Translations of Original 12669 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar Title: العنوان: Details
Arabic (ar)

Title:

العنوان:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-16 00:13:04 GMT
Translated by:
therili
Priority of the original:
high
More links:
az Title: Başlıq: Details
Azerbaijani (az)

Title:

Başlıq:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-21 05:00:42 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority of the original:
high
More links:
bg Title: Заглавие: Details
Bulgarian (bg)

Title:

Заглавие:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-01 11:30:26 GMT
Translated by:
Анонимен (orlintel)
Priority of the original:
high
More links:
bn Title: শিরোনামঃ Details
Bengali (bn)

Title:

শিরোনামঃ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-27 06:39:28 GMT
Translated by:
shuvro
Priority of the original:
high
More links:
bs Title: Naslov: Details
Bosnian (bs)

Title:

Naslov:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-27 15:22:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ca Title: Títol Details
Catalan (ca)

Title:

Títol

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-20 06:44:41 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority of the original:
high
More links:
cs Title: Název: Details
Czech (cs)

Title:

Název:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-07 07:43:44 GMT
Translated by:
campulka
Priority of the original:
high
More links:
cs Title: Název: Details
Czech (cs)

Title:

Název:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-01-31 12:37:01 GMT
Translated by:
sirglorg
Priority of the original:
high
More links:
cs Title: Název: Details
Czech (cs)

Title:

Název:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-01-31 13:26:58 GMT
Translated by:
sirglorg
Priority of the original:
high
More links:
cs Title: Název: Details
Czech (cs)

Title:

Název:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-01-31 13:27:05 GMT
Translated by:
sirglorg
Priority of the original:
high
More links:
cy Title: Teitl: Details
Welsh (cy)

Title:

Teitl:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-25 09:23:20 GMT
Translated by:
gruffprys
Priority of the original:
high
More links:
da Title: Titel: Details
Danish (da)

Title:

Titel:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-02 16:38:36 GMT
Priority of the original:
high
More links:
de Title: Titel: Details
German (de)

Title:

Titel:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-01 16:30:38 GMT
Translated by:
Linus Metzler (limenetch)
Priority of the original:
high
More links:
el Title: URL: Details
Greek (el)

Title:

URL:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-27 23:14:27 GMT
Translated by:
kraxon
Priority of the original:
high
More links:
el-po Title: Τίτλος: Details
Greek (Polytonic) (el-po)

Title:

Τίτλος:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-19 20:12:00 GMT
Translated by:
AT (trelosrockas)
Approved by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority of the original:
high
More links:
eo Title: Titolo: Details
Esperanto (eo)

Title:

Titolo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-10-11 20:46:30 GMT
Translated by:
KuboF Hromoslav (kubof)
Priority of the original:
high
More links:
es Title: Título: Details
Spanish (Spain) (es)

Title:

Título:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-17 13:11:32 GMT
Translated by:
raygo (raygo22)
Priority of the original:
high
More links:
fa Title: عنوان: Details
Persian (fa)

Title:

عنوان:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 12:30:57 GMT
Priority of the original:
high
More links:
fi Title: Otsikko Details
Finnish (fi)

Title:

Otsikko

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 09:46:27 GMT
Translated by:
nameremoved
Priority of the original:
high
More links:
fi Title: Otsikko: Details
Finnish (fi)

Title:

Otsikko:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-07-09 17:36:28 GMT
Translated by:
raegorp
Priority of the original:
high
More links:
fr Title: Titre : Details
French (France) (fr)

Title:

Titre :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-29 15:58:24 GMT
Translated by:
Laurent (ishi920)
Priority of the original:
high
More links:
fr-ca Title: Titre : Details
French (Canada) (fr-ca)

Title:

Titre :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ga Title: Teideal: Details
Irish (ga)

Title:

Teideal:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 17:08:58 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
high
More links:
gl Title: Titulo: Details
Galician (gl)

Title:

Titulo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-06 21:19:29 GMT
Translated by:
Feciga (feciga)
Priority of the original:
high
More links:
he Title: כותרת: Details
Hebrew (he)

Title:

כותרת:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-16 02:50:13 GMT
Translated by:
coconutcracker
Priority of the original:
high
More links:
hi Title: शीर्षक Details
Hindi (hi)

Title:

शीर्षक

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr Title: Naslov: Details
Croatian (hr)

Title:

Naslov:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-10 20:21:01 GMT
Priority of the original:
high
More links:
hr Title: Naslov: Details
Croatian (hr)

Title:

Naslov:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-07-17 15:45:36 GMT
Translated by:
obarisic
Priority of the original:
high
More links:
hu Title: Cím: Details
Hungarian (hu)

Title:

Cím:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-11 14:43:19 GMT
Priority of the original:
high
More links:
id Title: Judul: Details
Indonesian (id)

Title:

Judul:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-13 09:55:49 GMT
Translated by:
M. Fadhly (fdhly)
Priority of the original:
high
More links:
id Title: Judul: Master infonet Details
Indonesian (id)

Title:

Judul: Master infonet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-06-18 02:43:10 GMT
Translated by:
starbos
Priority of the original:
high
More links:
id Title: Judul: Details
Indonesian (id)

Title:

Judul:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-09-09 03:30:41 GMT
Translated by:
ardapr
Priority of the original:
high
More links:
is Title: Heiti: Details
Icelandic (is)

Title:

Heiti:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-07 21:44:31 GMT
Priority of the original:
high
More links:
it Title: Titolo: Details
Italian (it)

Title:

Titolo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 21:13:28 GMT
Translated by:
aldolat (aldolatino)
Priority of the original:
high
More links:
ja Title: タイトル: Details
Japanese (ja)

Title:

タイトル:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ka Title: სათაური: Details
Georgian (ka)

Title:

სათაური:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-03 10:09:50 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ka Title: სათაური Details
Georgian (ka)

Title:

სათაური

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-08-30 06:22:34 GMT
Translated by:
pretextat
Priority of the original:
high
More links:
km Title: ចំណងជើង៖ Details
Khmer (km)

Title:

ចំណងជើង៖

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-06 01:25:34 GMT
Translated by:
Samady KS (samady1)
Priority of the original:
high
More links:
km Title: ចំណងជើង៖ Details
Khmer (km)

Title:

ចំណងជើង៖

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-10-31 17:44:27 GMT
Translated by:
wetalkgame
Priority of the original:
high
More links:
kn Title: ಶೀರ್ಷಿಕೆ: Details
Kannada (kn)

Title:

ಶೀರ್ಷಿಕೆ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 19:55:20 GMT
Priority of the original:
high
More links:
kn Title: ಶೀರ್ಷಿಕೆ Details
Kannada (kn)

Title:

ಶೀರ್ಷಿಕೆ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-08-23 15:17:08 GMT
Translated by:
Admin (raghuramabhat)
Priority of the original:
high
More links:
kn Title: ಶೀರ್ಷಿಕೆ Details
Kannada (kn)

Title:

ಶೀರ್ಷಿಕೆ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-02-14 13:36:18 GMT
Translated by:
somberijanma
Priority of the original:
high
More links:
ko Title: 제목: Details
Korean (ko)

Title:

제목:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-13 07:21:29 GMT
Translated by:
Undefined (artofdysphoria)
Priority of the original:
high
More links:
lt Title: Pavadinimas: Details
Lithuanian (lt)

Title:

Pavadinimas:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-07-13 11:16:08 GMT
Translated by:
Vaidas Sarce (vaisar)
Priority of the original:
high
More links:
ms Title: Tajuk: Details
Malay (ms)

Title:

Tajuk:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-10 20:30:18 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ms Title: Tajuk Details
Malay (ms)

Title:

Tajuk

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-11-26 06:50:24 GMT
Translated by:
menj
Priority of the original:
high
More links:
ms Title: Tajuk: Details
Malay (ms)

Title:

Tajuk:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-11-26 06:50:35 GMT
Translated by:
menj
Priority of the original:
high
More links:
ms Title: Tajuk: Details
Malay (ms)

Title:

Tajuk:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-12-01 16:14:51 GMT
Translated by:
supriatnaj
Priority of the original:
high
More links:
ms Title: Tajuk: Details
Malay (ms)

Title:

Tajuk:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-01-20 01:42:16 GMT
Translated by:
09shafiq26
Priority of the original:
high
More links:
mya Title: ခေါင်းစဉ်။ : Details
Burmese (mya)

Title:

ခေါင်းစဉ်။ :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-05 05:32:49 GMT
Priority of the original:
high
More links:
nb Title: Tittel: Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Title:

Tittel:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-25 18:41:58 GMT
Translated by:
Gakk (frodegakk)
Priority of the original:
high
More links:
nl Title: Titel: Details
Dutch (nl)

Title:

Titel:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-19 10:58:02 GMT
Translated by:
yggdrasil42
Priority of the original:
high
More links:
nn Title: Namn Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

Title:

Namn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-04 04:14:01 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority of the original:
high
More links:
oci Title: Títol : Details
Occitan (oci)

Title:

Títol :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:24 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority of the original:
high
More links:
pl Title: Tytuł: Details
Polish (pl)

Title:

Tytuł:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-29 21:01:54 GMT
Translated by:
Grzegorz Szaliński (b0st4f)
Priority of the original:
high
More links:
pt Title: Título: Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Title:

Título:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
pt-br Title: Título: Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Title:

Título:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 18:03:22 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority of the original:
high
More links:
ro Title: Titlu: Details
Romanian (ro)

Title:

Titlu:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-30 15:01:20 GMT
Translated by:
Cipri (cheeprey)
Priority of the original:
high
More links:
ru Title: Заголовок: Details
Russian (ru)

Title:

Заголовок:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 06:13:39 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority of the original:
high
More links:
sk Title: Názov: Details
Slovak (sk)

Title:

Názov:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-23 16:57:19 GMT
Translated by:
Martin Danko (matodanko) (matodanko)
Priority of the original:
high
More links:
sl Title: Naslov: Details
Slovenian (sl)

Title:

Naslov:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-16 14:33:16 GMT
Translated by:
Pur3Bolt (pur3bolt)
Priority of the original:
high
More links:
snd Title: You have to log in to add a translation. Details
Sindhi (snd)

Title:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
so Title: Suraab: Details
Somali (so)

Title:

Suraab:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-16 05:05:14 GMT
Translated by:
@byjml (byjml)
Priority of the original:
high
More links:
sq Title: Titull: Details
Albanian (sq)

Title:

Titull:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 11:43:26 GMT
Priority of the original:
high
More links:
sr Title: Наслов: Details
Serbian (sr)

Title:

Наслов:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 23:45:00 GMT
Priority of the original:
high
More links:
sv Title: Titel: Details
Swedish (sv)

Title:

Titel:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-07 06:44:30 GMT
Translated by:
johnstalberg
Priority of the original:
high
More links:
ta Title: தலைப்பு: Details
Tamil (ta)

Title:

தலைப்பு:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-13 20:44:57 GMT
Priority of the original:
high
More links:
te Title: శీర్షిక: Details
Telugu (te)

Title:

శీర్షిక:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-19 09:47:54 GMT
Translated by:
వీవెన్ (veeven)
Priority of the original:
high
More links:
th Title: หัวข้อ: Details
Thai (th)

Title:

หัวข้อ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-18 02:22:45 GMT
Priority of the original:
high
More links:
tr Title: Başlık: Details
Turkish (tr)

Title:

Başlık:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-25 14:18:54 GMT
Translated by:
introducial
Priority of the original:
high
More links:
uk Title: Заголовок: Details
Ukrainian (uk)

Title:

Заголовок:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-27 21:45:21 GMT
Translated by:
Sherlock (phpbbukraine)
Priority of the original:
high
More links:
ur Title: عنوان: Details
Urdu (ur)

Title:

عنوان:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-22 09:25:46 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish)
Priority of the original:
high
More links:
vi Title: Tiêu đề: Details
Vietnamese (vi)

Title:

Tiêu đề:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-10 21:24:15 GMT
Priority of the original:
high
More links:
vi Title: Tiêu đề: Details
Vietnamese (vi)

Title:

Tiêu đề:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-10-12 04:30:49 GMT
Translated by:
Nhan (nhantdn)
Priority of the original:
high
More links:
zh-cn Title: 标题: Details
Chinese (China) (zh-cn)

Title:

标题:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 05:17:29 GMT
Translated by:
xx (mealdy)
Priority of the original:
high
More links:
zh-cn Title: 标题: Details
Chinese (China) (zh-cn)

Title:

标题:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-08-12 10:56:40 GMT
Translated by:
Nonoroazoro (york144122)
Priority of the original:
high
More links:
zh-tw Title: 標題: Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Title:

標題:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-05 20:23:29 GMT
Translated by:
Ajexsen (ajexsen)
Priority of the original:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings