Translation of Gravatar: German Glossary

452 / 452 Strings (100 %)

Validators: Martin K. and Torsten. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (0) Waiting (6) Fuzzy (1) Warnings (1) Current Filter (5)
Prio Original string Translation
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. Aber so mächtig wie die Web geworden ist, es fehlen immer noch die persönliche Note, die aus einem Händedruck kommt. Die überwiegende Mehrheit der Inhalte, die Sie stoßen zu finden wird immer noch in der Nähe von anonymen auch wenn sie einen Namen haben beigefügt. Ohne zu wissen, der Autor hinter den Worten, die Worte nicht trauen. Hier Gravatar kommt in. Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

Aber so mächtig wie die Web geworden ist, es fehlen immer noch die persönliche Note, die aus einem Händedruck kommt. Die überwiegende Mehrheit der Inhalte, die Sie stoßen zu finden wird immer noch in der Nähe von anonymen auch wenn sie einen Namen haben beigefügt. Ohne zu wissen, der Autor hinter den Worten, die Worte nicht trauen. Hier Gravatar kommt in.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2011-03-24 17:15:08 GMT
Translated by:
mypassionislaw
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. Aber so mächtig wie das Web geworden ist, es fehlt immer noch die persönliche Note, die aus einem Händeschütteln kommt. Die überwiegende Mehrheit der Inhalte, auf die Sie im Netz stoßen werden, sind immernich nahezu anonym, obwohl ein Name angegeben ist. Ohne zu wissen, wer der Autor hinter den Worten ist, kann man den Worten nicht trauen. Hier tritt Gravatar ein. Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

Aber so mächtig wie das Web geworden ist, es fehlt immer noch die persönliche Note, die aus einem Händeschütteln kommt. Die überwiegende Mehrheit der Inhalte, auf die Sie im Netz stoßen werden, sind immernich nahezu anonym, obwohl ein Name angegeben ist. Ohne zu wissen, wer der Autor hinter den Worten ist, kann man den Worten nicht trauen. Hier tritt Gravatar ein.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2011-09-30 21:48:33 GMT
Translated by:
heidenheld
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. Auch wenn das Web mittlerweile unseren Alltag bestimmt, fehlt ihm immer noch die persönliche Note, die durch einen Händedruck entsteht. Die überwiegende Mehrheit der Inhalte, auf die du im Netz stößt, sind immer noch nahezu anonym, selbst wenn ein Name angegeben ist. Ohne zu wissen, wer der Autor hinter den Worten ist, kann man diesen nicht trauen. Hier kommt Gravatar ins Spiel. Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

Auch wenn das Web mittlerweile unseren Alltag bestimmt, fehlt ihm immer noch die persönliche Note, die durch einen Händedruck entsteht. Die überwiegende Mehrheit der Inhalte, auf die du im Netz stößt, sind immer noch nahezu anonym, selbst wenn ein Name angegeben ist. Ohne zu wissen, wer der Autor hinter den Worten ist, kann man diesen nicht trauen. Hier kommt Gravatar ins Spiel.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2015-12-17 02:27:39 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. Auch wenn das Netz mittlerweile unseren Alltag bestimmt, fehlt ihm immer noch die persönliche Note, die durch einen Händedruck entsteht. Die überwiegende Mehrheit der Inhalte, auf die du im Netz stößt, sind immer noch nahezu anonym, selbst wenn ein Name angegeben ist. Ohne zu wissen, wer der Autor hinter den Worten ist, kann man diesen nicht trauen. Hier kommt Gravatar ins Spiel. Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

Auch wenn das Netz mittlerweile unseren Alltag bestimmt, fehlt ihm immer noch die persönliche Note, die durch einen Händedruck entsteht. Die überwiegende Mehrheit der Inhalte, auf die du im Netz stößt, sind immer noch nahezu anonym, selbst wenn ein Name angegeben ist. Ohne zu wissen, wer der Autor hinter den Worten ist, kann man diesen nicht trauen. Hier kommt Gravatar ins Spiel.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2015-12-18 04:02:30 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. Auch wenn das Internet mittlerweile unseren Alltag bestimmt, fehlt ihm immer noch die persönliche Note, die durch einen Händedruck entsteht. Die überwiegende Mehrheit der Inhalte, auf die du im Netz stößt, sind immer noch nahezu anonym, selbst wenn ein Name angegeben ist. Ohne zu wissen, wer der Autor hinter den Worten ist, kann man diesen nicht trauen. Hier kommt Gravatar ins Spiel. Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

Auch wenn das Internet mittlerweile unseren Alltag bestimmt, fehlt ihm immer noch die persönliche Note, die durch einen Händedruck entsteht. Die überwiegende Mehrheit der Inhalte, auf die du im Netz stößt, sind immer noch nahezu anonym, selbst wenn ein Name angegeben ist. Ohne zu wissen, wer der Autor hinter den Worten ist, kann man diesen nicht trauen. Hier kommt Gravatar ins Spiel.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-18 04:07:22 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as