Translation of Gravatar: Arabic glossary

Validators: code19 and لؤيّ. More information.

Filter ↓ Sort ↓ All (452)  Untranslated (241)
Prio Original string Translation
Verify through Gravatar... التحقق من خلال Gravatar... Details

Verify through Gravatar...

التحقق من خلال Gravatar...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2014-04-13 15:01:04 GMT
Translated by:
Abdelrahman Helmi (bedoaido)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Title: العنوان : Status: waiting Date added: 2010-11-20 19:27:19 GMT Translated by: nassern51 Priority of the original: high Details

Title:

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
العنوان : Status: waiting Date added: 2010-11-20 19:27:19 GMT Translated by: nassern51 Priority of the original: high

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2011-08-23 03:20:13 GMT
Translated by:
adyym
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links روابط Details

Links

روابط

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-19 11:04:16 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your username will be permanent, choose wisely. لا يمكنك تغيير اسم المستخدة لاحقاً, اختر بحكمة. Details

Your username will be permanent, choose wisely.

لا يمكنك تغيير اسم المستخدة لاحقاً, اختر بحكمة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-19 11:04:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. تأكيد ذاتك من خلال الخدمات الأخرى سيساعد الآخرين بالتأكد من أنك الشخص المقصود. جميع هذه البيانات سيتم وضعها في ملفك الشخصي. Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

تأكيد ذاتك من خلال الخدمات الأخرى سيساعد الآخرين بالتأكد من أنك الشخص المقصود. جميع هذه البيانات سيتم وضعها في ملفك الشخصي.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-09-19 06:59:38 GMT
Translated by:
code19 (hanif19)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload your Gravatar / Avatar now! ارفع صورتك الآن! Details

Upload your Gravatar / Avatar now!

ارفع صورتك الآن!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-06 08:55:36 GMT
Translated by:
لؤيّ (louyx)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Title: العنوان: Details

Title:

العنوان:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2014-04-13 14:57:37 GMT
Translated by:
Abdelrahman Helmi (bedoaido)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add an Email Address إضافة بريد الكتروني Details

Add an Email Address

إضافة بريد الكتروني

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-19 11:04:28 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Profile saved. الملف تم حفظه Details

Profile saved.

الملف تم حفظه

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-30 09:38:52 GMT
Translated by:
mohammadhajar
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tell people a little about yourself. أخبر الناس القليل عنك. Details

Tell people a little about yourself.

أخبر الناس القليل عنك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-07-18 13:40:36 GMT
Translated by:
لؤيّ (louyx)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. تأكيد ذاتك من خلال الخدمات الأخرى سياسعد الآخرين بالتأكد من أنك الشخص المقصود. جميع هذه البيانات سيتم وضعها في ملفك الشخصي. Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

تأكيد ذاتك من خلال الخدمات الأخرى سياسعد الآخرين بالتأكد من أنك الشخص المقصود. جميع هذه البيانات سيتم وضعها في ملفك الشخصي.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-07-06 10:30:24 GMT
Translated by:
joody00
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please choose a username mrzok Details

Please choose a username

Warning: Original and translation should both end on newline.
mrzok

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-03-11 12:03:41 GMT
Translated by:
marzok123
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A Globally Recognized Avatar صورة رمزية معترف بها عالمياً Details

A Globally Recognized Avatar

صورة رمزية معترف بها عالمياً

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-06 10:34:54 GMT
Translated by:
joody00
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
First name الاسم الأول Details

First name

الاسم الأول

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-07-19 11:04:17 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Contacts جهات الإتصال Details

Contacts

جهات الإتصال

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-07-19 11:04:17 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as