Translations of Original 12648 in Gravatar
- Status of original: -obsolete
- Translations: 54x current 9x waiting 3x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: high
- Added: 2010-05-27 21:11:24
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | ↑ | Save Background | حفظ الخلفية | Details | |
|
Arabic (ar)
Save Background Save Background حفظ الخلفية You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | ↑ | Save Background | Arxa fonu qeyd et | Details | |
|
Azerbaijani (az)
Save Background Save Background Arxa fonu qeyd et You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | ↑ | Save Background | Arxaplanı saxla | Details | |
|
Azerbaijani (az)
Save Background Save Background Arxaplanı saxla You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | ↑ | Save Background | Запазване на фона | Details | |
|
Bulgarian (bg)
Save Background Save Background Запазване на фона You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | ↑ | Save Background | ব্যাকগ্রাউন্ড সংরক্ষণ করুন | Details | |
|
Bengali (bn)
Save Background Save Background ব্যাকগ্রাউন্ড সংরক্ষণ করুন You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | ↑ | Save Background | Sačuvaj pozadinu | Details | |
|
Bosnian (bs)
Save Background Save Background Sačuvaj pozadinu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | ↑ | Save Background | Desa el fons | Details | |
|
Catalan (ca)
Save Background Save Background Desa el fons You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | ↑ | Save Background | Save Background | Details | |
|
Catalan (ca)
Save Background Save Background Save Background You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Save Background | Uložit pozadí | Details | |
|
Czech (cs)
Save Background Save Background Uložit pozadí You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Save Background | Uložit pozadí | Details | |
|
Czech (cs)
Save Background Save Background Uložit pozadí You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | ↑ | Save Background | Cadw Cefndir | Details | |
|
Welsh (cy)
Save Background Save Background Cadw Cefndir You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | ↑ | Save Background | Gem baggrund | Details | |
|
Danish (da)
Save Background Save Background Gem baggrund You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | ↑ | Save Background | Hintergrund speichern | Details | |
|
German (de)
Save Background Save Background Hintergrund speichern You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | ↑ | Save Background | Αποθήκευση φόντου | Details | |
|
Greek (el)
Save Background Save Background Αποθήκευση φόντου You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | ↑ | Save Background | Ἀποθηκεῦστε τὸ ὑπόβαθρο | Details | |
|
Greek (Polytonic) (el-po)
Save Background Save Background Ἀποθηκεῦστε τὸ ὑπόβαθρο You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | ↑ | Save Background | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Esperanto (eo)
Save Background Save Background You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | ↑ | Save Background | Guardar fondo | Details | |
|
Spanish (Spain) (es)
Save Background Save Background Guardar fondo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | ↑ | Save Background | ذخیرهسازی پسزمینه | Details | |
|
Persian (fa)
Save Background Save Background ذخیرهسازی پسزمینه You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | ↑ | Save Background | Tallenna taustakuva | Details | |
|
Finnish (fi)
Save Background Save Background Tallenna taustakuva You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | ↑ | Save Background | Enregistrer l'arrière-plan | Details | |
|
French (France) (fr)
Save Background Save Background Enregistrer l'arrière-plan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | ↑ | Save Background | Enregistrer l'arrière-plan | Details | |
|
French (Canada) (fr-ca)
Save Background Save Background Enregistrer l'arrière-plan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | ↑ | Save Background | Sábháil an Cúlra | Details | |
|
Irish (ga)
Save Background Save Background Sábháil an Cúlra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | ↑ | Save Background | Gardar fondo | Details | |
|
Galician (gl)
Save Background Save Background Gardar fondo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | ↑ | Save Background | שמור רקע | Details | |
|
Hebrew (he)
Save Background Save Background שמור רקע You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | ↑ | Save Background | पृष्ठभूमि सहेजें | Details | |
|
Hindi (hi)
Save Background Save Background पृष्ठभूमि सहेजें You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | ↑ | Save Background | Snimi pozadinu | Details | |
|
Croatian (hr)
Save Background Save Background Snimi pozadinu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | ↑ | Save Background | Háttér mentése | Details | |
|
Hungarian (hu)
Save Background Save Background Háttér mentése You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | ↑ | Save Background | Simpan Latar Belakang | Details | |
|
Indonesian (id)
Save Background Save Background Simpan Latar Belakang You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | ↑ | Save Background | Vista bakgrunn | Details | |
|
Icelandic (is)
Save Background Save Background Vista bakgrunn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | ↑ | Save Background | Salva lo sfondo | Details | |
|
Italian (it)
Save Background Save Background Salva lo sfondo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | ↑ | Save Background | 背景を保存 | Details | |
|
Japanese (ja)
Save Background Save Background 背景を保存 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | ↑ | Save Background | Save Background | Details | |
|
Georgian (ka)
Save Background Save Background Save Background You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | ↑ | Save Background | រក្សាទុកនូវផ្ទៃខាងក្រោយ | Details | |
|
Khmer (km)
Save Background Save Background រក្សាទុកនូវផ្ទៃខាងក្រោយ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | ↑ | Save Background | ಉಳಿಸಲಾದ ಬಿಂದಿನ ಪುಟ | Details | |
|
Kannada (kn)
Save Background Save Background ಉಳಿಸಲಾದ ಬಿಂದಿನ ಪುಟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | ↑ | Save Background | 배경 저장 | Details | |
|
Korean (ko)
Save Background Save Background 배경 저장 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | ↑ | Save Background | Išsaugoti foną | Details | |
|
Lithuanian (lt)
Save Background Save Background Išsaugoti foną You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | ↑ | Save Background | Simpan Latar Belakang | Details | |
|
Malay (ms)
Save Background Save Background Simpan Latar Belakang You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | ↑ | Save Background | You have to log in to add a translation. | Details | |
| nb | ↑ | Save Background | Lagre bakgrunn | Details | |
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
Save Background Save Background Lagre bakgrunn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | ↑ | Save Background | Achtergrond opslaan | Details | |
|
Dutch (nl)
Save Background Save Background Achtergrond opslaan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | ↑ | Save Background | Lagre bakgrunn | Details | |
|
Norwegian (Nynorsk) (nn)
Save Background Save Background Lagre bakgrunn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | ↑ | Save Background | Enregistrar lo rèireplan | Details | |
|
Occitan (oci)
Save Background Save Background Enregistrar lo rèireplan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | ↑ | Save Background | Zapisz tło | Details | |
|
Polish (pl)
Save Background Save Background Zapisz tło You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | ↑ | Save Background | Guardar imagem de fundo | Details | |
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Save Background Save Background Guardar imagem de fundo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | ↑ | Save Background | Guardar Fundo | Details | |
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Save Background Save Background Guardar Fundo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | ↑ | Save Background | Salvar Fundo | Details | |
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Save Background Save Background Salvar Fundo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | ↑ | Save Background | Salvează fundalul | Details | |
|
Romanian (ro)
Save Background Save Background Salvează fundalul You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | ↑ | Save Background | Сохранить фон | Details | |
|
Russian (ru)
Save Background Save Background Сохранить фон You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | ↑ | Save Background | පසුබිම සුරකින්න | Details | |
|
Sinhala (si)
Save Background Save Background පසුබිම සුරකින්න You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | ↑ | Save Background | Uložiť pozadie | Details | |
|
Slovak (sk)
Save Background Save Background Uložiť pozadie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | ↑ | Save Background | پس منظر محفوظ کرو | Details | |
|
Saraiki (skr)
Save Background Save Background پس منظر محفوظ کرو You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | ↑ | Save Background | Shrani ozadje | Details | |
|
Slovenian (sl)
Save Background Save Background Shrani ozadje You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | ↑ | Save Background | پس منظر محفوظ ڪريو | Details | |
|
Sindhi (snd)
Save Background Save Background پس منظر محفوظ ڪريو You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| so | ↑ | Save Background | Kaydi Dhuldanbeedka | Details | |
|
Somali (so)
Save Background Save Background Kaydi Dhuldanbeedka You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | ↑ | Save Background | Ruaje Sfondin | Details | |
|
Albanian (sq)
Save Background Save Background Ruaje Sfondin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | ↑ | Save Background | Сачувај позадину | Details | |
|
Serbian (sr)
Save Background Save Background Сачувај позадину You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | ↑ | Save Background | Spara bakgrund | Details | |
|
Swedish (sv)
Save Background Save Background Spara bakgrund You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | ↑ | Save Background | பின்னணி படத்தை சேமி | Details | |
|
Tamil (ta)
Save Background Save Background பின்னணி படத்தை சேமி You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | ↑ | Save Background | You have to log in to add a translation. | Details | |
| th | ↑ | Save Background | บันทึกพื้นหลัง | Details | |
|
Thai (th)
Save Background Save Background บันทึกพื้นหลัง You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | ↑ | Save Background | Arkaplanı kaydet | Details | |
|
Turkish (tr)
Save Background Save Background Arkaplanı kaydet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | ↑ | Save Background | Зберегти тло | Details | |
|
Ukrainian (uk)
Save Background Save Background Зберегти тло You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | ↑ | Save Background | پس منظر محفوظ کریں | Details | |
|
Urdu (ur)
Save Background Save Background پس منظر محفوظ کریں You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | ↑ | Save Background | Lưu hình nền | Details | |
|
Vietnamese (vi)
Save Background Save Background Lưu hình nền You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | ↑ | Save Background | 保存背景 | Details | |
|
Chinese (China) (zh-cn)
Save Background Save Background 保存背景 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | ↑ | Save Background | 儲存背景 | Details | |
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Save Background Save Background 儲存背景 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
