Translations of Original 84650 in Gravatar
- Status of original: -obsolete
- Translations: 32x current 17x waiting 15x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-04-28 05:49:09
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | We've sent an email to your email address. | لقد أرسلت بريد إلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك. | Details | ||
|
Arabic (ar)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. لقد أرسلت بريد إلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | We've sent an email to your email address. | E-mail ünvanınıza poçt göndərmişik. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. E-mail ünvanınıza poçt göndərmişik. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | We've sent an email to your email address. | Изпратихме писмо до електронната ви поща. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Изпратихме писмо до електронната ви поща. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | We've sent an email to your email address. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bengali (bn)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | We've sent an email to your email address. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | We've sent an email to your email address. | Hem enviat un correu a la vostra adreça electrònica. | Details | ||
|
Catalan (ca)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Hem enviat un correu a la vostra adreça electrònica. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | We've sent an email to your email address. | Poslali jsme e-mail na vaši e-mailovou adresu. | Details | ||
|
Czech (cs)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Poslali jsme e-mail na vaši e-mailovou adresu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | We've sent an email to your email address. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Welsh (cy)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | We've sent an email to your email address. | Vi har sendt en email til din emailadresse. | Details | ||
|
Danish (da)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Vi har sendt en email til din emailadresse. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | We've sent an email to your email address. | Wir haben eine E-Mail an deine E-Mail-Adresse gesendet. | Details | ||
|
German (de)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Wir haben eine E-Mail an deine E-Mail-Adresse gesendet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | We've sent an email to your email address. | Σας έχουμε στείλει email στην διεύθυνση που έχετε δηλώσει. | Details | ||
|
Greek (el)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Σας έχουμε στείλει email στην διεύθυνση που έχετε δηλώσει. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | We've sent an email to your email address. | Στείλαμε μήνυμα στὴν ἠλεκτρονική σας διεύθυνση. | Details | ||
|
Greek (Polytonic) (el-po)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Στείλαμε μήνυμα στὴν ἠλεκτρονική σας διεύθυνση. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | We've sent an email to your email address. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Esperanto (eo)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | We've sent an email to your email address. | Te hemos enviado un correo electrónico. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Te hemos enviado un correo electrónico. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | We've sent an email to your email address. | رایانامهای به رایانشانی شما فرستادهایم. | Details | ||
|
Persian (fa)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. رایانامهای به رایانشانی شما فرستادهایم. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | We've sent an email to your email address. | Olemme lähettäneet viestin sähköpostiisi | Details | ||
|
Finnish (fi)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Olemme lähettäneet viestin sähköpostiisi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | We've sent an email to your email address. | Nous avons envoyé un message sur votre adresse e-mail. | Details | ||
|
French (France) (fr)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Nous avons envoyé un message sur votre adresse e-mail. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | We've sent an email to your email address. | Nous avons envoyé un message à votre adresse courriel. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Nous avons envoyé un message à votre adresse courriel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | We've sent an email to your email address. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Irish (ga)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | We've sent an email to your email address. | Acabamos de enviar unha mensaxe ao teu enderezo de correo electrónico. | Details | ||
|
Galician (gl)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Acabamos de enviar unha mensaxe ao teu enderezo de correo electrónico. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | We've sent an email to your email address. | שלחנו הודעה לכתובת האימייל שלך. | Details | ||
|
Hebrew (he)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. שלחנו הודעה לכתובת האימייל שלך. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | We've sent an email to your email address. | हमने आपके ईमेल पते पर एक ईमेल भेजा है। | Details | ||
|
Hindi (hi)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. हमने आपके ईमेल पते पर एक ईमेल भेजा है। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | We've sent an email to your email address. | Poslali smo vam elektronicku postu u vas sanducic | Details | ||
|
Croatian (hr)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Poslali smo vam elektronicku postu u vas sanducic You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | We've sent an email to your email address. | Elküldtünk egy e-mailt erre az e-mail címre. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Elküldtünk egy e-mailt erre az e-mail címre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | We've sent an email to your email address. | Kami telah mengirimkan sebuah email ke alamat email Anda. | Details | ||
|
Indonesian (id)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Kami telah mengirimkan sebuah email ke alamat email Anda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | We've sent an email to your email address. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Icelandic (is)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | We've sent an email to your email address. | Abbiamo inviato un'email al tuo indirizzo di posta elettronica | Details | ||
|
Italian (it)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Abbiamo inviato un'email al tuo indirizzo di posta elettronica You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | We've sent an email to your email address. | あなたのアドレスにメールを送信しました。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. あなたのアドレスにメールを送信しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | We've sent an email to your email address. | ჩვენ გაგზავნილი ელ ფოსტის მისამართზე. | Details | ||
|
Georgian (ka)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. ჩვენ გაგზავნილი ელ ფოსტის მისამართზე. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | We've sent an email to your email address. | ពួកយើងនឹងផ្ងើអ៊ីម៉ែល ទៅកាន់អាស័យដ្ឋានអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នក ។ | Details | ||
|
Khmer (km)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. ពួកយើងនឹងផ្ងើអ៊ីម៉ែល ទៅកាន់អាស័យដ្ឋានអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នក ។ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | We've sent an email to your email address. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kannada (kn)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | We've sent an email to your email address. | 입력하신 전자우편 주소로 메일을 보냈습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. 입력하신 전자우편 주소로 메일을 보냈습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | We've sent an email to your email address. | Išsiuntėme laišką Jūsų el. pašto adresu. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Išsiuntėme laišką Jūsų el. pašto adresu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | We've sent an email to your email address. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Malay (ms)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | We've sent an email to your email address. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Burmese (mya)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | We've sent an email to your email address. | Vi har sendt en elektronisk melding til din e-post addresse. | Details | ||
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Vi har sendt en elektronisk melding til din e-post addresse. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | We've sent an email to your email address. | We hebben een e-mail verstuurd naar je e-mailadres. | Details | ||
|
Dutch (nl)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. We hebben een e-mail verstuurd naar je e-mailadres. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | We've sent an email to your email address. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Norwegian (Nynorsk) (nn)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | We've sent an email to your email address. | Avèm mandat un messatge sus vòstra adreça e-mail. | Details | ||
|
Occitan (oci)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Avèm mandat un messatge sus vòstra adreça e-mail. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | We've sent an email to your email address. | Wysłaliśmy ci wiadomość na twój adres e-mail. | Details | ||
|
Polish (pl)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Wysłaliśmy ci wiadomość na twój adres e-mail. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | We've sent an email to your email address. | Enviámos uma mensagem para o seu endereço de email | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Enviámos uma mensagem para o seu endereço de email You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | We've sent an email to your email address. | Nós enviámos uma mensagem para o seu endereço de e-mail | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Nós enviámos uma mensagem para o seu endereço de e-mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | We've sent an email to your email address. | Enviamos um email para o seu endereço de email. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Enviamos um email para o seu endereço de email. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | We've sent an email to your email address. | Ți-am trimis un email la adresa ta de email. | Details | ||
|
Romanian (ro)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Ți-am trimis un email la adresa ta de email. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | We've sent an email to your email address. | Мы пошлем письмо на ваш электронный адрес. | Details | ||
|
Russian (ru)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Мы пошлем письмо на ваш электронный адрес. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | We've sent an email to your email address. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Sinhala (si)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | We've sent an email to your email address. | Odoslali sme email na vašu emailovú adresu. | Details | ||
|
Slovak (sk)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Odoslali sme email na vašu emailovú adresu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | We've sent an email to your email address. | اساں تہاݙے ای میل پتے تے ای میل بھیڄ ݙتی ہے۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. اساں تہاݙے ای میل پتے تے ای میل بھیڄ ݙتی ہے۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | We've sent an email to your email address. | Poslali vam bomo email na vaš e-naslov. | Details | ||
|
Slovenian (sl)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Poslali vam bomo email na vaš e-naslov. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | We've sent an email to your email address. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Sindhi (snd)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| so | We've sent an email to your email address. | Waxaan email u dirnay negelkaaga emailka. | Details | ||
|
Somali (so)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Waxaan email u dirnay negelkaaga emailka. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | We've sent an email to your email address. | Dërguan një email te adresa juaj email. | Details | ||
|
Albanian (sq)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Dërguan një email te adresa juaj email. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | We've sent an email to your email address. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Serbian (sr)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | We've sent an email to your email address. | Vi har skickat ett e-postmeddelande till din e-postadress. | Details | ||
|
Swedish (sv)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Vi har skickat ett e-postmeddelande till din e-postadress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | We've sent an email to your email address. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Tamil (ta)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | We've sent an email to your email address. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Telugu (te)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | We've sent an email to your email address. | เราได้ส่งอีเมล์ไปยังที่อยู่อีเมล์ของคุณ | Details | ||
|
Thai (th)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. เราได้ส่งอีเมล์ไปยังที่อยู่อีเมล์ของคุณ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | We've sent an email to your email address. | E-posta adresinize bir e-posta gönderdik. | Details | ||
|
Turkish (tr)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. E-posta adresinize bir e-posta gönderdik. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | We've sent an email to your email address. | Ми надіслави вам email на вашу електронну скриньку | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Ми надіслави вам email на вашу електронну скриньку You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | We've sent an email to your email address. | ہم نے آپ کے ای میل ایڈریس پر ایک ای میل بھیجی ہے۔ | Details | ||
|
Urdu (ur)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. ہم نے آپ کے ای میل ایڈریس پر ایک ای میل بھیجی ہے۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | We've sent an email to your email address. | Chúng tôi đã gửi mail đến hòm thu7cua3 bạn | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Chúng tôi đã gửi mail đến hòm thu7cua3 bạn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | We've sent an email to your email address. | Chúng tôi đã gửi mail đến hòm thư của bạn | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. Chúng tôi đã gửi mail đến hòm thư của bạn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | We've sent an email to your email address. | 我们已经向您的电子邮箱地址发送了一封邮件。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. 我们已经向您的电子邮箱地址发送了一封邮件。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | We've sent an email to your email address. | 我們已經送一封Email到你的Email地址 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
We've sent an email to your email address. We've sent an email to your email address. 我們已經送一封Email到你的Email地址 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
