Translations of Original 688512 in Gravatar
- Status of original: -obsolete
- Translations: 21x current 3x waiting 38x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2021-08-24 16:12:27
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Join a network of brands building an open web. | انضم إلى شبكة من العلامات التجارية التي تقوم بإنشاء ويب مفتوح. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. انضم إلى شبكة من العلامات التجارية التي تقوم بإنشاء ويب مفتوح. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bengali (bn)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Catalan (ca)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Join a network of brands building an open web. | Připojte se k síti značek budujících otevřený web. | Details | ||
|
Czech (cs)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. Připojte se k síti značek budujících otevřený web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Welsh (cy)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Danish (da)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Join a network of brands building an open web. | Werde Teil eines Netzwerks von Marken, die an einem offenen Web arbeiten. | Details | ||
|
German (de)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. Werde Teil eines Netzwerks von Marken, die an einem offenen Web arbeiten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Join a network of brands building an open web. | Συμμετέχετε σε ένα δίκτυο επιχειρήσεων που χτίζουν ένα ανοιχτό ιστό. | Details | ||
|
Greek (el)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. Συμμετέχετε σε ένα δίκτυο επιχειρήσεων που χτίζουν ένα ανοιχτό ιστό. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Greek (Polytonic) (el-po)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Join a network of brands building an open web. | Únete a una red de marcas que crean una web abierta. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. Únete a una red de marcas que crean una web abierta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Join a network of brands building an open web. | به شبکه ای از برندها برای ساخت یک وب باز استفاده کنید. | Details | ||
|
Persian (fa)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. به شبکه ای از برندها برای ساخت یک وب باز استفاده کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Finnish (fi)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Join a network of brands building an open web. | Rejoignez un réseau de marques qui contribuent au développement d’un Internet ouvert. | Details | ||
|
French (France) (fr)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. Rejoignez un réseau de marques qui contribuent au développement d’un Internet ouvert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Irish (ga)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Galician (gl)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Join a network of brands building an open web. | כדאי להצטרף לרשת המותגים שבונים את הרשת הפתוחה. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. כדאי להצטרף לרשת המותגים שבונים את הרשת הפתוחה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | Join a network of brands building an open web. | एक खुले वेब निर्माण करने वाले ब्रांड के नेटवर्क में शामिल हों। | Details | ||
|
Hindi (hi)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. एक खुले वेब निर्माण करने वाले ब्रांड के नेटवर्क में शामिल हों। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Croatian (hr)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Join a network of brands building an open web. | Bergabunglah dengan jaringan brand yang membangun web terbuka . | Details | ||
|
Indonesian (id)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. Bergabunglah dengan jaringan brand yang membangun web terbuka . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Icelandic (is)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Join a network of brands building an open web. | Unisciti a una rete di marchi costruendo un open web. | Details | ||
|
Italian (it)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. Unisciti a una rete di marchi costruendo un open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Join a network of brands building an open web. | オープンウェブを構築しているブランドのネットワークにご参加ください。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. オープンウェブを構築しているブランドのネットワークにご参加ください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Georgian (ka)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Khmer (km)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kannada (kn)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Join a network of brands building an open web. | 개방형 웹을 구축하는 브랜드 네트워크에 참여하세요. | Details | ||
|
Korean (ko)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. 개방형 웹을 구축하는 브랜드 네트워크에 참여하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Malay (ms)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Burmese (mya)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Join a network of brands building an open web. | Sluit je aan bij een netwerk aan merken om een open web op te bouwen. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. Sluit je aan bij een netwerk aan merken om een open web op te bouwen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Norwegian (Nynorsk) (nn)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Occitan (oci)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Polish (pl)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Join a network of brands building an open web. | Junte-se a uma rede de marcas que promovem uma web aberta. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. Junte-se a uma rede de marcas que promovem uma web aberta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Join a network of brands building an open web. | Alătură-te unei rețele de branduri care construiesc un web deschis. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. Alătură-te unei rețele de branduri care construiesc un web deschis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Join a network of brands building an open web. | Присоединяйтесь к сообществу брендов, развивающих свободный Интернет. | Details | ||
|
Russian (ru)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. Присоединяйтесь к сообществу брендов, развивающих свободный Интернет. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Sinhala (si)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Slovak (sk)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Join a network of brands building an open web. | برانڈ بݨاوݨ دے نیٹ ورک ہک کھلی ویب وچ رلت کرو۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. برانڈ بݨاوݨ دے نیٹ ورک ہک کھلی ویب وچ رلت کرو۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Slovenian (sl)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Sindhi (snd)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| so | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Somali (so)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Join a network of brands building an open web. | Bëhuni pjesë e një rrjeti markash që ndërtojnë një web të hapur. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. Bëhuni pjesë e një rrjeti markash që ndërtojnë një web të hapur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Serbian (sr)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Join a network of brands building an open web. | Gå med i ett nätverk av varumärken som bygger en öppen webb. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. Gå med i ett nätverk av varumärken som bygger en öppen webb. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Tamil (ta)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Telugu (te)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Thai (th)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Join a network of brands building an open web. | Açık ağ oluşturan bir marka ağına katılın. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. Açık ağ oluşturan bir marka ağına katılın. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Join a network of brands building an open web. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Urdu (ur)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Join a network of brands building an open web. | Tham gia một mạng lưới web mở. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. Tham gia một mạng lưới web mở. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Join a network of brands building an open web. | 加入构建开放网络的品牌互联网。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. 加入构建开放网络的品牌互联网。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Join a network of brands building an open web. | 加入建立開放網頁的品牌網絡。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. 加入建立開放網頁的品牌網絡。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
