Translations of Original 12640 in Gravatar
- Status of original: -obsolete
- Translations: 51x current 13x waiting 6x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: high
- Added: 2010-05-27 21:11:23
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | ↑ | Upload New Background Image... | رفع صورة خلفية جديدة... | Details | |
|
Arabic (ar)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... رفع صورة خلفية جديدة... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | ↑ | Upload New Background Image... | Yeni arxa fon təsviri yüklə... | Details | |
|
Azerbaijani (az)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Yeni arxa fon təsviri yüklə... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | ↑ | Upload New Background Image... | Yeni arxaplan təsviri yüklə... | Details | |
|
Azerbaijani (az)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Yeni arxaplan təsviri yüklə... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | ↑ | Upload New Background Image... | Зареди ново фоново изображение... | Details | |
|
Bulgarian (bg)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Зареди ново фоново изображение... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | ↑ | Upload New Background Image... | নতুন ব্যাকগ্রাউন্ড ইমেজ আপলোড করুন... | Details | |
|
Bengali (bn)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... নতুন ব্যাকগ্রাউন্ড ইমেজ আপলোড করুন... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | ↑ | Upload New Background Image... | Dodaj novu sliku pozadine... | Details | |
|
Bosnian (bs)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Dodaj novu sliku pozadine... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | ↑ | Upload New Background Image... | Puja una nova imatge de fons... | Details | |
|
Catalan (ca)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Puja una nova imatge de fons... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | ↑ | Upload New Background Image... | no | Details | |
|
Catalan (ca)
Upload New Background Image... Upload New Background Image...
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
no You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | ↑ | Upload New Background Image... | no imagte | Details | |
|
Catalan (ca)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... no imagte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Upload New Background Image... | Nahrát nový obrázek na pozadí... | Details | |
|
Czech (cs)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Nahrát nový obrázek na pozadí... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Upload New Background Image... | Nahrát nové pozadí... | Details | |
|
Czech (cs)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Nahrát nové pozadí... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Upload New Background Image... | Nahrát nový obrázek na pozadí.. | Details | |
|
Czech (cs)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Nahrát nový obrázek na pozadí.. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | ↑ | Upload New Background Image... | Llwytho Delwedd Gefndir Newydd i fyny | Details | |
|
Welsh (cy)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Llwytho Delwedd Gefndir Newydd i fyny You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | ↑ | Upload New Background Image... | Upload nyt baggrundsbillede... | Details | |
|
Danish (da)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Upload nyt baggrundsbillede... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | ↑ | Upload New Background Image... | Neues Hintergrundbild hochladen ... | Details | |
|
German (de)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Neues Hintergrundbild hochladen ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | ↑ | Upload New Background Image... | Μεταφόρτωση νέου φόντου... | Details | |
|
Greek (el)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Μεταφόρτωση νέου φόντου... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | ↑ | Upload New Background Image... | Ἀνεβάστε νέα εἰκόνα ὑποβάθρου... | Details | |
|
Greek (Polytonic) (el-po)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Ἀνεβάστε νέα εἰκόνα ὑποβάθρου... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | ↑ | Upload New Background Image... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Esperanto (eo)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | ↑ | Upload New Background Image... | Subir nueva imagen de fondo... | Details | |
|
Spanish (Spain) (es)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Subir nueva imagen de fondo... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | ↑ | Upload New Background Image... | بارگذاری تصویر پسزمینهٔ تازه... | Details | |
|
Persian (fa)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... بارگذاری تصویر پسزمینهٔ تازه... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | ↑ | Upload New Background Image... | Lataa uusi taustakuva... | Details | |
|
Finnish (fi)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Lataa uusi taustakuva... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | ↑ | Upload New Background Image... | Ajouter une nouvelle image d’arrière-plan... | Details | |
|
French (France) (fr)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Ajouter une nouvelle image d’arrière-plan... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | ↑ | Upload New Background Image... | Téléverser une nouvelle image d’arrière-plan... | Details | |
|
French (Canada) (fr-ca)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Téléverser une nouvelle image d’arrière-plan... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | ↑ | Upload New Background Image... | Uaslódáil Íomhá Chúlra Nua… | Details | |
|
Irish (ga)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Uaslódáil Íomhá Chúlra Nua… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | ↑ | Upload New Background Image... | Cargar unha nova imaxe de fondo... | Details | |
|
Galician (gl)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Cargar unha nova imaxe de fondo... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | ↑ | Upload New Background Image... | העלאת רקע חדש... | Details | |
|
Hebrew (he)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... העלאת רקע חדש... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | ↑ | Upload New Background Image... | नई पृष्ठभूमि तस्वीर चढ़ाएं... | Details | |
|
Hindi (hi)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... नई पृष्ठभूमि तस्वीर चढ़ाएं... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | ↑ | Upload New Background Image... | Prebaci novu pozadinsku sliku... | Details | |
|
Croatian (hr)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Prebaci novu pozadinsku sliku... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | ↑ | Upload New Background Image... | Új háttérkép feltöltése | Details | |
|
Hungarian (hu)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Új háttérkép feltöltése You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | ↑ | Upload New Background Image... | Upload Gambar Latar Belakang Baru... | Details | |
|
Indonesian (id)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Upload Gambar Latar Belakang Baru... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | ↑ | Upload New Background Image... | Upload Gambar Latar Belakang Baru... | Details | |
|
Indonesian (id)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Upload Gambar Latar Belakang Baru... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | ↑ | Upload New Background Image... | Unggah Gambar Latar Belakang Baru... | Details | |
|
Indonesian (id)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Unggah Gambar Latar Belakang Baru... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | ↑ | Upload New Background Image... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Icelandic (is)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | ↑ | Upload New Background Image... | Carica una nuova immagine di sfondo... | Details | |
|
Italian (it)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Carica una nuova immagine di sfondo... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | ↑ | Upload New Background Image... | 新しい背景画像をアップロード | Details | |
|
Japanese (ja)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... 新しい背景画像をアップロード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | ↑ | Upload New Background Image... | ფონისთვის ახალი სურათის ატვირთვა | Details | |
|
Georgian (ka)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... ფონისთვის ახალი სურათის ატვირთვა You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | ↑ | Upload New Background Image... | អាប់ឡូតរូបភាពផ្ទាំងខាងក្រោយជាថ្មី... | Details | |
|
Khmer (km)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... អាប់ឡូតរូបភាពផ្ទាំងខាងក្រោយជាថ្មី... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | ↑ | Upload New Background Image... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Kannada (kn)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | ↑ | Upload New Background Image... | 새로운 배경 이미지 업로드... | Details | |
|
Korean (ko)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... 새로운 배경 이미지 업로드... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | ↑ | Upload New Background Image... | Įkelti naują fono paveikslėlį... | Details | |
|
Lithuanian (lt)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Įkelti naują fono paveikslėlį... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | ↑ | Upload New Background Image... | Muat naik Imej Latar Belakang baru... | Details | |
|
Malay (ms)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Muat naik Imej Latar Belakang baru... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | ↑ | Upload New Background Image... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Burmese (mya)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | ↑ | Upload New Background Image... | Last opp nytt bakgrunnsbilde... | Details | |
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Last opp nytt bakgrunnsbilde... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | ↑ | Upload New Background Image... | Een nieuwe achtergrondafbeelding uploaden... | Details | |
|
Dutch (nl)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Een nieuwe achtergrondafbeelding uploaden... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | ↑ | Upload New Background Image... | Last opp nytt bakgrunnsbilde … | Details | |
|
Norwegian (Nynorsk) (nn)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Last opp nytt bakgrunnsbilde … You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | ↑ | Upload New Background Image... | Apondre un imatge novèl de rèireplan... | Details | |
|
Occitan (oci)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Apondre un imatge novèl de rèireplan... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | ↑ | Upload New Background Image... | Wyślij nowy obrazek tła... | Details | |
|
Polish (pl)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Wyślij nowy obrazek tła... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | ↑ | Upload New Background Image... | Carregar uma nova imagem de fundo… | Details | |
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Carregar uma nova imagem de fundo… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | ↑ | Upload New Background Image... | Enviar Nova Imagem de Fundo… | Details | |
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Enviar Nova Imagem de Fundo… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | ↑ | Upload New Background Image... | Carregar nova imagem de fundo... | Details | |
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Carregar nova imagem de fundo... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | ↑ | Upload New Background Image... | Încarcă o imagine de fundal nouă... | Details | |
|
Romanian (ro)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Încarcă o imagine de fundal nouă... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | ↑ | Upload New Background Image... | Загрузить новое фоновое изображение... | Details | |
|
Russian (ru)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Загрузить новое фоновое изображение... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | ↑ | Upload New Background Image... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sinhala (si)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | ↑ | Upload New Background Image... | Nahrať nový obrázok pozadia... | Details | |
|
Slovak (sk)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Nahrať nový obrázok pozadia... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | ↑ | Upload New Background Image... | نویں پس منظر تصویر اپ لوڈ کرو۔۔۔ | Details | |
|
Saraiki (skr)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... نویں پس منظر تصویر اپ لوڈ کرو۔۔۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | ↑ | Upload New Background Image... | Naloži novo sliko ozadja... | Details | |
|
Slovenian (sl)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Naloži novo sliko ozadja... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | ↑ | Upload New Background Image... | نئون پس منظر تصويري لوڊ ڪريو | Details | |
|
Sindhi (snd)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... نئون پس منظر تصويري لوڊ ڪريو You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| so | ↑ | Upload New Background Image... | Rarsaar Sawir Dhuldanbeed Cusub... | Details | |
|
Somali (so)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Rarsaar Sawir Dhuldanbeed Cusub... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | ↑ | Upload New Background Image... | Ngarkoni Pamje të Re Sfondi… | Details | |
|
Albanian (sq)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Ngarkoni Pamje të Re Sfondi… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | ↑ | Upload New Background Image... | Отпремите нову слику у позадини... | Details | |
|
Serbian (sr)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Отпремите нову слику у позадини... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | ↑ | Upload New Background Image... | Ladda upp ny bakgrundsbild … | Details | |
|
Swedish (sv)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Ladda upp ny bakgrundsbild … You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | ↑ | Upload New Background Image... | புதிய பின்னணி படத்தை பதிவேற்றவும் ... | Details | |
|
Tamil (ta)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... புதிய பின்னணி படத்தை பதிவேற்றவும் ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | ↑ | Upload New Background Image... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Telugu (te)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | ↑ | Upload New Background Image... | อัปโหลดภาพพื้นหลังใหม่... | Details | |
|
Thai (th)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... อัปโหลดภาพพื้นหลังใหม่... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | ↑ | Upload New Background Image... | Yeni arka plan resmi yükle... | Details | |
|
Turkish (tr)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Yeni arka plan resmi yükle... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | ↑ | Upload New Background Image... | Завантажити нове фонове зображення... | Details | |
|
Ukrainian (uk)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Завантажити нове фонове зображення... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | ↑ | Upload New Background Image... | نئے پس منظر کی تصویر اپ لوڈ کریں... | Details | |
|
Urdu (ur)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... نئے پس منظر کی تصویر اپ لوڈ کریں... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | ↑ | Upload New Background Image... | Tải lên hình nền mới | Details | |
|
Vietnamese (vi)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Tải lên hình nền mới You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | ↑ | Upload New Background Image... | 上传新的背景图片 | Details | |
|
Chinese (China) (zh-cn)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... 上传新的背景图片 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | ↑ | Upload New Background Image... | 上傳新的背景圖片... | Details | |
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Upload New Background Image... Upload New Background Image... 上傳新的背景圖片... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
