Translation of Gravatar: Spanish (Spain) Glossary

393 / 479 Strings (82 %)

Validators: Jose Conti, Rafa Poveda, and raygo. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (479) Untranslated (61) Waiting (33) Fuzzy (7) Warnings (2)
Prio Original string Translation
Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Tu Gravatar es una imagen que aparece junto a tu nombre cuando escribes comentarios o noticias en un blog. Los avatares ayudan a identificar tus mensajes en los blogs y los foros, ¿por qué no en cualquier sitio? Details

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Tu Gravatar es una imagen que aparece junto a tu nombre cuando escribes comentarios o noticias en un blog. Los avatares ayudan a identificar tus mensajes en los blogs y los foros, ¿por qué no en cualquier sitio?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We’re sorry, that profile is not available. Lo sentimos, el perfil que has seleccionado no es público. Details

We’re sorry, that profile is not available.

We’re sorry, that profile is not available.

Lo sentimos, el perfil que has seleccionado no es público.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can <a href="/%s/edit">view your own profile</a> though. Sin embargo, puedes <a href="/%s">ver tu perfil</a>. Details

You can <a href="/%s/edit">view your own profile</a> though.

You can <a href="/%s/edit">view your own profile</a> though.

Sin embargo, puedes <a href="/%s">ver tu perfil</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Invalid request autorization. Please reload the previous page and try again. Solicitud de autorización no válida. Vuelve a cargar la página anterior e inténtalo otra vez. Details

Invalid request autorization. Please reload the previous page and try again.

Invalid request autorization. Please reload the previous page and try again.

Solicitud de autorización no válida. Vuelve a cargar la página anterior e inténtalo otra vez.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can reenable your account at any time if you change your mind. Puedes dejar de ocultar tu perfil en cualquier momento si cambias de opinión. Details

You can reenable your account at any time if you change your mind.

You can reenable your account at any time if you change your mind.

Puedes dejar de ocultar tu perfil en cualquier momento si cambias de opinión.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload new Subir ahora! Details

Upload new

Upload new

Subir ahora!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Website Páginas web Details

Website

Website

Páginas web

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as