Translations of Original 77163 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. ستحتاج للسماح لي الحصول على كاميرا جهازك لهذا العمل. Details
Arabic (ar)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

ستحتاج للسماح لي الحصول على كاميرا جهازك لهذا العمل.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-12-03 13:54:34 GMT
Translated by:
محمد الجيلاني (freeweb1)
Priority of the original:
normal
More links:
az You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. İşləyə bilməyim üçün mənə veb kameranıza qoşulma izni verməlisiniz. Details
Azerbaijani (az)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

İşləyə bilməyim üçün mənə veb kameranıza qoşulma izni verməlisiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-22 07:56:32 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority of the original:
normal
More links:
bg You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. За да се получи ми е необходим достъп до камерата на вашето устройство Details
Bulgarian (bg)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

За да се получи ми е необходим достъп до камерата на вашето устройство

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-09 17:47:03 GMT
Translated by:
Anonymous (orlintel)
Priority of the original:
normal
More links:
bn You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. You have to log in to add a translation. Details
Bengali (bn)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bs You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. You have to log in to add a translation. Details
Bosnian (bs)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ca You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Haureu de permetre l'accés a la vostra càmera web per poder fer aquesta acció. Details
Catalan (ca)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Haureu de permetre l'accés a la vostra càmera web per poder fer aquesta acció.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-20 15:21:39 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority of the original:
normal
More links:
cs You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. You have to log in to add a translation. Details
Czech (cs)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cy You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. You have to log in to add a translation. Details
Welsh (cy)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
da You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Du bliver nødt til at give mig adgang til webkamera på din enheden for at dette vil virke. Details
Danish (da)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Du bliver nødt til at give mig adgang til webkamera på din enheden for at dette vil virke.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-28 19:41:49 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
de You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Du musst mir für die Ausführung den Zugriff auf die Web-Kamera deines Geräts erlauben. Details
German (de)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Du musst mir für die Ausführung den Zugriff auf die Web-Kamera deines Geräts erlauben.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-18 05:42:49 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
Priority of the original:
normal
More links:
el You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Απαιτείται πρόσβαση στην κάμερα για αυτή την λειτουργία. Details
Greek (el)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Απαιτείται πρόσβαση στην κάμερα για αυτή την λειτουργία.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-17 17:02:18 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority of the original:
normal
More links:
el-po You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. You have to log in to add a translation. Details
Greek (Polytonic) (el-po)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eo You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. You have to log in to add a translation. Details
Esperanto (eo)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Permíteme acceder a tu webcam para que esto funcione Details
Spanish (Spain) (es)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Permíteme acceder a tu webcam para que esto funcione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-02 18:27:40 GMT
Translated by:
nomasgravatar
Approved by:
Jose Conti (darkeorc)
Priority of the original:
normal
More links:
fa You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. برای این کار لازم است اجازهٔ دسترسی به وب‌بین وسیلهٔ خود را به من بدهید. Details
Persian (fa)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

برای این کار لازم است اجازهٔ دسترسی به وب‌بین وسیلهٔ خود را به من بدهید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-14 10:43:53 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
normal
More links:
fi You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. You have to log in to add a translation. Details
Finnish (fi)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Vous devez m’autoriser à accéder à votre webcam pour cette action. Details
French (France) (fr)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Vous devez m’autoriser à accéder à votre webcam pour cette action.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 12:44:52 GMT
Translated by:
Jeremy (jeherve)
Priority of the original:
normal
More links:
fr-ca You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Pour que le processus fonctionne, vous devez autoriser l’accès à la webcam de votre appareil. Details
French (Canada) (fr-ca)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Pour que le processus fonctionne, vous devez autoriser l’accès à la webcam de votre appareil.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:01:40 GMT
Translated by:
Sergio Ortega (airodyssey)
Priority of the original:
normal
More links:
ga You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Ní mór duit cead a thabhairt teacht ar cheamara do ghléis lena dhéanamh. Details
Irish (ga)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Ní mór duit cead a thabhairt teacht ar cheamara do ghléis lena dhéanamh.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 15:03:59 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
More links:
gl You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. You have to log in to add a translation. Details
Galician (gl)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. You have to log in to add a translation. Details
Hebrew (he)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hi You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. आप मुझे यह काम करने के लिए अपने डिवाइस के वेबकैम की उपयोग की अनुमति देनि होगी। Details
Hindi (hi)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

आप मुझे यह काम करने के लिए अपने डिवाइस के वेबकैम की उपयोग की अनुमति देनि होगी।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-21 09:13:25 GMT
Translated by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
Priority of the original:
normal
More links:
hr You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. You have to log in to add a translation. Details
Croatian (hr)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hu You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. A webkamera működéséhez ez kell nekem. Details
Hungarian (hu)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

A webkamera működéséhez ez kell nekem.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-14 12:10:43 GMT
Translated by:
Kardos László (kardiweb)
Priority of the original:
normal
More links:
id You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Anda akan perlu untuk memungkinkan saya akses ke webcam perangkat anda untuk bekerja. Details
Indonesian (id)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Anda akan perlu untuk memungkinkan saya akses ke webcam perangkat anda untuk bekerja.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-01-24 10:20:31 GMT
Translated by:
rozivector1999
Priority of the original:
normal
More links:
is You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. You have to log in to add a translation. Details
Icelandic (is)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Devi permettere l'accesso alla webcam del tuo dispositivo per fare in modo che questa funzioni. Details
Italian (it)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Devi permettere l'accesso alla webcam del tuo dispositivo per fare in modo che questa funzioni.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-26 13:49:51 GMT
Translated by:
stefmattana
Priority of the original:
normal
More links:
ja You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. デバイスのウェブカメラへのアクセスを許可する必要があります。 Details
Japanese (ja)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

デバイスのウェブカメラへのアクセスを許可する必要があります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-19 23:59:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
normal
More links:
ka You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. თქვენ უნდა დაუშვას ჩემთვის ხელმისაწვდომობის თქვენი მოწყობილობის ვებკამერა, რომ ეს მუშაობა. Details
Georgian (ka)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

თქვენ უნდა დაუშვას ჩემთვის ხელმისაწვდომობის თქვენი მოწყობილობის ვებკამერა, რომ ეს მუშაობა.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-19 10:02:33 GMT
Translated by:
merabiwiklauri
Priority of the original:
normal
More links:
km You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. You have to log in to add a translation. Details
Khmer (km)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kn You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. You have to log in to add a translation. Details
Kannada (kn)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. 이 동작을 수행하려면 사용자 장치의 웹캠에 대한 접근을 허가해야 합니다. Details
Korean (ko)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

이 동작을 수행하려면 사용자 장치의 웹캠에 대한 접근을 허가해야 합니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-05 04:37:15 GMT
Translated by:
Undefined (artofdysphoria)
Priority of the original:
normal
More links:
lt You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. You have to log in to add a translation. Details
Lithuanian (lt)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ms You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. You have to log in to add a translation. Details
Malay (ms)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mya You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. You have to log in to add a translation. Details
Burmese (mya)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nb You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Du må gi meg rettigheter til å benytte din enhets webcam for at dette skal fungere. Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Du må gi meg rettigheter til å benytte din enhets webcam for at dette skal fungere.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-27 17:52:44 GMT
Translated by:
nichiatu
Approved by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
More links:
nl You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Je moet me toestemming geven tot de webcam van je apparaat om dit te laten werken. Details
Dutch (nl)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Je moet me toestemming geven tot de webcam van je apparaat om dit te laten werken.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-10 10:26:27 GMT
Translated by:
Chantal Coolsma (chantalcoolsma)
Priority of the original:
normal
More links:
nn You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. You have to log in to add a translation. Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
oci You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Vos cal m’autorizar a accedir a vòstra webcam per aquesta accion. Details
Occitan (oci)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Vos cal m’autorizar a accedir a vòstra webcam per aquesta accion.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:27 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority of the original:
normal
More links:
pl You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Musisz zezwolić na dostęp do twojej kamerki, jeśli chcesz skorzystać z tej opcji. Details
Polish (pl)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Musisz zezwolić na dostęp do twojej kamerki, jeśli chcesz skorzystać z tej opcji.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-23 13:15:41 GMT
Translated by:
Aldonna Pikul (fringenious)
Priority of the original:
normal
More links:
pt You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Terá de me autorizar o acesso à câmara da Web do seu dispositivo para isto funcionar. Details
Portuguese (Portugal) (pt)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Terá de me autorizar o acesso à câmara da Web do seu dispositivo para isto funcionar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-07-04 10:51:08 GMT
Translated by:
MS (manuelarsilva)
Priority of the original:
normal
More links:
pt-br You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Você precisa me permitir acessar a webcam do seu dispositivo para que isso funcione. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Você precisa me permitir acessar a webcam do seu dispositivo para que isso funcione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-16 23:44:00 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
Priority of the original:
normal
More links:
ro You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Trebuie să-mi dai acces la camera web a dispozitivului tău pentru ca să funcționeze. Details
Romanian (ro)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Trebuie să-mi dai acces la camera web a dispozitivului tău pentru ca să funcționeze.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 14:00:56 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
normal
More links:
ru You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Вам нужно разрешить доступ к вашей веб-камере, чтобы это работало. Details
Russian (ru)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Вам нужно разрешить доступ к вашей веб-камере, чтобы это работало.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-11 01:04:33 GMT
Translated by:
zooks (zzooks)
Priority of the original:
normal
More links:
sk You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Pre správnu funkčnosť potrebujem prístup k webkamere zariadenia. Details
Slovak (sk)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Pre správnu funkčnosť potrebujem prístup k webkamere zariadenia.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-13 15:29:26 GMT
Translated by:
michalvittek
Priority of the original:
normal
More links:
sl You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. You have to log in to add a translation. Details
Slovenian (sl)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
snd You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. You have to log in to add a translation. Details
Sindhi (snd)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
so You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Waa inaad ii oggolaatid dowgalka kaamirada qalabkaaga si hawshaan u guuleysato. Details
Somali (so)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Waa inaad ii oggolaatid dowgalka kaamirada qalabkaaga si hawshaan u guuleysato.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-02-18 14:56:37 GMT
Translated by:
Elm (elmabdulhaleem)
Priority of the original:
normal
More links:
sq You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Do t’ju duhet të më lejoni hyrje te kamera web e pajisjes suaj, që të funksionojë kjo. Details
Albanian (sq)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Do t’ju duhet të më lejoni hyrje te kamera web e pajisjes suaj, që të funksionojë kjo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-10 11:48:31 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
sr You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. You have to log in to add a translation. Details
Serbian (sr)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Du behöver ge mig tillgång till din enhets webbkamera för att detta skall fungera. Details
Swedish (sv)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Du behöver ge mig tillgång till din enhets webbkamera för att detta skall fungera.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-01 08:17:16 GMT
Translated by:
Fredrik Wendt (fredrikwendt)
Priority of the original:
normal
More links:
ta You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. You have to log in to add a translation. Details
Tamil (ta)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
te You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. You have to log in to add a translation. Details
Telugu (te)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
th You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. You have to log in to add a translation. Details
Thai (th)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Bunun için cihazınızın kamera erişimine izin vermeniz gerekir. Details
Turkish (tr)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Bunun için cihazınızın kamera erişimine izin vermeniz gerekir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-07-08 16:36:59 GMT
Translated by:
turk3005
Priority of the original:
normal
More links:
uk You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Вам необхідно надати мені доступ до вашої веб-камери для цієї роботи. Details
Ukrainian (uk)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Вам необхідно надати мені доступ до вашої веб-камери для цієї роботи.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-05 09:17:16 GMT
Translated by:
dnister.lark (dnisterlark)
Priority of the original:
normal
More links:
ur You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. یہ کام کرنے کے لیے مجھے آپ کی ڈیوائس کے ویب کیم تک رسائی کی اجازت کی ضرورت ہو گی۔ Details
Urdu (ur)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

یہ کام کرنے کے لیے مجھے آپ کی ڈیوائس کے ویب کیم تک رسائی کی اجازت کی ضرورت ہو گی۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-23 06:46:30 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish)
Priority of the original:
normal
More links:
vi You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. Bạn cần phải cho phép chúng tôi truy cập webcam để tiếp tục tiến hành. Details
Vietnamese (vi)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

Bạn cần phải cho phép chúng tôi truy cập webcam để tiếp tục tiến hành.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-12-12 14:11:29 GMT
Translated by:
crezcent
Priority of the original:
normal
More links:
zh-cn You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. 您需要允许我访问您设备的网络摄像头用于这项工作. Details
Chinese (China) (zh-cn)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

您需要允许我访问您设备的网络摄像头用于这项工作.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-10-31 06:05:46 GMT
Translated by:
C.C. (continuewp)
Priority of the original:
normal
More links:
zh-tw You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work. 若要使用此功能,你必須允許存取網路攝影機。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

You'll need to allow me access to your device's webcam for this to work.

若要使用此功能,你必須允許存取網路攝影機。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-14 21:22:33 GMT
Translated by:
小喵 (a60301)
Priority of the original:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings