Translations of Original 12640 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar Upload New Background Image... رفع صورة خلفية جديدة... Details
Arabic (ar)

Upload New Background Image...

رفع صورة خلفية جديدة...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-19 11:04:19 GMT
Priority of the original:
high
More links:
az Upload New Background Image... Yeni arxa fon təsviri yüklə... Details
Azerbaijani (az)

Upload New Background Image...

Yeni arxa fon təsviri yüklə...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-21 05:37:13 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority of the original:
high
More links:
bg Upload New Background Image... Зареди ново фоново изображение... Details
Bulgarian (bg)

Upload New Background Image...

Зареди ново фоново изображение...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-01 10:38:32 GMT
Translated by:
Anonymous (orlintel)
Priority of the original:
high
More links:
bn Upload New Background Image... নতুন ব্যাকগ্রাউন্ড ইমেজ আপলোড করুন... Details
Bengali (bn)

Upload New Background Image...

নতুন ব্যাকগ্রাউন্ড ইমেজ আপলোড করুন...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-04 04:38:05 GMT
Translated by:
mahmud (mahmudfaisal)
Priority of the original:
high
More links:
bs Upload New Background Image... Dodaj novu sliku pozadine... Details
Bosnian (bs)

Upload New Background Image...

Dodaj novu sliku pozadine...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-27 23:39:25 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ca Upload New Background Image... Puja una nova imatge de fons... Details
Catalan (ca)

Upload New Background Image...

Puja una nova imatge de fons...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-20 07:08:43 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority of the original:
high
More links:
cs Upload New Background Image... Nahrát nový obrázek na pozadí... Details
Czech (cs)

Upload New Background Image...

Nahrát nový obrázek na pozadí...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-17 23:53:48 GMT
Translated by:
Kazzan (kazzan)
Priority of the original:
high
More links:
cs Upload New Background Image... Nahrát nové pozadí... Details
Czech (cs)

Upload New Background Image...

Nahrát nové pozadí...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-01-31 12:48:00 GMT
Translated by:
sirglorg
Priority of the original:
high
More links:
cs Upload New Background Image... Nahrát nový obrázek na pozadí.. Details
Czech (cs)

Upload New Background Image...

Nahrát nový obrázek na pozadí..

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-03-31 09:43:49 GMT
Translated by:
Hades (hadestheg)
Priority of the original:
high
More links:
cy Upload New Background Image... Llwytho Delwedd Gefndir Newydd i fyny Details
Welsh (cy)

Upload New Background Image...

Llwytho Delwedd Gefndir Newydd i fyny

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-28 15:21:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
da Upload New Background Image... Upload nyt baggrundsbillede... Details
Danish (da)

Upload New Background Image...

Upload nyt baggrundsbillede...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-02 16:38:55 GMT
Priority of the original:
high
More links:
de Upload New Background Image... Neues Hintergrundbild hochladen ... Details
German (de)

Upload New Background Image...

Neues Hintergrundbild hochladen ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-18 05:21:46 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
Priority of the original:
high
More links:
el Upload New Background Image... Μεταφόρτωση νέου φόντου... Details
Greek (el)

Upload New Background Image...

Μεταφόρτωση νέου φόντου...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-24 07:58:08 GMT
Translated by:
Evagelos (dyrer)
Priority of the original:
high
More links:
el-po Upload New Background Image... Ἀνεβάστε νέα εἰκόνα ὑποβάθρου... Details
Greek (Polytonic) (el-po)

Upload New Background Image...

Ἀνεβάστε νέα εἰκόνα ὑποβάθρου...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-08-11 13:07:52 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority of the original:
high
More links:
eo Upload New Background Image... You have to log in to add a translation. Details
Esperanto (eo)

Upload New Background Image...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Upload New Background Image... Subir nueva imagen de fondo... Details
Spanish (Spain) (es)

Upload New Background Image...

Subir nueva imagen de fondo...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 07:37:49 GMT
Translated by:
Jose Conti (darkeorc)
Priority of the original:
high
More links:
fa Upload New Background Image... بارگذاری تصویر پس‌زمینهٔ تازه... Details
Persian (fa)

Upload New Background Image...

بارگذاری تصویر پس‌زمینهٔ تازه...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-29 06:12:41 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
fi Upload New Background Image... Lataa uusi taustakuva... Details
Finnish (fi)

Upload New Background Image...

Lataa uusi taustakuva...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 11:02:40 GMT
Translated by:
nameremoved
Priority of the original:
high
More links:
fr Upload New Background Image... Ajouter une nouvelle image d’arrière-plan... Details
French (France) (fr)

Upload New Background Image...

Ajouter une nouvelle image d’arrière-plan...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 15:29:39 GMT
Translated by:
Jeremy (jeherve)
Priority of the original:
high
More links:
fr-ca Upload New Background Image... Téléverser une nouvelle image d’arrière-plan... Details
French (Canada) (fr-ca)

Upload New Background Image...

Téléverser une nouvelle image d’arrière-plan...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ga Upload New Background Image... Uaslódáil Íomhá Chúlra Nua… Details
Irish (ga)

Upload New Background Image...

Uaslódáil Íomhá Chúlra Nua…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-03 17:35:57 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
high
More links:
gl Upload New Background Image... Cargar unha nova imaxe de fondo... Details
Galician (gl)

Upload New Background Image...

Cargar unha nova imaxe de fondo...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-15 07:41:55 GMT
Translated by:
adiaz (adiazp)
Priority of the original:
high
More links:
he Upload New Background Image... העלאת רקע חדש... Details
Hebrew (he)

Upload New Background Image...

העלאת רקע חדש...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-30 09:46:25 GMT
Translated by:
Ran Yefet (ranyefet)
Priority of the original:
high
More links:
hi Upload New Background Image... नई पृष्ठभूमि तस्वीर चढ़ाएं... Details
Hindi (hi)

Upload New Background Image...

नई पृष्ठभूमि तस्वीर चढ़ाएं...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-10 13:58:04 GMT
Translated by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
Priority of the original:
high
More links:
hr Upload New Background Image... Prebaci novu pozadinsku sliku... Details
Croatian (hr)

Upload New Background Image...

Prebaci novu pozadinsku sliku...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-07-17 16:10:25 GMT
Translated by:
obarisic
Priority of the original:
high
More links:
hu Upload New Background Image... Új háttérkép feltöltése Details
Hungarian (hu)

Upload New Background Image...

Új háttérkép feltöltése

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-07 17:17:00 GMT
Translated by:
Zienko (zienko)
Priority of the original:
high
More links:
id Upload New Background Image... Upload Gambar Latar Belakang Baru... Details
Indonesian (id)

Upload New Background Image...

Upload Gambar Latar Belakang Baru...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-17 15:46:04 GMT
Translated by:
M. Fadhly (fdhly)
Priority of the original:
high
More links:
id Upload New Background Image... Upload Gambar Latar Belakang Baru... Details
Indonesian (id)

Upload New Background Image...

Upload Gambar Latar Belakang Baru...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-09-09 11:40:24 GMT
Translated by:
samhudi suharjo ibnu hasyim (samhudisuharjo)
Priority of the original:
high
More links:
is Upload New Background Image... You have to log in to add a translation. Details
Icelandic (is)

Upload New Background Image...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Upload New Background Image... Carica una nuova immagine di sfondo... Details
Italian (it)

Upload New Background Image...

Carica una nuova immagine di sfondo...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-30 23:01:02 GMT
Translated by:
luisien
Priority of the original:
high
More links:
ja Upload New Background Image... 新しい背景画像をアップロード Details
Japanese (ja)

Upload New Background Image...

新しい背景画像をアップロード

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:32 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ka Upload New Background Image... ფონისთვის ახალი სურათის ატვირთვა Details
Georgian (ka)

Upload New Background Image...

ფონისთვის ახალი სურათის ატვირთვა

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-05-24 20:00:37 GMT
Translated by:
maccolor
Priority of the original:
high
More links:
km Upload New Background Image... អាប់ឡូត​រូបភាព​ផ្ទាំង​ខាងក្រោយជាថ្មី... Details
Khmer (km)

Upload New Background Image...

អាប់ឡូត​រូបភាព​ផ្ទាំង​ខាងក្រោយជាថ្មី...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-04 07:06:57 GMT
Translated by:
វិចិត្រ (svichet)
Priority of the original:
high
More links:
kn Upload New Background Image... You have to log in to add a translation. Details
Kannada (kn)

Upload New Background Image...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Upload New Background Image... 새로운 배경 이미지 업로드... Details
Korean (ko)

Upload New Background Image...

새로운 배경 이미지 업로드...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-13 07:27:08 GMT
Translated by:
Undefined (artofdysphoria)
Priority of the original:
high
More links:
lt Upload New Background Image... Įkelti naują fono paveikslėlį... Details
Lithuanian (lt)

Upload New Background Image...

Įkelti naują fono paveikslėlį...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-01 10:56:05 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ms Upload New Background Image... You have to log in to add a translation. Details
Malay (ms)

Upload New Background Image...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mya Upload New Background Image... You have to log in to add a translation. Details
Burmese (mya)

Upload New Background Image...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nb Upload New Background Image... Last opp nytt bakgrunnsbilde... Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Upload New Background Image...

Last opp nytt bakgrunnsbilde...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-25 18:43:00 GMT
Translated by:
Gakk (frodegakk)
Priority of the original:
high
More links:
nl Upload New Background Image... Een nieuwe achtergrondafbeelding uploaden... Details
Dutch (nl)

Upload New Background Image...

Een nieuwe achtergrondafbeelding uploaden...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-16 10:35:31 GMT
Translated by:
guardiansoul7
Priority of the original:
high
More links:
nn Upload New Background Image... Last opp nytt bakgrunnsbilde … Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

Upload New Background Image...

Last opp nytt bakgrunnsbilde …

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-14 22:39:28 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority of the original:
high
More links:
oci Upload New Background Image... Apondre un imatge novèl de rèireplan... Details
Occitan (oci)

Upload New Background Image...

Apondre un imatge novèl de rèireplan...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:25 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority of the original:
high
More links:
pl Upload New Background Image... Wyślij nowy obrazek tła... Details
Polish (pl)

Upload New Background Image...

Wyślij nowy obrazek tła...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-13 02:22:55 GMT
Translated by:
Wacław Jacek (waclawjacek)
Priority of the original:
high
More links:
pt Upload New Background Image... Carregar uma nova imagem de fundo… Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Upload New Background Image...

Carregar uma nova imagem de fundo…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-17 20:38:41 GMT
Translated by:
dduartecaldas
Priority of the original:
high
More links:
pt Upload New Background Image... Enviar Nova Imagem de Fundo… Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Upload New Background Image...

Enviar Nova Imagem de Fundo…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-06-04 14:49:12 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority of the original:
high
More links:
pt-br Upload New Background Image... Carregar nova imagem de fundo... Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Upload New Background Image...

Carregar nova imagem de fundo...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 12:33:41 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority of the original:
high
More links:
ro Upload New Background Image... Încarcă imagine de fundal nouă... Details
Romanian (ro)

Upload New Background Image...

Încarcă imagine de fundal nouă...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:20:00 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
ru Upload New Background Image... Загрузить новое фоновое изображение... Details
Russian (ru)

Upload New Background Image...

Загрузить новое фоновое изображение...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-23 10:38:13 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (sergeybiryukov)
Priority of the original:
high
More links:
sk Upload New Background Image... Nahrať nový obrázok pozadia... Details
Slovak (sk)

Upload New Background Image...

Nahrať nový obrázok pozadia...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-07 15:35:27 GMT
Translated by:
angeloverona
Priority of the original:
high
More links:
sl Upload New Background Image... Naloži novo sliko ozadja... Details
Slovenian (sl)

Upload New Background Image...

Naloži novo sliko ozadja...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-16 15:00:58 GMT
Translated by:
Pur3Bolt (pur3bolt)
Priority of the original:
high
More links:
snd Upload New Background Image... You have to log in to add a translation. Details
Sindhi (snd)

Upload New Background Image...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
so Upload New Background Image... Rarsaar Sawir Dhuldanbeed Cusub... Details
Somali (so)

Upload New Background Image...

Rarsaar Sawir Dhuldanbeed Cusub...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-16 05:17:42 GMT
Translated by:
@byjml (byjml)
Priority of the original:
high
More links:
sq Upload New Background Image... Ngarkoni Pamje të Re Sfondi... Details
Albanian (sq)

Upload New Background Image...

Ngarkoni Pamje të Re Sfondi...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 11:43:33 GMT
Priority of the original:
high
More links:
sr Upload New Background Image... Отпремите нову слику у позадини... Details
Serbian (sr)

Upload New Background Image...

Отпремите нову слику у позадини...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 23:45:01 GMT
Priority of the original:
high
More links:
sv Upload New Background Image... Ladda upp ny bakgrundsbild... Details
Swedish (sv)

Upload New Background Image...

Ladda upp ny bakgrundsbild...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-08 16:53:58 GMT
Translated by:
Mikael (mikaeldui)
Priority of the original:
high
More links:
ta Upload New Background Image... புதிய பின்னணி படத்தை பதிவேற்றவும் ... Details
Tamil (ta)

Upload New Background Image...

புதிய பின்னணி படத்தை பதிவேற்றவும் ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-05-14 19:13:17 GMT
Translated by:
Mahadeer (mahadeer)
Priority of the original:
high
More links:
te Upload New Background Image... You have to log in to add a translation. Details
Telugu (te)

Upload New Background Image...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
th Upload New Background Image... อัปโหลดภาพพื้นหลังใหม่... Details
Thai (th)

Upload New Background Image...

อัปโหลดภาพพื้นหลังใหม่...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-26 08:02:39 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority of the original:
high
More links:
tr Upload New Background Image... Yeni arka plan resmi yükle... Details
Turkish (tr)

Upload New Background Image...

Yeni arka plan resmi yükle...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-20 21:04:54 GMT
Translated by:
Fatih (laqopa)
Priority of the original:
high
More links:
uk Upload New Background Image... Завантажити нове фонове зображення... Details
Ukrainian (uk)

Upload New Background Image...

Завантажити нове фонове зображення...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-05 22:24:03 GMT
Translated by:
danc1r0k
Priority of the original:
high
More links:
ur Upload New Background Image... نئے پس منظر کی تصویر اپ لوڈ کریں... Details
Urdu (ur)

Upload New Background Image...

نئے پس منظر کی تصویر اپ لوڈ کریں...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-22 11:41:16 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
high
More links:
vi Upload New Background Image... Tải lên ảnh nền mới Details
Vietnamese (vi)

Upload New Background Image...

Tải lên ảnh nền mới

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-10-12 04:55:23 GMT
Translated by:
Nhan (nhantdn)
Priority of the original:
high
More links:
zh-cn Upload New Background Image... 上传新的背景图片 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Upload New Background Image...

上传新的背景图片

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 06:05:40 GMT
Translated by:
xx (mealdy)
Priority of the original:
high
More links:
zh-tw Upload New Background Image... 上傳新的背景圖片... Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Upload New Background Image...

上傳新的背景圖片...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-09-22 23:18:10 GMT
Translated by:
kevin (kevin1250)
Priority of the original:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings