Translations of Original 12667 in Gravatar
- Status of original: -obsolete
- Translations: 52x current 29x waiting 4x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: high
- Added: 2010-05-27 21:11:26
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | ↑ | Delete this link from your profile | حذف هذا الرابط من ملفك الشخصي | Details | |
|
Arabic (ar)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile حذف هذا الرابط من ملفك الشخصي You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | ↑ | Delete this link from your profile | Bu bağlantını profilinizdən silin | Details | |
|
Azerbaijani (az)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Bu bağlantını profilinizdən silin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | ↑ | Delete this link from your profile | Изтрий връзката от профила | Details | |
|
Bulgarian (bg)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Изтрий връзката от профила You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | ↑ | Delete this link from your profile | আপনার প্রোফাইল থেকে এই লিংকটি মুছে ফেলুন | Details | |
|
Bengali (bn)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile আপনার প্রোফাইল থেকে এই লিংকটি মুছে ফেলুন You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | ↑ | Delete this link from your profile | Obriši ovaj link sa mog profila | Details | |
|
Bosnian (bs)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Obriši ovaj link sa mog profila You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | ↑ | Delete this link from your profile | Elimina aquest enllaç del meu perfil | Details | |
|
Catalan (ca)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Elimina aquest enllaç del meu perfil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | ↑ | Delete this link from your profile | nombre | Details | |
|
Catalan (ca)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
nombre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Delete this link from your profile | Smazat tento odkaz z mého profilu | Details | |
|
Czech (cs)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Smazat tento odkaz z mého profilu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Delete this link from your profile | Smazat tento odkaz z mého profilu | Details | |
|
Czech (cs)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Smazat tento odkaz z mého profilu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Delete this link from your profile | Smazat tento odkaz z vašeho profilu | Details | |
|
Czech (cs)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Smazat tento odkaz z vašeho profilu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Delete this link from your profile | Smazat tento odkaz z vašeho profilu | Details | |
|
Czech (cs)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Smazat tento odkaz z vašeho profilu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Delete this link from your profile | Smazat tento odkaz z vašeho profilu | Details | |
|
Czech (cs)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Smazat tento odkaz z vašeho profilu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Delete this link from your profile | Smazat tento odkaz z profilu | Details | |
|
Czech (cs)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Smazat tento odkaz z profilu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Delete this link from your profile | Smazat tento odkaz z profilu | Details | |
|
Czech (cs)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Smazat tento odkaz z profilu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Delete this link from your profile | Smazat tento odkaz z profilu | Details | |
|
Czech (cs)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Smazat tento odkaz z profilu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Delete this link from your profile | Smazat tento odkaz z profilu | Details | |
|
Czech (cs)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Smazat tento odkaz z profilu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Delete this link from your profile | Smazat tento odkaz z profilu | Details | |
|
Czech (cs)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Smazat tento odkaz z profilu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | ↑ | Delete this link from your profile | Dileu'r ddolen hon o dy broffil | Details | |
|
Welsh (cy)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Dileu'r ddolen hon o dy broffil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | ↑ | Delete this link from your profile | Slet dette link fra din profil | Details | |
|
Danish (da)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Slet dette link fra din profil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | ↑ | Delete this link from your profile | Diesen Link aus deinem Profil löschen | Details | |
|
German (de)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Diesen Link aus deinem Profil löschen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | ↑ | Delete this link from your profile | Diesen Link aus Ihrem Profil löschen | Details | |
|
German (de)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Diesen Link aus Ihrem Profil löschen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | ↑ | Delete this link from your profile | Διαγραφή διεύθυνσης | Details | |
|
Greek (el)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Διαγραφή διεύθυνσης You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | ↑ | Delete this link from your profile | Διαγραφή συνδέσμου από το προφίλ | Details | |
|
Greek (el)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Διαγραφή συνδέσμου από το προφίλ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | ↑ | Delete this link from your profile | Διαγράψτε αὐτὸν τὸν σύνδεσμο ἀπὸ τὸ προφίλ σας | Details | |
|
Greek (Polytonic) (el-po)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Διαγράψτε αὐτὸν τὸν σύνδεσμο ἀπὸ τὸ προφίλ σας You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | ↑ | Delete this link from your profile | Forigi tiun ĉi ligilon de via profilo | Details | |
|
Esperanto (eo)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Forigi tiun ĉi ligilon de via profilo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | ↑ | Delete this link from your profile | Borra este enlace de tu perfil | Details | |
|
Spanish (Spain) (es)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Borra este enlace de tu perfil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | ↑ | Delete this link from your profile | این پیوند را از شناسنامهتان حذف کنید | Details | |
|
Persian (fa)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile این پیوند را از شناسنامهتان حذف کنید You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | ↑ | Delete this link from your profile | Poista tämä linkki profiilistasi | Details | |
|
Finnish (fi)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Poista tämä linkki profiilistasi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | ↑ | Delete this link from your profile | Supprimez ce lien de votre profil | Details | |
|
French (France) (fr)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Supprimez ce lien de votre profil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | ↑ | Delete this link from your profile | Supprimez ce lien de votre profil | Details | |
|
French (Canada) (fr-ca)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Supprimez ce lien de votre profil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | ↑ | Delete this link from your profile | Bain an nasc seo amach de do phróifíl | Details | |
|
Irish (ga)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Bain an nasc seo amach de do phróifíl You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | ↑ | Delete this link from your profile | Borrar esta ligazón do teu perfil | Details | |
|
Galician (gl)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Borrar esta ligazón do teu perfil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | ↑ | Delete this link from your profile | מחיקת קישור זה מהפרופיל שלך | Details | |
|
Hebrew (he)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile מחיקת קישור זה מהפרופיל שלך You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | ↑ | Delete this link from your profile | अपनी प्रोफाइल से इस कड़ी को मिटाएं | Details | |
|
Hindi (hi)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile अपनी प्रोफाइल से इस कड़ी को मिटाएं You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | ↑ | Delete this link from your profile | Izbriši ovu poveznicu iz svog profila | Details | |
|
Croatian (hr)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Izbriši ovu poveznicu iz svog profila You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | ↑ | Delete this link from your profile | Izbrišite ovu poveznicu iz svog profila | Details | |
|
Croatian (hr)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Izbrišite ovu poveznicu iz svog profila You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | ↑ | Delete this link from your profile | Izbriši ovu poveznicu iz svog profila | Details | |
|
Croatian (hr)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Izbriši ovu poveznicu iz svog profila You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | ↑ | Delete this link from your profile | Hivatkozás törlése az adatlapomról | Details | |
|
Hungarian (hu)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Hivatkozás törlése az adatlapomról You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | ↑ | Delete this link from your profile | Hapus link ini dari profil anda | Details | |
|
Indonesian (id)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Hapus link ini dari profil anda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | ↑ | Delete this link from your profile | Hapus tautan ini dari profil Anda | Details | |
|
Indonesian (id)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Hapus tautan ini dari profil Anda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | ↑ | Delete this link from your profile | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Icelandic (is)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | ↑ | Delete this link from your profile | Cancella questo link dal tuo profilo | Details | |
|
Italian (it)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Cancella questo link dal tuo profilo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | ↑ | Delete this link from your profile | プロフィールからこのリンクを削除 | Details | |
|
Japanese (ja)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile プロフィールからこのリンクを削除 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | ↑ | Delete this link from your profile | წაშალეთ ეს ბმული თქვენი პროფილიდან | Details | |
|
Georgian (ka)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile წაშალეთ ეს ბმული თქვენი პროფილიდან You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | ↑ | Delete this link from your profile | លុបតំណភ្ជាប់នេះចេញពីព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក | Details | |
|
Khmer (km)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile លុបតំណភ្ជាប់នេះចេញពីព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | ↑ | Delete this link from your profile | លុបតំណភ្ជាប់នេះចេញពីព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក | Details | |
|
Khmer (km)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile លុបតំណភ្ជាប់នេះចេញពីព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | ↑ | Delete this link from your profile | ಈ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೋಫೈಲ್'ನಿಂದ ಅಳಿಸಿ | Details | |
|
Kannada (kn)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile ಈ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೋಫೈಲ್'ನಿಂದ ಅಳಿಸಿ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | ↑ | Delete this link from your profile | ನಿಮ್ಮ ಭಾವಪುಟದಿಂದ ಈ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ | Details | |
|
Kannada (kn)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile ನಿಮ್ಮ ಭಾವಪುಟದಿಂದ ಈ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | ↑ | Delete this link from your profile | 프로필에서 해당 링크 삭제 | Details | |
|
Korean (ko)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile 프로필에서 해당 링크 삭제 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | ↑ | Delete this link from your profile | Šalinti šią nuorodą iš savo anketos | Details | |
|
Lithuanian (lt)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Šalinti šią nuorodą iš savo anketos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | ↑ | Delete this link from your profile | Details | ||
|
Malay (ms)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | ↑ | Delete this link from your profile | Padam pautan ini daripada profil anda | Details | |
|
Malay (ms)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Padam pautan ini daripada profil anda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | ↑ | Delete this link from your profile | Padam pautan ini daripada profil anda | Details | |
|
Malay (ms)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Padam pautan ini daripada profil anda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | ↑ | Delete this link from your profile | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Burmese (mya)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | ↑ | Delete this link from your profile | Slett denne koblingen fra profilen | Details | |
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Slett denne koblingen fra profilen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | ↑ | Delete this link from your profile | Deze link van je profiel verwijderen | Details | |
|
Dutch (nl)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Deze link van je profiel verwijderen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | ↑ | Delete this link from your profile | Slett denne lenkja frå profilen din | Details | |
|
Norwegian (Nynorsk) (nn)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Slett denne lenkja frå profilen din You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | ↑ | Delete this link from your profile | Suprimissètz aqueste ligam de vòstre perfil | Details | |
|
Occitan (oci)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Suprimissètz aqueste ligam de vòstre perfil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | ↑ | Delete this link from your profile | Usuń ten odnośnik ze swojego profilu | Details | |
|
Polish (pl)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Usuń ten odnośnik ze swojego profilu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | ↑ | Delete this link from your profile | Apagar este link do seu perfil | Details | |
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Apagar este link do seu perfil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | ↑ | Delete this link from your profile | Eliminar esta hiperligação do seu perfil | Details | |
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Eliminar esta hiperligação do seu perfil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | ↑ | Delete this link from your profile | Excluir este link do seu perfil | Details | |
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Excluir este link do seu perfil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | ↑ | Delete this link from your profile | Șterge această legătură din profilul tău | Details | |
|
Romanian (ro)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Șterge această legătură din profilul tău You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | ↑ | Delete this link from your profile | Удалить ссылку из вашего профиля | Details | |
|
Russian (ru)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Удалить ссылку из вашего профиля You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | ↑ | Delete this link from your profile | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sinhala (si)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | ↑ | Delete this link from your profile | Zmazať tento odkaz z vášho profilu | Details | |
|
Slovak (sk)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Zmazať tento odkaz z vášho profilu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | ↑ | Delete this link from your profile | آپݨی پروفائل توں ایہ لنک مٹاؤ | Details | |
|
Saraiki (skr)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile آپݨی پروفائل توں ایہ لنک مٹاؤ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | ↑ | Delete this link from your profile | Izbriši to povezavo iz vašega profila | Details | |
|
Slovenian (sl)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Izbriši to povezavo iz vašega profila You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | ↑ | Delete this link from your profile | پنهنجي پروفائل مان اها ڪڙي مٽائي ڇڏيو | Details | |
|
Sindhi (snd)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile پنهنجي پروفائل مان اها ڪڙي مٽائي ڇڏيو You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| so | ↑ | Delete this link from your profile | Ka tirtir dabarkaan mahadhadaada | Details | |
|
Somali (so)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Ka tirtir dabarkaan mahadhadaada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | ↑ | Delete this link from your profile | Fshijeni këtë lidhje nga profili juaj | Details | |
|
Albanian (sq)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Fshijeni këtë lidhje nga profili juaj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | ↑ | Delete this link from your profile | Обришите ову везу са свог профила | Details | |
|
Serbian (sr)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Обришите ову везу са свог профила You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | ↑ | Delete this link from your profile | Ta bort denna länk från din profil | Details | |
|
Swedish (sv)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Ta bort denna länk från din profil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | ↑ | Delete this link from your profile | உங்கள் சுயவிவரத்தில் இருந்து இந்த இணைப்பை நீக்கு | Details | |
|
Tamil (ta)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile உங்கள் சுயவிவரத்தில் இருந்து இந்த இணைப்பை நீக்கு You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | ↑ | Delete this link from your profile | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Telugu (te)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | ↑ | Delete this link from your profile | ลบลิงก์นี้จากประวัติของคุณ | Details | |
|
Thai (th)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile ลบลิงก์นี้จากประวัติของคุณ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | ↑ | Delete this link from your profile | Delete this link from your profilehttps://translate.wordpress.com/projects/gravatar/th/getszone | Details | |
|
Thai (th)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Delete this link from your profilehttps://translate.wordpress.com/projects/gravatar/th/getszone You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | ↑ | Delete this link from your profile | ลบลิงก์นี้จากประวัติของคุณ | Details | |
|
Thai (th)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile ลบลิงก์นี้จากประวัติของคุณ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | ↑ | Delete this link from your profile | Bu bağlantıyı profilinizden silin | Details | |
|
Turkish (tr)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Bu bağlantıyı profilinizden silin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | ↑ | Delete this link from your profile | Bu bağlantıyı profilinizden silin | Details | |
|
Turkish (tr)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Bu bağlantıyı profilinizden silin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | ↑ | Delete this link from your profile | Вилучити це посилання з вашого профілю | Details | |
|
Ukrainian (uk)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Вилучити це посилання з вашого профілю You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | ↑ | Delete this link from your profile | اس لنک کو اپنی پروفائل سے حذف کریں | Details | |
|
Urdu (ur)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile اس لنک کو اپنی پروفائل سے حذف کریں You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | ↑ | Delete this link from your profile | Xóa liên kết này khỏi hồ sơ của bạn | Details | |
|
Vietnamese (vi)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile Xóa liên kết này khỏi hồ sơ của bạn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | ↑ | Delete this link from your profile | 从您的个人资料中删除此链接 | Details | |
|
Chinese (China) (zh-cn)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile 从您的个人资料中删除此链接 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | ↑ | Delete this link from your profile | 從你的個人檔案中刪除此連結 | Details | |
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Delete this link from your profile Delete this link from your profile 從你的個人檔案中刪除此連結 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
