Translations of Original 58027 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. إن كنت تعاني من المشكلات باستمرار، الرجاء <a href='%s'>الاتصال بنا</a> ودعنا نعلم بما يحدث حتى نتمكن من إلقاء نظرة Details
Arabic (ar)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

إن كنت تعاني من المشكلات باستمرار، الرجاء <a href='%s'>الاتصال بنا</a> ودعنا نعلم بما يحدث حتى نتمكن من إلقاء نظرة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-01-21 13:14:01 GMT
Translated by:
zaherhabhab
Priority:
normal
More links:
az If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Azerbaijani (az)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bg If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Моля, ако проблемът се повтаря, <a href='%s'>свържете се с нас</a>, за да ни съобщите, и да можем да проверим. Details
Bulgarian (bg)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Моля, ако проблемът се повтаря, <a href='%s'>свържете се с нас</a>, за да ни съобщите, и да можем да проверим.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-03 11:26:00 GMT
Translated by:
Anonymous (orlintel)
Priority:
normal
More links:
bn If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Bengali (bn)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bs If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Bosnian (bs)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ca If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Si continuament teniu problemes, si us plau <a href='%s'>contacteu-nos</a> i expliqueu-nos que succeix per tal de que puguem fer-hi una ullada. Details
Catalan (ca)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Si continuament teniu problemes, si us plau <a href='%s'>contacteu-nos</a> i expliqueu-nos que succeix per tal de que puguem fer-hi una ullada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-21 07:00:37 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
cs If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Czech (cs)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cy If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Welsh (cy)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
da If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Hvis du gentagne gange har problemer, <a href='%s'>kontakt os</a> venligst og fortæl hvad der går galt så vi kan tage et kig på det. Details
Danish (da)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Hvis du gentagne gange har problemer, <a href='%s'>kontakt os</a> venligst og fortæl hvad der går galt så vi kan tage et kig på det.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-03 01:11:23 GMT
Translated by:
dannilundgren
Priority:
normal
More links:
de If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Wenn du wiederholt Probleme hast, <a href='%s'>kontaktiere uns</a> und sag uns wo das Problem liegt, damit wir uns das ansehen können. Details
German (de)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Wenn du wiederholt Probleme hast, <a href='%s'>kontaktiere uns</a> und sag uns wo das Problem liegt, damit wir uns das ansehen können.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-18 05:50:02 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
Priority:
normal
More links:
el If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Αν συνεχίζετε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, <a href='%s'>επικοινωνήστε μαζί μας</a>, περιγράφοντας με λεπτομέρεια τι ακριβώς συμβαίνει. Details
Greek (el)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Αν συνεχίζετε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, <a href='%s'>επικοινωνήστε μαζί μας</a>, περιγράφοντας με λεπτομέρεια τι ακριβώς συμβαίνει.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-18 20:15:54 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
el-po If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Greek (Polytonic) (el-po)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eo If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Esperanto (eo)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Si sigues con el mismo problema, <a href='%s'>ponte en contacto con nosotros</a> y decirnos que está pasando. Así podemos echar un vistazo. Details
Spanish (Spain) (es)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Si sigues con el mismo problema, <a href='%s'>ponte en contacto con nosotros</a> y decirnos que está pasando. Así podemos echar un vistazo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-02-01 12:48:49 GMT
Translated by:
Stoffer (stofferrussell)
Priority:
normal
More links:
fa If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. اگر به کرات مشکل پیدا می‌کنید، خواهشمندیم <a href='%s'>با ما تماس بگیرید</a> و به ما بگویید چه شده تا بتوانیم نگاهی داشته باشیم. Details
Persian (fa)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

اگر به کرات مشکل پیدا می‌کنید، خواهشمندیم <a href='%s'>با ما تماس بگیرید</a> و به ما بگویید چه شده تا بتوانیم نگاهی داشته باشیم.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-13 06:27:20 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
normal
More links:
fi If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Finnish (fi)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Si le problème rencontré se répète n'hésitez pas à <a href='%s'>nous contacter</a> pour nous dire ce qui se passe, nous tenterons d'y remédier. Details
French (France) (fr)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Si le problème rencontré se répète n'hésitez pas à <a href='%s'>nous contacter</a> pour nous dire ce qui se passe, nous tenterons d'y remédier.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-31 10:15:00 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority:
normal
More links:
fr-ca If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Si le problème rencontré se répète n'hésitez pas à <a href='%s'>communiquer avec nous</a> pour nous dire ce qui se passe, nous tenterons d'y remédier. Details
French (Canada) (fr-ca)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Si le problème rencontré se répète n'hésitez pas à <a href='%s'>communiquer avec nous</a> pour nous dire ce qui se passe, nous tenterons d'y remédier.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:11 GMT
Priority:
normal
More links:
ga If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Irish (ga)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gl If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Galician (gl)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Hebrew (he)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hi If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. अगर आपको लगातार समस्या आ रही है तो, कृपया <a href='%s'>हमसें सम्पर्क करें</a> और हमें बताएं, ताकि हम इसे ठीक कर सकें. Details
Hindi (hi)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

अगर आपको लगातार समस्या आ रही है तो, कृपया <a href='%s'>हमसें सम्पर्क करें</a> और हमें बताएं, ताकि हम इसे ठीक कर सकें.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Croatian (hr)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hu If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Ha többszöri próbálkozásra sem sikerül, a <a href='%s'>kapcsolatfelvétel</a> címre meg kell írni a részletes problémát. Details
Hungarian (hu)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Ha többszöri próbálkozásra sem sikerül, a <a href='%s'>kapcsolatfelvétel</a> címre meg kell írni a részletes problémát.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-02-12 12:53:15 GMT
Translated by:
fgywp
Priority:
normal
More links:
id If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Jika Anda berulang kali mengalami kesulitan, mohon <a href='%s'>kontak kami</a> dan beritahu kami apa kesulitan Anda sehingga kami bisa membantu Anda. Details
Indonesian (id)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Jika Anda berulang kali mengalami kesulitan, mohon <a href='%s'>kontak kami</a> dan beritahu kami apa kesulitan Anda sehingga kami bisa membantu Anda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-04-19 08:50:28 GMT
Translated by:
nafiniap
Priority:
normal
More links:
is If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Icelandic (is)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Se il problema persiste, <a href='%s'>contattaci</a> per segnalarci l'errore in modo da permetterci di risolverlo. Details
Italian (it)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Se il problema persiste, <a href='%s'>contattaci</a> per segnalarci l'errore in modo da permetterci di risolverlo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-25 14:44:05 GMT
Translated by:
stefmattana
Priority:
normal
More links:
ja If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. 問題が解決しない場合は<a href='%s'>ご連絡ください</a>。 Details
Japanese (ja)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

問題が解決しない場合は<a href='%s'>ご連絡ください</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-27 17:59:40 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority:
normal
More links:
ka If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Georgian (ka)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
km If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Khmer (km)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kn If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Kannada (kn)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. 문제가 계속될 경우 <a href='%s'>연락처로</a> 문의하시면 점검해보겠습니다. Details
Korean (ko)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

문제가 계속될 경우 <a href='%s'>연락처로</a> 문의하시면 점검해보겠습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-23 12:57:46 GMT
Translated by:
Undefined (artofdysphoria)
Priority:
normal
More links:
lt If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Jei ir toliau kyla bėdų, <a href='%s'>susisiekite su mumis</a> ir praneškite mums apie bėdą. Details
Lithuanian (lt)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Jei ir toliau kyla bėdų, <a href='%s'>susisiekite su mumis</a> ir praneškite mums apie bėdą.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-12 09:58:58 GMT
Priority:
normal
More links:
ms If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Malay (ms)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mya If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Burmese (mya)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nb If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Hvis du gjentatte ganger har problemer, vennligst <a href='%s'>kontakt oss</a> og la oss få vite hva som skjer, slik at vi kan ta en titt. Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Hvis du gjentatte ganger har problemer, vennligst <a href='%s'>kontakt oss</a> og la oss få vite hva som skjer, slik at vi kan ta en titt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-02-23 10:27:43 GMT
Translated by:
AdmiringWorm (admiringworm)
Approved by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority:
normal
More links:
nl If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Als je regelmatig problemen ondervindt, neem dan <a href='%s'>contact met ons op</a> en laat ons weten wat er aan de hand is, zodat we een kijkje kunnen nemen. Details
Dutch (nl)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Als je regelmatig problemen ondervindt, neem dan <a href='%s'>contact met ons op</a> en laat ons weten wat er aan de hand is, zodat we een kijkje kunnen nemen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-10 10:13:49 GMT
Translated by:
Chantal Coolsma (chantalcoolsma)
Priority:
normal
More links:
nn If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Dersom du ofte har problem, ver så god å <a href='%s'>kontakta oss</a> og lat oss få vita kva som skjer så me kan sjå på det. Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Dersom du ofte har problem, ver så god å <a href='%s'>kontakta oss</a> og lat oss få vita kva som skjer så me kan sjå på det.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-15 17:29:00 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
normal
More links:
oci If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Se lo problèma rencontrat se repetís, esitetz pas a <a href='%s'>nos contactar</a> per nos dire çò que se passa, ensajarem d'i remediar. Details
Occitan (oci)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Se lo problèma rencontrat se repetís, esitetz pas a <a href='%s'>nos contactar</a> per nos dire çò que se passa, ensajarem d'i remediar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:27 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority:
normal
More links:
pl If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Jeśli wciąż napotykasz problemy, <a href='%s'>skontaktuj się z nami</a> i opisz, co się dzieje, a zbadamy sprawę. Details
Polish (pl)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Jeśli wciąż napotykasz problemy, <a href='%s'>skontaktuj się z nami</a> i opisz, co się dzieje, a zbadamy sprawę.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-25 08:21:24 GMT
Translated by:
Aldona Pikul (aldonapikul)
Priority:
normal
More links:
pt If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Se está, repetidamente, a ter problemas, por favor, entre em <a href='%s'>contato conosco</a> e deixe-nos saber o que está acontecer para que possamos dar uma olhada. Details
Portuguese (Portugal) (pt)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Se está, repetidamente, a ter problemas, por favor, entre em <a href='%s'>contato conosco</a> e deixe-nos saber o que está acontecer para que possamos dar uma olhada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-01-29 11:25:59 GMT
Translated by:
heldertavaressilva
Priority:
normal
More links:
pt If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Se está sempre a ter problemas, por favor, <a href='%s'>contacte-nos</a> e deixe-nos saber o que se está a passar para nós podermos dar uma vista de olhos. Details
Portuguese (Portugal) (pt)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Se está sempre a ter problemas, por favor, <a href='%s'>contacte-nos</a> e deixe-nos saber o que se está a passar para nós podermos dar uma vista de olhos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-07-21 12:31:50 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
pt If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Se está a ter problemas repetidamente, por favor, <a href='%s'>contate-nos</a> e deixe-nos saber o que está acontecer para que nós possamos verificar. Details
Portuguese (Portugal) (pt)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Se está a ter problemas repetidamente, por favor, <a href='%s'>contate-nos</a> e deixe-nos saber o que está acontecer para que nós possamos verificar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-09-16 14:54:40 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
pt-br If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Se você está tendo problemas repetidamente, por favor <a href='%s'>entre em contato</a> e nos informe o que está acontecendo para que possamos verificar. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Se você está tendo problemas repetidamente, por favor <a href='%s'>entre em contato</a> e nos informe o que está acontecendo para que possamos verificar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-08 21:02:38 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
Priority:
normal
More links:
ro If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Dacă ai în mod repetat probleme, te rog <a href='%s'>contactează-ne</a> și spune-ne ce se întâmplă astfel încât să putem arunca o privire. Details
Romanian (ro)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Dacă ai în mod repetat probleme, te rog <a href='%s'>contactează-ne</a> și spune-ne ce se întâmplă astfel încât să putem arunca o privire.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 15:03:53 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Если у вас возникли технические проблемы, пожалуйста, <a href='%s'>свяжитесь с нами</a> и опишите их, чтобы мы могли помочь. Details
Russian (ru)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Если у вас возникли технические проблемы, пожалуйста, <a href='%s'>свяжитесь с нами</a> и опишите их, чтобы мы могли помочь.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-21 08:01:46 GMT
Translated by:
Jenia Laszlo (jenia)
Priority:
normal
More links:
sk If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Ak sa problémy opakujú, <a href='%s'>konkaktujte nás</a> prosím a dajte nám vedieť aký máte problém aby sme sa naň mohli pozrieť. Details
Slovak (sk)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Ak sa problémy opakujú, <a href='%s'>konkaktujte nás</a> prosím a dajte nám vedieť aký máte problém aby sme sa naň mohli pozrieť.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-27 18:31:49 GMT
Translated by:
mapass
Priority:
normal
More links:
skr If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Saraiki (skr)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sl If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Slovenian (sl)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
snd If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Sindhi (snd)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
so If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Somali (so)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Nëse keni probleme në mënyrë të përsëritur, ju lutemi, <a href='%s'>lidhuni me ne</a> dhe na tregoni se ç&#8217;po ndodh, që kështu të mund t&#8217;i hedhim një sy. Details
Albanian (sq)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Nëse keni probleme në mënyrë të përsëritur, ju lutemi, <a href='%s'>lidhuni me ne</a> dhe na tregoni se ç&#8217;po ndodh, që kështu të mund t&#8217;i hedhim një sy.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-10 11:48:31 GMT
Priority:
normal
More links:
sr If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Serbian (sr)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Om du upprepade gånger har problem <a href='%s'>kontakta oss</a> och låt oss veta vad som händer så att vi kan ta en titt. Details
Swedish (sv)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Om du upprepade gånger har problem <a href='%s'>kontakta oss</a> och låt oss veta vad som händer så att vi kan ta en titt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-23 10:14:14 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
normal
More links:
ta If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Tamil (ta)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
te If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Telugu (te)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
th If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. You have to log in to add a translation. Details
Thai (th)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Eğer sürekli sorun yaşıyorsanız, href='%s'> bize ulaşın </a> ve neler olduğu hakkında bizi bilgilendirin ki kontrol edelim. Details
Turkish (tr)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Warning: Missing tags from translation.
Eğer sürekli sorun yaşıyorsanız, href='%s'> bize ulaşın </a> ve neler olduğu hakkında bizi bilgilendirin ki kontrol edelim.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-10-30 08:58:28 GMT
Translated by:
SUNIPEYK (sunipeyk)
Priority:
normal
More links:
tr If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Eğer sürekli sorun yaşıyorsanız <href='%s'> bize ulaşın </a> ve neler olduğu hakkında bizi bilgilendirin ki kontrol edelim. Details
Turkish (tr)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Warning: Expected <a href='%s'>, got <href='%s'>.
Eğer sürekli sorun yaşıyorsanız <href='%s'> bize ulaşın </a> ve neler olduğu hakkında bizi bilgilendirin ki kontrol edelim.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-10-30 08:58:46 GMT
Translated by:
SUNIPEYK (sunipeyk)
Priority:
normal
More links:
tr If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Eğer sürekli sorun yaşıyorsanız <a href='%s'> bize ulaşın </a> ve neler olduğu hakkında bizi bilgilendirin ki kontrol edelim. Details
Turkish (tr)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Eğer sürekli sorun yaşıyorsanız <a href='%s'> bize ulaşın </a> ve neler olduğu hakkında bizi bilgilendirin ki kontrol edelim.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-10-30 08:59:00 GMT
Translated by:
SUNIPEYK (sunipeyk)
Priority:
normal
More links:
uk If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Якщо ви маєте проблему, що повторюється, будь ласка, <a href='%s'>зв'яжіться з нами</a> і дайте нам знати, що сталося, щоб ми могли поглянути на це. Details
Ukrainian (uk)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Якщо ви маєте проблему, що повторюється, будь ласка, <a href='%s'>зв'яжіться з нами</a> і дайте нам знати, що сталося, щоб ми могли поглянути на це.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-23 08:53:54 GMT
Translated by:
ukrkyi
Priority:
normal
More links:
ur If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. آپ کو بار بار پریشانی ہو رہی ہے، براہ مہربانی <a href='%s'>ہم سے رابطہ کریں</a> اور ہمیں بتائیں کہ کیا چل رہا ہے تاکہ ہم ایک دیکھ سکیں۔ Details
Urdu (ur)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

آپ کو بار بار پریشانی ہو رہی ہے، براہ مہربانی <a href='%s'>ہم سے رابطہ کریں</a> اور ہمیں بتائیں کہ کیا چل رہا ہے تاکہ ہم ایک دیکھ سکیں۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-23 16:29:19 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority:
normal
More links:
vi If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Nếu bạn liên tục gặp khó khăn, hãy <a href='%s'>liên lạc với chúng tôi</a> và cho chúng tôi biết chuyện gì xảy ra để chúng tôi xem xét. Details
Vietnamese (vi)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Nếu bạn liên tục gặp khó khăn, hãy <a href='%s'>liên lạc với chúng tôi</a> và cho chúng tôi biết chuyện gì xảy ra để chúng tôi xem xét.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-11 09:30:05 GMT
Translated by:
Quang Long SSD (banhquanglong)
Priority:
normal
More links:
zh-cn If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. 如果你反复遇到问题,请<a href='%s'>联系我们</a>让我们知道发生了什么以便我们查看。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

如果你反复遇到问题,请<a href='%s'>联系我们</a>让我们知道发生了什么以便我们查看。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-02-01 09:45:31 GMT
Translated by:
Aslike2 (aslike2)
Priority:
normal
More links:
zh-cn If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. 如果你反复遇到问题,请<a href='%s'>让我们知道发生了什么</a>以便我们查看。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

如果你反复遇到问题,请<a href='%s'>让我们知道发生了什么</a>以便我们查看。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-06-22 19:06:04 GMT
Translated by:
ashimog
Priority:
normal
More links:
zh-tw If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. 若你一直遇到問題,請<a href='%s'>聯絡我們</a>讓我們知道發生什麼事,好讓我們檢查一下。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

若你一直遇到問題,請<a href='%s'>聯絡我們</a>讓我們知道發生什麼事,好讓我們檢查一下。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-14 21:31:41 GMT
Translated by:
小喵 (a60301)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings