Translation of Gravatar: Catalan Glossary

452 / 452 Strings (100 %)

Validator: JoanColl. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (0) Waiting (17) Fuzzy (0) Warnings (2) Current Filter (2)
Prio Original string Translation
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. Però encara que la web sigui poderosa li manca un toc personal que té per exemple una encaixada de mans. La immensa majoria de contingut de la web és mantindrà quasi anònim, encara que hi hagi algú darrera. Sense conèixer l'autor que hi ha darrera les paraules, les paraules no són fiables. És per això que existeix Gravatar. Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

Però encara que la web sigui poderosa li manca un toc personal que té per exemple una encaixada de mans. La immensa majoria de contingut de la web és mantindrà quasi anònim, encara que hi hagi algú darrera. Sense conèixer l'autor que hi ha darrera les paraules, les paraules no són fiables. És per això que existeix Gravatar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2014-06-24 16:40:03 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. Encara que la web sigui poderosa li manca un toc personal que té per exemple una encaixada de mans. La immensa majoria del contingut web es manté quasi anònim, encara que hi hagi algú darrera. Sense conèixer l'autor que hi ha darrera les paraules, les paraules no són fiables. És per això que existeix Gravatar. Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

Encara que la web sigui poderosa li manca un toc personal que té per exemple una encaixada de mans. La immensa majoria del contingut web es manté quasi anònim, encara que hi hagi algú darrera. Sense conèixer l'autor que hi ha darrera les paraules, les paraules no són fiables. És per això que existeix Gravatar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-20 16:01:51 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as