Translation of Gravatar: Arabic Glossary

233 / 452 Strings (51 %)

Validators: Louay, Nabil Moqbel, and code19. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (12) Waiting (282) Fuzzy (0) Warnings (22) Current Filter (1)
Prio Original string Translation
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. ولكن مهما بلغت قوة الشبكة العالمية، تبقى تفتقر إلى اللمسة الشخصية التي تأتي من المصافحة. معظم المحتوى الذي تمر به على الويب سيبقى شبيها بالمحتوى مجهول الإرسال حتى ولو كان مرتبطا باسم ما. بدون معرفة الكاتب خلف السطور، لا يمكن الثقة بالكلمات. لهذا يأتي دور غرافاتار فيتدخل هنا. Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

ولكن مهما بلغت قوة الشبكة العالمية، تبقى تفتقر إلى اللمسة الشخصية التي تأتي من المصافحة. معظم المحتوى الذي تمر به على الويب سيبقى شبيها بالمحتوى مجهول الإرسال حتى ولو كان مرتبطا باسم ما. بدون معرفة الكاتب خلف السطور، لا يمكن الثقة بالكلمات. لهذا يأتي دور غرافاتار فيتدخل هنا.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-01-21 18:20:58 GMT
Translated by:
zaherhabhab
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as