Details | |
|
Georgian (ka)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. ნაჩვენებია თქვენი პროფილის და სხვა ადგილებში, როგორიცაა თქვენი სახელი. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | បង្ហាញនៅលើព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនិងនៅកន្លែងផ្សេងទៀត ទៅតាមឈ្មោះរបស់អ្នក។ | Details | |
|
Khmer (km)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. បង្ហាញនៅលើព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនិងនៅកន្លែងផ្សេងទៀត ទៅតាមឈ្មោះរបស់អ្នក។ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Kannada (kn)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | 프로필을 비롯한 여러 곳에 당신의 이름이 표시됩니다. | Details | |
|
Korean (ko)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. 프로필을 비롯한 여러 곳에 당신의 이름이 표시됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Rodomas tavo anketoje ir kitose vietose kaip tavo vardas. | Details | |
|
Lithuanian (lt)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Rodomas tavo anketoje ir kitose vietose kaip tavo vardas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Malay (ms)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Burmese (mya)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Vist på din profil og andre steder som ditt navn. | Details | |
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Vist på din profil og andre steder som ditt navn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Wordt getoond op je profiel en op andere plaatsen als je naam. | Details | |
|
Dutch (nl)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Wordt getoond op je profiel en op andere plaatsen als je naam. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Blir synt på profilen din og andre stader som namnet ditt. | Details | |
|
Norwegian (Nynorsk) (nn)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Blir synt på profilen din og andre stader som namnet ditt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Afichat sus vòstre perfil e autres endreits coma qu'es vòstre nom. | Details | |
|
Occitan (oci)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Afichat sus vòstre perfil e autres endreits coma qu'es vòstre nom. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Wyświetlane w profilu i innych miejscach jako twoja nazwa. | Details | |
|
Polish (pl)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Wyświetlane w profilu i innych miejscach jako twoja nazwa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Exibido no seu perfil e noutros locais, como sendo seu nome. | Details | |
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Exibido no seu perfil e noutros locais, como sendo seu nome. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Exibido no seu perfil e em outros locais como o seu nome. | Details | |
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Exibido no seu perfil e em outros locais como o seu nome. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Exibido em seu perfil e em outros lugares como o seu nome. | Details | |
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Exibido em seu perfil e em outros lugares como o seu nome. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Afișat în profilul tău și în alte locuri ca numele tău. | Details | |
|
Romanian (ro)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Afișat în profilul tău și în alte locuri ca numele tău. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Отображается как ваше имя на странице вашего профиля и в других местах. | Details | |
|
Russian (ru)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Отображается как ваше имя на странице вашего профиля и в других местах. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Zobrazené vo vašom profile a na ostatných miestach ako vaše meno. | Details | |
|
Slovak (sk)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Zobrazené vo vašom profile a na ostatných miestach ako vaše meno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | تہاݙی پروفائل تے ٻیاں جاہیں تے تہاݙے ناں دے طور تے ݙکھایا ویسی۔ | Details | |
|
Saraiki (skr)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. تہاݙی پروفائل تے ٻیاں جاہیں تے تہاݙے ناں دے طور تے ݙکھایا ویسی۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Prikazan v vašem profilu in v drugih krajih, kot vaše ime. | Details | |
|
Slovenian (sl)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Prikazan v vašem profilu in v drugih krajih, kot vaše ime. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sindhi (snd)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| so | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Waxaa magacaaga ahaan lagu muujin mahadhadaada iyo meelo kale. | Details | |
|
Somali (so)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Waxaa magacaaga ahaan lagu muujin mahadhadaada iyo meelo kale. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Shfaqur si emri juaj, në profilin tuaj dhe vende të tjera. | Details | |
|
Albanian (sq)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Shfaqur si emri juaj, në profilin tuaj dhe vende të tjera. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Приказано на вашем профилу и на другим местима као ваше име. | Details | |
|
Serbian (sr)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Приказано на вашем профилу и на другим местима као ваше име. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Visas på din profil och på andra ställen som ditt namn. | Details | |
|
Swedish (sv)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Visas på din profil och på andra ställen som ditt namn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Tamil (ta)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Telugu (te)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | ชื่อของคุณที่จะแสดงในข้อมูลส่วนตัวของคุณและที่อื่นๆ | Details | |
|
Thai (th)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. ชื่อของคุณที่จะแสดงในข้อมูลส่วนตัวของคุณและที่อื่นๆ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Profilinizde ve diğer alanlarda isminiz olarak görüntülenir. | Details | |
|
Turkish (tr)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Profilinizde ve diğer alanlarda isminiz olarak görüntülenir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Буде відображене на сторінці вашого профілю та у інших місцях як ваше ім'я. | Details | |
|
Ukrainian (uk)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Буде відображене на сторінці вашого профілю та у інших місцях як ваше ім'я. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | آپ کی پروفائل اور دیگر مقامات پر آپ کے نام کے طور پر دکھایا جائے گا۔ | Details | |
|
Urdu (ur)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. آپ کی پروفائل اور دیگر مقامات پر آپ کے نام کے طور پر دکھایا جائے گا۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | Hiển thị trên hồ sơ của bạn và ở những nơi khác với tên của bạn. | Details | |
|
Vietnamese (vi)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. Hiển thị trên hồ sơ của bạn và ở những nơi khác với tên của bạn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | 作为您的名字显示在您的个人资料和其他地方。 | Details | |
|
Chinese (China) (zh-cn)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. 作为您的名字显示在您的个人资料和其他地方。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | 將會在你的個人檔案及其他地方顯示。 | Details | |
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. 將會在你的個人檔案及其他地方顯示。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
