Translation of Gravatar: Arabic Glossary
226 / 452 Strings (50 %)
Validators: Louay and code19. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. | تأكيد خدمة خارجية تساعد الناس على التأكد من أنك أنت هو من تقول أنك أنت. كل الخدمات سيتم إظهارها في ملفك الشخصي. | Details |
|
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.
Warning: Original and translation should both begin on newline.
↵ تأكيد خدمة خارجية تساعد الناس على التأكد من أنك أنت هو من تقول أنك أنت. كل الخدمات سيتم إظهارها في ملفك الشخصي. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please submit a URL (web address) which points directly to an image, which would look something like <strong>http://somewhere.com/some/image.jpg</strong> | يرجى ادخال رابط الصورة (عنوان ويب مثل:) <strong> http://aljailane.xyz/image.jpg <strong/> | Details | |
|
Please submit a URL (web address) which points directly to an image, which would look something like <strong>http://somewhere.com/some/image.jpg</strong> Please submit a URL (web address) which points directly to an image, which would look something like <strong>http://somewhere.com/some/image.jpg</strong>
Warning: Expected </strong>, got <strong/>.
يرجى ادخال رابط الصورة (عنوان ويب مثل:)↵ <strong>↵ http://aljailane.xyz/image.jpg↵ <strong/> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please submit a URL (web address) which points directly to an image, which would look something like <strong>http://somewhere.com/some/image.jpg</strong> | يرجى ادخال رابط الصورة (عنوان ويب مثل:) <strong>http://aljailane.xyz/image.jpg <strong/> | Details | |
|
Please submit a URL (web address) which points directly to an image, which would look something like <strong>http://somewhere.com/some/image.jpg</strong> Please submit a URL (web address) which points directly to an image, which would look something like <strong>http://somewhere.com/some/image.jpg</strong>
Warning: Expected </strong>, got <strong/>.
يرجى ادخال رابط الصورة (عنوان ويب مثل:)↵ <strong>http://aljailane.xyz/image.jpg <strong/> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please submit a URL (web address) which points directly to an image, which would look something like <strong>http://somewhere.com/some/image.jpg</strong> | يرجى ادخال رابط الصورة (عنوان ويب مثل:) http://aljailane.xyz/image.jpg <strong/> | Details | |
|
Please submit a URL (web address) which points directly to an image, which would look something like <strong>http://somewhere.com/some/image.jpg</strong> Please submit a URL (web address) which points directly to an image, which would look something like <strong>http://somewhere.com/some/image.jpg</strong>
Warning: Missing tags from translation.
يرجى ادخال رابط الصورة (عنوان ويب مثل:)↵ http://aljailane.xyz/image.jpg <strong/> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please submit a URL (web address) which points directly to an image, which would look something like <strong>http://somewhere.com/some/image.jpg</strong> | يرجى ادخال رابط الصورة (عنوان ويب مثل:) http://aljailane.xyz/image.jpg | Details | |
|
Please submit a URL (web address) which points directly to an image, which would look something like <strong>http://somewhere.com/some/image.jpg</strong> Please submit a URL (web address) which points directly to an image, which would look something like <strong>http://somewhere.com/some/image.jpg</strong>
Warning: Missing tags from translation.
يرجى ادخال رابط الصورة (عنوان ويب مثل:)↵ http://aljailane.xyz/image.jpg You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please make sure you <strong>activate your account</strong> and <strong>grant Gravatar access</strong>. Click the button above to try again. | من فضلك تأكد من <strong> تفعيل حسابك </ strong> و <strong> منح حق الوصول لـ غرافتر </strong>. انقر فوق الزر أعلاه لإعادة المحاولة. | Details | |
|
Please make sure you <strong>activate your account</strong> and <strong>grant Gravatar access</strong>. Click the button above to try again. Please make sure you <strong>activate your account</strong> and <strong>grant Gravatar access</strong>. Click the button above to try again.
Warning: Expected </strong>, got </ strong>.
من فضلك تأكد من <strong> تفعيل حسابك </ strong> و <strong> منح حق الوصول لـ غرافتر </strong>. انقر فوق الزر أعلاه لإعادة المحاولة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please make sure you <strong>activate your account</strong> and <strong>grant Gravatar access</strong>. Click the button above to try again. | من فضلك تأكد من <strong> تفعيل حسابك <strong/> و <strong> منح حق الوصول لـ غرافتر </strong>. انقر فوق الزر أعلاه لإعادة المحاولة. | Details | |
|
Please make sure you <strong>activate your account</strong> and <strong>grant Gravatar access</strong>. Click the button above to try again. Please make sure you <strong>activate your account</strong> and <strong>grant Gravatar access</strong>. Click the button above to try again.
Warning: Expected </strong>, got <strong/>.
من فضلك تأكد من <strong> تفعيل حسابك <strong/> و <strong> منح حق الوصول لـ غرافتر </strong>. انقر فوق الزر أعلاه لإعادة المحاولة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please make sure you <strong>activate your account</strong> and <strong>grant Gravatar access</strong>. Click the button above to try again. | من فضلك تأكد من <strong> تفعيل حسابك<strong/> و <strong> منح حق الوصول لـ غرافتر </strong>. انقر فوق الزر أعلاه لإعادة المحاولة. | Details | |
|
Please make sure you <strong>activate your account</strong> and <strong>grant Gravatar access</strong>. Click the button above to try again. Please make sure you <strong>activate your account</strong> and <strong>grant Gravatar access</strong>. Click the button above to try again.
Warning: Expected </strong>, got <strong/>.
من فضلك تأكد من <strong> تفعيل حسابك<strong/> ↵ و ↵ <strong> ↵ منح حق الوصول لـ غرافتر↵ </strong>. ↵ انقر فوق الزر أعلاه لإعادة المحاولة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please make sure you <strong>activate your account</strong> and <strong>grant Gravatar access</strong>. Click the button above to try again. | من فضلك تأكد من <strong> تفعيل حسابك<strong/> و <strong> منح حق الوصول لـ غرافتر</strong>. انقر فوق الزر أعلاه لإعادة المحاولة. | Details | |
|
Please make sure you <strong>activate your account</strong> and <strong>grant Gravatar access</strong>. Click the button above to try again. Please make sure you <strong>activate your account</strong> and <strong>grant Gravatar access</strong>. Click the button above to try again.
Warning: Expected </strong>, got <strong/>.
من فضلك تأكد من <strong> تفعيل حسابك<strong/> ↵ و ↵ <strong> منح حق الوصول لـ غرافتر</strong>. ↵ انقر فوق الزر أعلاه لإعادة المحاولة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please make sure you <strong>activate your account</strong> and <strong>grant Gravatar access</strong>. Click the button above to try again. | من فضلك تأكد من تفعيل حسابك و منح حق الوصول لـ غرافتر انقر فوق الزر أعلاه لإعادة المحاولة. | Details | |
|
Please make sure you <strong>activate your account</strong> and <strong>grant Gravatar access</strong>. Click the button above to try again. Please make sure you <strong>activate your account</strong> and <strong>grant Gravatar access</strong>. Click the button above to try again.
Warning: Missing tags from translation.
من فضلك تأكد من تفعيل حسابك و ↵ منح حق الوصول لـ غرافتر↵ انقر فوق الزر أعلاه لإعادة المحاولة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gravatar now allows you to use a WordPress.com account to sign in. If you have a WordPress.com account already then you can use that, or you can <a href="%s" class="wpcc-signup">create a new one</a>. | يسمح غرفتر الآن يمكنك استخدام حساب WordPress.com لتسجيل الدخول. إذا كان لديك حساب بالفعل WordPress.com ثم يمكنك استخدام ذلك، أو يمكنك <a ٪s href=" "class="wpcc-signup"> تسجيل و</a> واحدة جديدة. | Details | |
|
Gravatar now allows you to use a WordPress.com account to sign in. If you have a WordPress.com account already then you can use that, or you can <a href="%s" class="wpcc-signup">create a new one</a>. Gravatar now allows you to use a WordPress.com account to sign in. If you have a WordPress.com account already then you can use that, or you can <a href="%s" class="wpcc-signup">create a new one</a>.
Warning: Expected <a href="%s" class="wpcc-signup">, got <a ٪s href=" "class="wpcc-signup">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
يسمح غرفتر الآن يمكنك استخدام حساب WordPress.com لتسجيل الدخول. إذا كان لديك حساب بالفعل WordPress.com ثم يمكنك استخدام ذلك، أو يمكنك <a ٪s href=" "class="wpcc-signup"> تسجيل و</a> واحدة جديدة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gravatar now allows you to use a WordPress.com account to sign in. If you have a WordPress.com account already then you can use that, or you can <a href="%s" class="wpcc-signup">create a new one</a>. | يسمح غرفتر الآن يمكنك استخدام حساب WordPress.com لتسجيل الدخول. إذا كان لديك حساب بالفعل WordPress.com ثم يمكنك استخدام ذلك، أو يمكنك <a href="%s"class="wpcc-signup"> تسجيل و</a> واحدة جديدة. | Details | |
|
Gravatar now allows you to use a WordPress.com account to sign in. If you have a WordPress.com account already then you can use that, or you can <a href="%s" class="wpcc-signup">create a new one</a>. Gravatar now allows you to use a WordPress.com account to sign in. If you have a WordPress.com account already then you can use that, or you can <a href="%s" class="wpcc-signup">create a new one</a>.
Warning: Expected <a href="%s" class="wpcc-signup">, got <a href="%s"class="wpcc-signup">.
يسمح غرفتر الآن يمكنك استخدام حساب WordPress.com لتسجيل الدخول. إذا كان لديك حساب بالفعل WordPress.com ثم يمكنك استخدام ذلك، أو يمكنك↵ <a href="%s"class="wpcc-signup"> تسجيل و</a> واحدة جديدة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please <strong>add donotreply@gravatar.com to your contacts</strong> for <strong>%s</strong> and THEN click OK to continue | الرجاء إضافة donotreply@gravatar.com لمجموعة الإتصالات الخاصة بك ل <strong>%s</strong> وبعد ذلك إضغط على زر القبول لتكمل | Details | |
|
Please <strong>add donotreply@gravatar.com to your contacts</strong> for <strong>%s</strong> and THEN click OK to continue Please <strong>add donotreply@gravatar.com to your contacts</strong> for <strong>%s</strong> and THEN click OK to continue
Warning: Missing tags from translation.
الرجاء إضافة donotreply@gravatar.com لمجموعة الإتصالات الخاصة بك ل <strong>%s</strong> وبعد ذلك إضغط على زر القبول لتكمل You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Choose your Gravatar username, using only lowercase letters and numbers. → This will be used in your↵ → → → profile page address, so choose something other folks might recognize you as. As an added bonus you will be able to log into↵ → → → WordPress.com using this username! Finally choose a password, and once we make sure that your username is ↵ → → → available for use you'll be all set! | <font><font>اختيار اسم المستخدم الخاص بك Gravatar ، وذلك باستخدام أحرف صغيرة فقط والأرقام. </font></font><font><font> سيتم استخدام هذا في الخاص </font></font> <font><font> عنوان الصفحة ، لذلك اختر شيء غيرها من الناس في التعرف عليك كما يمكن. </font><font>اضاف باعتبارها مكافأة سوف تكون قادرة على الدخول الى </font></font> <font><font> WordPress.com باستخدام اسم المستخدم هذا! </font><font>تختار في نهاية المطاف على كلمة السر ، ومرة واحدة أن نتأكد من أن اسم المستخدم الخاص بك هو </font></font> <font><font> متوفرة للاستخدام عليك أن تكون كل مجموعة!</font></font> | Details | |
|
Choose your Gravatar username, using only lowercase letters and numbers. → This will be used in your↵ → → → profile page address, so choose something other folks might recognize you as. As an added bonus you will be able to log into↵ → → → WordPress.com using this username! Finally choose a password, and once we make sure that your username is ↵ → → → available for use you'll be all set! Choose your Gravatar username, using only lowercase letters and numbers. This will be used in your profile page address, so choose something other folks might recognize you as. As an added bonus you will be able to log into WordPress.com using this username! Finally choose a password, and once we make sure that your username is available for use you'll be all set!
Warning: Too many tags in translation.
<font><font>اختيار اسم المستخدم الخاص بك Gravatar ، وذلك باستخدام أحرف صغيرة فقط والأرقام. </font></font><font><font> → سيتم استخدام هذا في الخاص </font></font>↵ → → <font><font> → عنوان الصفحة ، لذلك اختر شيء غيرها من الناس في التعرف عليك كما يمكن. </font><font>اضاف باعتبارها مكافأة سوف تكون قادرة على الدخول الى </font></font>↵ → → <font><font> → WordPress.com باستخدام اسم المستخدم هذا! </font><font>تختار في نهاية المطاف على كلمة السر ، ومرة واحدة أن نتأكد من أن اسم المستخدم الخاص بك هو </font></font>↵ → → <font><font> → متوفرة للاستخدام عليك أن تكون كل مجموعة!</font></font> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Select an email address (below) to modify or <a href="/emails/new">add a new email</a> | Select an email address (below) to modify or <a href="/emails/new">add a new email</a> اختر بريداً الكترونياً (أدناه) للتعديل أو <a href="/emails/new">أضف بريداً جديداً</a> | Details | |
|
Select an email address (below) to modify or <a href="/emails/new">add a new email</a> Select an email address (below) to modify or <a href="/emails/new">add a new email</a>
Warning: Too many tags in translation.
Select an email address (below) to modify or <a href="/emails/new">add a new email</a>↵ ↵ اختر بريداً الكترونياً (أدناه) للتعديل أو <a href="/emails/new">أضف بريداً جديداً</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
