GlotPress

Translation of Gravatar: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Manage Gravatars إدارة الصور الشخصية Details

Manage Gravatars

إدارة الصور الشخصية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-19 11:04:26 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Take a photo with your webcam خذ صورة من كاميرا الويب خاصتك Details

Take a photo with your webcam

خذ صورة من كاميرا الويب خاصتك

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-06 09:06:33 GMT
Translated by:
لؤيّ (louyx)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign In تسجيل الدخول Details

Sign In

تسجيل الدخول

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-13 14:52:16 GMT
Translated by:
Abdelrahman Helmi (bedoaido)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Gravatar Profile ملف غراوطر الشخصي Details

Gravatar Profile

ملف غراوطر الشخصي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-10-24 08:51:00 GMT
Translated by:
Kazimali (shialife)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Title: العنوان: Details

Title:

العنوان:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-11-14 06:18:40 GMT
Translated by:
vip600com
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Basic Details معلومات بسيطة Details

Basic Details

معلومات بسيطة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-30 09:40:39 GMT
Translated by:
mohammadhajar
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
First/Last Names الاسم الأول/الأخير Details

First/Last Names

الاسم الأول/الأخير

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-07-18 13:40:58 GMT
Translated by:
لؤيّ (louyx)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Profile saved. تم حفظ الملف الشخصي. Details

Profile saved.

تم حفظ الملف الشخصي.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-09-19 07:07:57 GMT
Translated by:
code19 (hanif19)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add an Email Address إضافة بريد الكتروني Details

Add an Email Address

إضافة بريد الكتروني

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-19 11:04:28 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Fill out any contact methods you would like to make available publicly. اكتب أية معلومات اتصال تريدها على أن تظهر على ملفك الشخصي. Details

Fill out any contact methods you would like to make available publicly.

اكتب أية معلومات اتصال تريدها على أن تظهر على ملفك الشخصي.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2014-04-13 15:05:31 GMT
Translated by:
Abdelrahman Helmi (bedoaido)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View complete profile عرض الملف الشخصي الكامل Details

View complete profile

عرض الملف الشخصي الكامل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-22 03:35:56 GMT
Translated by:
لؤيّ (louyx)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create Your Own Gravatar Details

Create Your Own Gravatar

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2016-03-09 10:42:03 GMT
Translated by:
trekkingintoubkal
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Globally Recognized Avatars صور رمزية ملاحظة عالميا Details

Globally Recognized Avatars

صور رمزية ملاحظة عالميا

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-01-21 17:30:42 GMT
Translated by:
zaherhabhab
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. تأكيد خدمة خارجية تساعد الناس على التأكد من أنك أنت هو من تقول أنك أنت. كل الخدمات سيتم إظهارها في ملفك الشخصي. Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

Warning: Original and translation should both begin on newline.
تأكيد خدمة خارجية تساعد الناس على التأكد من أنك أنت هو من تقول أنك أنت. كل الخدمات سيتم إظهارها في ملفك الشخصي.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-01-04 07:59:53 GMT
Translated by:
kalid477
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verified External Services الخدمات الخارجية المؤكدة Details

Verified External Services

الخدمات الخارجية المؤكدة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-09-19 06:59:58 GMT
Translated by:
code19 (hanif19)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as