Translation of Gravatar: German

Validators: Martin K. and Torsten. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Gravatare auf ihrer Seite einzustellen ist leicht; sie brauchen nichtmal ein Profil! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Gravatare auf ihrer Seite einzustellen ist leicht; sie brauchen nichtmal ein Profil! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-10-17 13:11:48 GMT
Translated by:
fan (applequallenfan)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Gravatare auf deiner Seite einzurichten ist leicht; du brauchst nichtmal ein Profil! <a href="%s">Plugins</a> sind für führende Blog-Software und Content-Management-Systeme verfügbar und mit <a href="%s">unseren Tutorials</a> wirst du Gravatar im Handumdrehen installiert haben. <a class="more_link" href="%s">Beispiel-Plugins und -Code &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Gravatare auf deiner Seite einzurichten ist leicht; du brauchst nichtmal ein Profil! <a href="%s">Plugins</a> sind für führende Blog-Software und Content-Management-Systeme verfügbar und mit <a href="%s">unseren Tutorials</a> wirst du Gravatar im Handumdrehen installiert haben. <a class="more_link" href="%s">Beispiel-Plugins und -Code &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-12-11 09:12:38 GMT
Translated by:
hnrch02
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Gravatare auf Ihrer Seite einzurichten ist leicht. Sie brauchen nicht einmal ein Konto! Für die führenden Blog- und Content-Management-Systeme sind <a href="%s">Plugins sind verfügbar</a> und durch <a href="%s">unsere Anleitungen</a> werden Sie Gravatare im Handumdrehen zum laufen bekommen <a class="more_link" href="%s">Beispiel-Plugins und Code &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Gravatare auf Ihrer Seite einzurichten ist leicht. Sie brauchen nicht einmal ein Konto! Für die führenden Blog- und Content-Management-Systeme sind <a href="%s">Plugins sind verfügbar</a> und durch <a href="%s">unsere Anleitungen</a> werden Sie Gravatare im Handumdrehen zum laufen bekommen <a class="more_link" href="%s">Beispiel-Plugins und Code &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2014-02-10 17:31:38 GMT
Translated by:
toaotc
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Gravatare auf deiner Seite einzurichten ist leicht; du brauchst nichtmal ein Profil! <a href="%s">Plugins</a> sind für führende Blog-Software und Content-Management-Systeme verfügbar und mit <a href="%s">unseren Tutorials</a> wirst du Gravatar im Handumdrehen installiert haben. <a class="more_link" href="%s">Beispiel-Plugins und -Code &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Gravatare auf deiner Seite einzurichten ist leicht; du brauchst nichtmal ein Profil! <a href="%s">Plugins</a> sind für führende Blog-Software und Content-Management-Systeme verfügbar und mit <a href="%s">unseren Tutorials</a> wirst du Gravatar im Handumdrehen installiert haben. <a class="more_link" href="%s">Beispiel-Plugins und -Code &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2014-02-10 17:32:12 GMT
Translated by:
toaotc
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Gravatare auf ihrer Seite einzustellen ist leicht; sie brauchen nicht einmal ein Profil ! <a href="%s">Plugins sind verfügbar</a> für führende Bloggingsoftware und Inhaltsmanagementsysteme, außerdem <a href="%s">werden Sie mithilfe unserer Anleitungen,</a> Gravatare im Handumdrehen erstellen können.&nbsp<a class="more_link" href="%s">Beispiel-Plugins und -Code &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Gravatare auf ihrer Seite einzustellen ist leicht; sie brauchen nicht einmal ein Profil ! <a href="%s">Plugins sind verfügbar</a> für führende Bloggingsoftware und Inhaltsmanagementsysteme, außerdem <a href="%s">werden Sie mithilfe unserer Anleitungen,</a> Gravatare im Handumdrehen erstellen können.&nbsp<a class="more_link" href="%s">Beispiel-Plugins und -Code &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2014-04-18 15:15:31 GMT
Translated by:
Androkon (androkon)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Gravatare auf ihrer Seite einzustellen ist leicht; sie brauchen nicht ein mal ein Profil! <a href="%s">Plugins sind verfügbar</a> für führende Blog Software und Inhalts Verwaltungs Systeme, und <a href="%s">unsere Tutorials</a> werden ihnen helfen Gravatar in &nbsp;sekundenschnelle nutzen zu können.<a class="more_link" href="%s">Beispiel Plugins und Code &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Gravatare auf ihrer Seite einzustellen ist leicht; sie brauchen nicht ein mal ein Profil! <a href="%s">Plugins sind verfügbar</a> für führende Blog Software und Inhalts Verwaltungs Systeme, und <a href="%s">unsere Tutorials</a> werden ihnen helfen Gravatar in &nbsp;sekundenschnelle nutzen zu können.<a class="more_link" href="%s">Beispiel Plugins und Code &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2014-09-08 10:02:53 GMT
Translated by:
mkg20001
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Gravatare auf Ihrer Website einzurichten ist leicht. Sie brauchen nicht einmal ein Konto! Für die führenden Blog- und Content-Management-Systeme sind <a href="%s">Plugins verfügbar</a> und durch <a href="%s">unsere Anleitungen</a> werden Sie Gravatare im Handumdrehen zum l Laufen bekommen <a class="more_link" href="%s">Beispiel-Plugins und Code &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Gravatare auf Ihrer Website einzurichten ist leicht. Sie brauchen nicht einmal ein Konto! Für die führenden Blog- und Content-Management-Systeme sind <a href="%s">Plugins verfügbar</a> und durch <a href="%s">unsere Anleitungen</a> werden Sie Gravatare im Handumdrehen zum l Laufen bekommen <a class="more_link" href="%s">Beispiel-Plugins und Code &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2014-10-26 20:40:31 GMT
Translated by:
Torsten (zodiac1978)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2014-12-07 15:23:38 GMT
Translated by:
sonkite225
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Gravatare auf deiner Website einzurichten ist leicht. Du benötigst nicht einmal ein Konto! Für die führenden Blog- und Content-Management-Systeme sind <a href="%s">Plugins verfügbar</a> und durch <a href="%s">unsere Anleitungen</a> wirst du Gravatare im Handumdrehen zum Laufen bekommen <a class="more_link" href="%s">Beispiel-Plugins und Code &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Gravatare auf deiner Website einzurichten ist leicht. Du benötigst nicht einmal ein Konto! Für die führenden Blog- und Content-Management-Systeme sind <a href="%s">Plugins verfügbar</a> und durch <a href="%s">unsere Anleitungen</a> wirst du Gravatare im Handumdrehen zum Laufen bekommen <a class="more_link" href="%s">Beispiel-Plugins und Code &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2015-12-15 00:22:08 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Gravatare auf deiner Website einzurichten ist leicht. Du benötigst nicht einmal ein Konto! Für die führenden Blog- und Content-Management-Systeme sind <a href="%s">Plugins verfügbar</a> und durch <a href="%s">unsere Anleitungen</a> wirst du Gravatare im Handumdrehen zum Laufen bekommen. <a class="more_link" href="%s">Beispiel-Plugins und Code &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Gravatare auf deiner Website einzurichten ist leicht. Du benötigst nicht einmal ein Konto! Für die führenden Blog- und Content-Management-Systeme sind <a href="%s">Plugins verfügbar</a> und durch <a href="%s">unsere Anleitungen</a> wirst du Gravatare im Handumdrehen zum Laufen bekommen. <a class="more_link" href="%s">Beispiel-Plugins und Code &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-18 05:09:02 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as