Translation of Gravatar: Spanish (Spain) Glossary

424 / 452 Strings (93 %)

Validators: Jose Conti, Rafa Poveda, and raygo. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
You can also log in at WordPress.com using your old Gravatar account details. Usted también puede acceder a WordPress.com utilizando la información de su antigua cuenta de Gravatar. Details

You can also log in at WordPress.com using your old Gravatar account details.

Usted también puede acceder a WordPress.com utilizando la información de su antigua cuenta de Gravatar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-09 09:28:34 GMT
Translated by:
cuatro40
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add Checked Añadir la opción seleccionada. Details

Add Checked

Añadir la opción seleccionada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-09 18:02:00 GMT
Translated by:
cuatro40
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please make sure you <strong>activate your account</strong> and <strong>grant Gravatar access</strong>. Click the button above to try again. Por favor, asegúrese de <strong>activar su cuenta</strong> y <strong>conceder acceso a Gravatar</strong>. Pulse el botón de arriba e inténtelo de nuevo. Details

Please make sure you <strong>activate your account</strong> and <strong>grant Gravatar access</strong>. Click the button above to try again.

Por favor, asegúrese de <strong>activar su cuenta</strong> y <strong>conceder acceso a Gravatar</strong>. Pulse el botón de arriba e inténtelo de nuevo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-09 18:05:22 GMT
Translated by:
cuatro40
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Gravatar now allows you to use a WordPress.com account to sign in. If you have a WordPress.com account already then you can use that, or you can <a href="%s" class="wpcc-signup">create a new one</a>. Gravatar ahora permite la utilización de una cuenta de WordPress.com para iniciar sesión. Si ya tiene una cuenta de WordPress.com, puede utilizarla ahora o puede <a href="%s" class="wpcc-signup">crear una nueva</a>. Details

Gravatar now allows you to use a WordPress.com account to sign in. If you have a WordPress.com account already then you can use that, or you can <a href="%s" class="wpcc-signup">create a new one</a>.

Gravatar ahora permite la utilización de una cuenta de WordPress.com para iniciar sesión. Si ya tiene una cuenta de WordPress.com, puede utilizarla ahora o puede <a href="%s" class="wpcc-signup">crear una nueva</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-09 18:07:59 GMT
Translated by:
cuatro40
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
My Gravatars Mis Gravatars Details

My Gravatars

Mis Gravatars

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-08 16:05:04 GMT
Translated by:
cuatro40
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look. Si sigues con el mismo problema, <a href='%s'>ponte en contacto con nosotros</a> y decirnos que está pasando. Así podemos echar un vistazo. Details

If you're repeatedly having trouble, please <a href='%s'>contact us</a> and let us know what's going on so we can take a look.

Si sigues con el mismo problema, <a href='%s'>ponte en contacto con nosotros</a> y decirnos que está pasando. Así podemos echar un vistazo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-02-01 12:48:49 GMT
Translated by:
Stoffer (stofferrussell)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We appreciate your feedback as it helps us grow and improve our support team. Your happiness is our goal and we appreciate you taking the time to let us know how we are doing. Gracias por enviarnos tus comentarios. Nos ayudan a crecer y mejor nuestro equipo de soporte. Tu felicidad es nuestra meta y te agradecemos por dedicar un poco de tu tiempo para decirnos como ves nuestro trabajo. Details

We appreciate your feedback as it helps us grow and improve our support team. Your happiness is our goal and we appreciate you taking the time to let us know how we are doing.

Gracias por enviarnos tus comentarios. Nos ayudan a crecer y mejor nuestro equipo de soporte. Tu felicidad es nuestra meta y te agradecemos por dedicar un poco de tu tiempo para decirnos como ves nuestro trabajo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-02-01 12:51:27 GMT
Translated by:
Stoffer (stofferrussell)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If for some reason you do not receive the activation email, <a href="%s">contact us</a> and we'll do our best to get you back on track. Si no recibes el correo de activación, <a href="%s">ponte en contacto con nosotros</a> y haremos lo que podamos para guiarte bien. Details

If for some reason you do not receive the activation email, <a href="%s">contact us</a> and we'll do our best to get you back on track.

Si no recibes el correo de activación, <a href="%s">ponte en contacto con nosotros</a> y haremos lo que podamos para guiarte bien.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-02-01 12:55:18 GMT
Translated by:
Stoffer (stofferrussell)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please select: Por favor, selecciona Details

Please select:

Por favor, selecciona

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-14 16:53:53 GMT
Translated by:
Carol (carolthestrange)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Why are you reporting this profile? ¿Cuál es el motivo por el que Ud. denuncia este perfil? Details

Why are you reporting this profile?

¿Cuál es el motivo por el que Ud. denuncia este perfil?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-09 09:25:01 GMT
Translated by:
cuatro40
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
PLEASE check your junk/spam folder before contacting us, as it is very common to have email delivery problems because of automated filters. POR FAVOR, revise su carpeta de correo basura/spam antes de contactar con nosotros, pues habitualmente se producen errores en la entrega de emails a causa de los filtros automáticos. Details

PLEASE check your junk/spam folder before contacting us, as it is very common to have email delivery problems because of automated filters.

POR FAVOR, revise su carpeta de correo basura/spam antes de contactar con nosotros, pues habitualmente se producen errores en la entrega de emails a causa de los filtros automáticos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-09 09:27:15 GMT
Translated by:
cuatro40
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your message is on its way to our Happiness Engineers. We'll get back to you shortly. Tu mensaje está en camino a los Ingenieros de la Felicidad. Pronto estaremos en contacto contigo. Details

Your message is on its way to our Happiness Engineers. We'll get back to you shortly.

Tu mensaje está en camino a los Ingenieros de la Felicidad. Pronto estaremos en contacto contigo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-02-01 13:12:57 GMT
Translated by:
Stoffer (stofferrussell)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you didn't find anything to help with your question, please try a different search. Si no encuentras respuesta a tu pregunta, por favor intenta una búsqueda diferente. Details

If you didn't find anything to help with your question, please try a different search.

Si no encuentras respuesta a tu pregunta, por favor intenta una búsqueda diferente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-04-18 01:03:16 GMT
Translated by:
Daniel Capilla (dcapillae)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
User authentication happens at the api method level. You will pass to the method call a password parameter. The data for these parameters will be passed in plain text. The password param is always stripped from the arguments before the methods begin their processing. For this reason you should expect not to see it returned from the grav.test method. La autenticación del usuario sucede a nivel de médoto en el api. Pasará al método de llamada un parámetro de contraseña. Los datos de estos parámetros serán pasados a texto plano. El parámetro contraseña siempre es sacado de los argumentos antes que el método empiece a ser procesado. Por esta razón no debe esperar ver si regresa al método de grav.test Details

User authentication happens at the api method level. You will pass to the method call a password parameter. The data for these parameters will be passed in plain text. The password param is always stripped from the arguments before the methods begin their processing. For this reason you should expect not to see it returned from the grav.test method.

La autenticación del usuario sucede a nivel de médoto en el api. Pasará al método de llamada un parámetro de contraseña. Los datos de estos parámetros serán pasados a texto plano. El parámetro contraseña siempre es sacado de los argumentos antes que el método empiece a ser procesado. Por esta razón no debe esperar ver si regresa al método de grav.test

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-10-04 14:37:28 GMT
Translated by:
NovaExVeteris (thexns)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It doesn't look like you've entered any valid keywords. Parece que no ha introducido ninguna palabra clave válida Details

It doesn't look like you've entered any valid keywords.

Parece que no ha introducido ninguna palabra clave válida

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-13 16:10:58 GMT
Translated by:
lenguajepolitico
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as