Translation of Gravatar: Catalan Glossary

452 / 452 Strings (100 %)

Validator: JoanColl. More information.

1 29 30 31 32
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (0) Waiting (17) Fuzzy (0) Warnings (2)
Prio Original string Translation
We were unable to complete the verification of your %s account right now. Please try again a bit later. No ha estat possible completar la verificació del vostre compte %s en aquests moments. Si us plau, intenteu-ho de nou una mica més tard. Details

We were unable to complete the verification of your %s account right now. Please try again a bit later.

We were unable to complete the verification of your %s account right now. Please try again a bit later.

No ha estat possible completar la verificació del vostre compte %s en aquests moments. Si us plau, intenteu-ho de nou una mica més tard.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 16:56:27 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
NOTE: Your login details are used only to verify your account, they are never saved. NOTA: Els vostres detalls d'inici de sessió s'utilitzen només per verificar el vostre compte, no es desen mai. Details

NOTE: Your login details are used only to verify your account, they are never saved.

NOTE: Your login details are used only to verify your account, they are never saved.

NOTA: Els vostres detalls d'inici de sessió s'utilitzen només per verificar el vostre compte, no es desen mai.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 16:55:08 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please enter your WordPress username and password below so that we can verify your account. The XML-RPC API must be <abbr title="'Settings &gt; Writing &gt; Remote Publishing' in your /wp-admin/">enabled</abbr>. Si us plau, entreu el vostre nom d'usuari WordPress i la constrasenya a sota per tal de que puguem verificar el vostre compte. L'API XML-RPC hauria d'estar <abbr title="'Paràmetres &gt; Escriptura &gt; Publicació remota' al vostre /wp-admin/">activat</abbr>. Details

Please enter your WordPress username and password below so that we can verify your account. The XML-RPC API must be <abbr title="'Settings &gt; Writing &gt; Remote Publishing' in your /wp-admin/">enabled</abbr>.

Please enter your WordPress username and password below so that we can verify your account. The XML-RPC API must be <abbr title="'Settings &gt; Writing &gt; Remote Publishing' in your /wp-admin/">enabled</abbr>.

Si us plau, entreu el vostre nom d'usuari WordPress i la constrasenya a sota per tal de que puguem verificar el vostre compte. L'API XML-RPC hauria d'estar <abbr title="'Paràmetres &gt; Escriptura &gt; Publicació remota' al vostre /wp-admin/">activat</abbr>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 17:08:51 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your WordPress web address: La vostra adreça web de WordPress: Details

Your WordPress web address:

Your WordPress web address:

La vostra adreça web de WordPress:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 17:05:26 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verify your WordPress site Verifica el meu lloc web de WordPress Details

Verify your WordPress site

Verify your WordPress site

Verifica el meu lloc web de WordPress

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 17:04:58 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed to connect to %s Ha fallat la connexió a %s Details

Failed to connect to %s

Failed to connect to %s

Ha fallat la connexió a %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 17:04:10 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Per alguna raó no ens ha estat possible connectar amb %s i verificar el vostre compte. Si us plau, intenteu-ho de nou més tard. Details

For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later.

For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later.

Per alguna raó no ens ha estat possible connectar amb %s i verificar el vostre compte. Si us plau, intenteu-ho de nou més tard.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 17:03:53 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please try uploading an image through other means. Si us plau, intenteu obtenir la imatge mitjançant altres mitjans. Details

Please try uploading an image through other means.

Please try uploading an image through other means.

Si us plau, intenteu obtenir la imatge mitjançant altres mitjans.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 17:02:43 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist. Ha fallat l'obtenció del vostre avatar de WordPress.com. Això normalment vol dir que no existeix. Details

Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist.

Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist.

Ha fallat l'obtenció del vostre avatar de WordPress.com. Això normalment vol dir que no existeix.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 17:01:40 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Alguna cosa ha anat malament quan descarregàvem aquesta imatge. Esteu segur que l'adreça web que heu entrat és d'una imatge disponible públicament? Hauríeu de poder veure només la imatge (res més) <a href="%s" target="_blank">clicant aquí</a>. Details

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Alguna cosa ha anat malament quan descarregàvem aquesta imatge. Esteu segur que l'adreça web que heu entrat és d'una imatge disponible públicament? Hauríeu de poder veure només la imatge (res més) <a href="%s" target="_blank">clicant aquí</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 17:00:14 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file) Si us plau, pugeu una imatge en qualsevol dels formats permesos (fitxers jpeg, gif, png, bmp, o svg) Details

Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file)

Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file)

Si us plau, pugeu una imatge en qualsevol dels formats permesos (fitxers jpeg, gif, png, bmp, o svg)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 17:10:27 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please close this window if it does not close automatically Si us plau, tanqueu aquesta finestra si no es tanca automàticament Details

Please close this window if it does not close automatically

Please close this window if it does not close automatically

Si us plau, tanqueu aquesta finestra si no es tanca automàticament

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 17:09:37 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Request Could Not Be Completed La petició no s'ha pogut completar Details

Request Could Not Be Completed

Request Could Not Be Completed

La petició no s'ha pogut completar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 17:09:08 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Ho sento, aquest usuari ja existeix! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;"> Cliqueu aquí per a més detalls</a> Details

Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>

Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>

Ho sento, aquest usuari ja existeix! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;"> Cliqueu aquí per a més detalls</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-19 22:05:40 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>ERROR</strong>: MySQL 4.0.0 is required <strong>ERROR</strong>: Es necessita MySQL 4.0.0 Details

<strong>ERROR</strong>: MySQL 4.0.0 is required

<strong>ERROR</strong>: MySQL 4.0.0 is required

<strong>ERROR</strong>: Es necessita MySQL 4.0.0

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-19 22:06:27 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 29 30 31 32
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as