Translations of Original 77149 in Gravatar
- Status of original: -obsolete
- Translations: 62x current 6x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2013-12-06 20:35:50
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Background Image | صورة الخلفية | Details | ||
|
Arabic (ar)
Background Image Background Image صورة الخلفية You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Background Image | Arxa fon təsviri | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Background Image Background Image Arxa fon təsviri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Background Image | Фоново изображение | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Background Image Background Image Фоново изображение You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | Background Image | ব্যকগ্রাউন্ডের ছবি | Details | ||
|
Bengali (bn)
Background Image Background Image ব্যকগ্রাউন্ডের ছবি You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Background Image | Pozadinska slika | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Background Image Background Image Pozadinska slika You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Background Image | Imatge de fons | Details | ||
|
Catalan (ca)
Background Image Background Image Imatge de fons You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Background Image | Obrázek na pozadí | Details | ||
|
Czech (cs)
Background Image Background Image Obrázek na pozadí You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Background Image | Delwedd Gefndir | Details | ||
|
Welsh (cy)
Background Image Background Image Delwedd Gefndir You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Background Image | Baggrundsbillede | Details | ||
|
Danish (da)
Background Image Background Image Baggrundsbillede You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Background Image | Hintergrundbild | Details | ||
|
German (de)
Background Image Background Image Hintergrundbild You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Background Image | Εικόνα υπόβαθρου | Details | ||
|
Greek (el)
Background Image Background Image Εικόνα υπόβαθρου You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Background Image | Εικόνα φόντου | Details | ||
|
Greek (el)
Background Image Background Image Εικόνα φόντου You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Background Image | Εἰκόνα ὑποβάθρου | Details | ||
|
Greek (Polytonic) (el-po)
Background Image Background Image Εἰκόνα ὑποβάθρου You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Background Image | Fona bildo | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Background Image Background Image Fona bildo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Background Image | Imagen de fondo | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
Background Image Background Image Imagen de fondo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Background Image | تصویر پسزمینه | Details | ||
|
Persian (fa)
Background Image Background Image تصویر پسزمینه You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Background Image | Taustakuva | Details | ||
|
Finnish (fi)
Background Image Background Image Taustakuva You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Background Image | Image d'arrière-plan | Details | ||
|
French (France) (fr)
Background Image Background Image Image d'arrière-plan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Background Image | Image d'arrière-plan | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Background Image Background Image Image d'arrière-plan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Background Image | Íomhá Chúil | Details | ||
|
Irish (ga)
Background Image Background Image Íomhá Chúil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Background Image | Imaxe de fondo | Details | ||
|
Galician (gl)
Background Image Background Image Imaxe de fondo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Background Image | תמונת רקע | Details | ||
|
Hebrew (he)
Background Image Background Image תמונת רקע You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | Background Image | पृष्ठभूमि का चित्र | Details | ||
|
Hindi (hi)
Background Image Background Image पृष्ठभूमि का चित्र You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | Background Image | Pozadinska slika | Details | ||
|
Croatian (hr)
Background Image Background Image Pozadinska slika You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Background Image | Háttér-kép | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Background Image Background Image Háttér-kép You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Background Image | Gambar Latar belakang | Details | ||
|
Indonesian (id)
Background Image Background Image Gambar Latar belakang You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Background Image | Gambar Latar | Details | ||
|
Indonesian (id)
Background Image Background Image Gambar Latar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Background Image | Bakgrunnsmynd | Details | ||
|
Icelandic (is)
Background Image Background Image Bakgrunnsmynd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Background Image | Immagine di Sfondo | Details | ||
|
Italian (it)
Background Image Background Image Immagine di Sfondo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Background Image | 背景画像 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Background Image Background Image 背景画像 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | Background Image | ფონის ნახატი | Details | ||
|
Georgian (ka)
Background Image Background Image ფონის ნახატი You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | Background Image | ფონის გამოსახულება | Details | ||
|
Georgian (ka)
Background Image Background Image ფონის გამოსახულება You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | Background Image | រូបផ្ទៃក្រោយ | Details | ||
|
Khmer (km)
Background Image Background Image រូបផ្ទៃក្រោយ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | Background Image | រូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយ | Details | ||
|
Khmer (km)
Background Image Background Image រូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | Background Image | ಹಿಂಬದಿಯ ಚಿತ್ರ | Details | ||
|
Kannada (kn)
Background Image Background Image ಹಿಂಬದಿಯ ಚಿತ್ರ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Background Image | 배경 이미지 | Details | ||
|
Korean (ko)
Background Image Background Image 배경 이미지 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Background Image | Fono paveikslėlis | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Background Image Background Image Fono paveikslėlis You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | Background Image | Imej Latar Belakang | Details | ||
|
Malay (ms)
Background Image Background Image Imej Latar Belakang You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | Background Image | နောက်ခံ ရုပ်ပုံ | Details | ||
|
Burmese (mya)
Background Image Background Image နောက်ခံ ရုပ်ပုံ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Background Image | Bakgrunnsbilde | Details | ||
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
Background Image Background Image Bakgrunnsbilde You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Background Image | Achtergrondafbeelding | Details | ||
|
Dutch (nl)
Background Image Background Image Achtergrondafbeelding You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Background Image | Bakgrunnsbilete | Details | ||
|
Norwegian (Nynorsk) (nn)
Background Image Background Image Bakgrunnsbilete You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | Background Image | Imatge de rèireplan | Details | ||
|
Occitan (oci)
Background Image Background Image Imatge de rèireplan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Background Image | Obrazek tła | Details | ||
|
Polish (pl)
Background Image Background Image Obrazek tła You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Background Image | Imagem de fundo | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Background Image Background Image Imagem de fundo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Background Image | Imagem de Fundo | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Background Image Background Image Imagem de Fundo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Background Image | Imagine fundal | Details | ||
|
Romanian (ro)
Background Image Background Image Imagine fundal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Background Image | Фоновое изображение | Details | ||
|
Russian (ru)
Background Image Background Image Фоновое изображение You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | Background Image | පසුබිම් පින්තුරය | Details | ||
|
Sinhala (si)
Background Image Background Image පසුබිම් පින්තුරය You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Background Image | Obrázok na pozadie↵ | Details | ||
|
Slovak (sk)
Background Image Background Image
Warning: Original and translation should both end on newline.
Obrázok na pozadie↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Background Image | پس منظر تصویر | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Background Image Background Image پس منظر تصویر You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | Background Image | Slika ozadja | Details | ||
|
Slovenian (sl)
Background Image Background Image Slika ozadja You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | Background Image | پسمنظر عڪس | Details | ||
|
Sindhi (snd)
Background Image Background Image پسمنظر عڪس You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| so | Background Image | Sawir Dibyaal | Details | ||
|
Somali (so)
Background Image Background Image Sawir Dibyaal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Background Image | Figurë Sfond | Details | ||
|
Albanian (sq)
Background Image Background Image Figurë Sfond You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Background Image | Слика у позадини | Details | ||
|
Serbian (sr)
Background Image Background Image Слика у позадини You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Background Image | Bakgrundsbild | Details | ||
|
Swedish (sv)
Background Image Background Image Bakgrundsbild You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | Background Image | பின்னணி படம் | Details | ||
|
Tamil (ta)
Background Image Background Image பின்னணி படம் You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | Background Image | వెనుతలపు చిత్రం | Details | ||
|
Telugu (te)
Background Image Background Image వెనుతలపు చిత్రం You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Background Image | รูปภาพพื้นหลัง | Details | ||
|
Thai (th)
Background Image Background Image รูปภาพพื้นหลัง You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Background Image | Arka plan görseli | Details | ||
|
Turkish (tr)
Background Image Background Image Arka plan görseli You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Background Image | Arkaplan İmajı | Details | ||
|
Turkish (tr)
Background Image Background Image Arkaplan İmajı You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Background Image | Arkaplan Resmi | Details | ||
|
Turkish (tr)
Background Image Background Image Arkaplan Resmi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | Background Image | Фонове зображення | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Background Image Background Image Фонове зображення You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Background Image | پس منظر کی تصویر | Details | ||
|
Urdu (ur)
Background Image Background Image پس منظر کی تصویر You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Background Image | Hình nền | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Background Image Background Image Hình nền You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Background Image | 背景图像 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Background Image Background Image 背景图像 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Background Image | 背景圖片 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Background Image Background Image 背景圖片 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
