Translation of Gravatar: Arabic Glossary
226 / 452 Strings (50 %)
Validators: Louay and code19. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar: | ملايين صور أفاتار تستخدم أكثر من 8.6 بليون مرة يوميآ. <strong>إنضم</strong> لبعض المواقع الأخرى التى تستخدم Gravatar: اهلا | Details |
|
Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar: Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar: ملايين صور أفاتار تستخدم أكثر من 8.6 بليون مرة يوميآ. <strong>إنضم</strong> لبعض المواقع الأخرى التى تستخدم Gravatar: اهلا You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar: | الملايين من الرمزية والتي تقدم لها الخدمات الصور عبر 8.6 مليار مرات في اليوم الواحد.<strong>انضم</strong>بعض من غيرها من المواقع التي تستخدم غرفتر : اجل | Details |
|
Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar: Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar: الملايين من الرمزية والتي تقدم لها الخدمات الصور عبر 8.6 مليار مرات في اليوم الواحد.<strong>انضم</strong>بعض من غيرها من المواقع التي تستخدم غرفتر : اجل You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Create Your Own Gravatar | Create Your Own Gravatar | Details |
|
Create Your Own Gravatar Create Your Own Gravatar Create Your Own Gravatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Sign In | Ask تسجيل الدخول | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | How to Use Gravatar | Pكيف تستخدم Gravatar | Details |
|
How to Use Gravatar How to Use Gravatar Pكيف تستخدم Gravatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | How to Use Gravatar | How to Use Gravatar | Details |
|
How to Use Gravatar How to Use Gravatar How to Use Gravatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | What is Gravatar? | ما هو Gravatar؟ | Details |
|
What is Gravatar? What is Gravatar?
Warning: Translation should not end on newline.
ما هو Gravatar؟↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Sign into Gravatar with your WordPress.com account. | Sign into Gravatar with your WordPress.com account. | Details |
|
Sign into Gravatar with your WordPress.com account. Sign into Gravatar with your WordPress.com account. Sign into Gravatar with your WordPress.com account.→ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Sign in | Sign in | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Sign in | تسجيل الدخول | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code →</a> | إنشاء غرافاتارز على موقعك هو سهل؛ أنت لست بحاجة حتى إلى حساب <a href="%s">الإضافات متوفرة</a> لأجل التحكم ببرنامج التدوين ونظام إدارة المحتوى، و <a href="%s">دروسنا</a> ستجعلك تشغّل غرافاتارز مثل لمح البصر<a class="more_link" href="%s">مثال عن الإضافة والرمز البرمجي</a> | Details |
|
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code →</a> Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code →</a> إنشاء غرافاتارز على موقعك هو سهل؛ أنت لست بحاجة حتى إلى حساب <a href="%s">الإضافات متوفرة</a> لأجل التحكم ببرنامج التدوين ونظام إدارة المحتوى، و <a href="%s">دروسنا</a> ستجعلك تشغّل غرافاتارز مثل لمح البصر<a class="more_link" href="%s">مثال عن الإضافة والرمز البرمجي</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. | تأكيد ذاتك من خلال الخدمات الأخرى سياسعد الآخرين بالتأكد من أنك الشخص المقصود. جميع هذه البيانات سيتم وضعها في ملفك الشخصي. | Details |
|
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. تأكيد ذاتك من خلال الخدمات الأخرى سياسعد الآخرين بالتأكد من أنك الشخص المقصود. جميع هذه البيانات سيتم وضعها في ملفك الشخصي. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. | تأكيد خدمة خارجية تساعد الناس على التأكد من أنك أنت هو من تقول أنك أنت. كل الخدمات سيتم إظهارها في ملفك الشخصي. | Details |
|
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. تأكيد خدمة خارجية تساعد الناس على التأكد من أنك أنت هو من تقول أنك أنت. كل الخدمات سيتم إظهارها في ملفك الشخصي. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. | تأكيد ذاتك من خلال الخدمات الأخرى سيساعد الآخرين بالتأكد من أنك الشخص المقصود. جميع هذه البيانات سيتم وضعها في ملفك الشخصي. | Details |
|
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. تأكيد ذاتك من خلال الخدمات الأخرى سيساعد الآخرين بالتأكد من أنك الشخص المقصود. جميع هذه البيانات سيتم وضعها في ملفك الشخصي. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. | تأكيد خدمة خارجية تساعد الناس على التأكد من أنك أنت هو من تقول أنك أنت. كل الخدمات سيتم إظهارها في ملفك الشخصي. | Details |
|
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.
Warning: Original and translation should both begin on newline.
↵ تأكيد خدمة خارجية تساعد الناس على التأكد من أنك أنت هو من تقول أنك أنت. كل الخدمات سيتم إظهارها في ملفك الشخصي. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
