Translation of Gravatar: Spanish (Spain) glossary

Validators: Jose Conti, Rafa Poveda, and raygo. More information.

1 29 30 31
Filter ↓ Sort ↓ All (452)  Untranslated (36)
Prio Original string Translation
Please close this window if it does not close automatically Por favor cierra esta ventana si no cierra automaticamente Details

Please close this window if it does not close automatically

Por favor cierra esta ventana si no cierra automaticamente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-09 09:29:27 GMT
Translated by:
Jimmy the Gunter (thegunter)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Request Could Not Be Completed La petición no pudo ser completada Details

Request Could Not Be Completed

La petición no pudo ser completada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-09-30 01:44:36 GMT
Translated by:
Karen (karenalma)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> ¡Lo sentimos, ese nombre de usuario ya existe! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Haga clic aquí para más información</a> Details

Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>

¡Lo sentimos, ese nombre de usuario ya existe! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Haga clic aquí para más información</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-08-23 21:00:37 GMT
Translated by:
Sebastián (sebadiablo)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>ERROR</strong>: MySQL 4.0.0 is required <strong>ERROR</strong>: Se requiere MySQL 4.0.0 Details

<strong>ERROR</strong>: MySQL 4.0.0 is required

<strong>ERROR</strong>: Se requiere MySQL 4.0.0

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-15 19:30:40 GMT
Translated by:
Mestre (altollano)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That link is expired, invalid, or has already been used El enlace expiró, es invalido o ya esta siendo usado Details

That link is expired, invalid, or has already been used

El enlace expiró, es invalido o ya esta siendo usado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-09 09:42:59 GMT
Translated by:
Jimmy the Gunter (thegunter)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Incorrect email, username, or password, please try again La dirección de correo electrónico, el nombre de usuario o la contraseña son incorrectos, por favor inténtelo de nuevo. Details

Incorrect email, username, or password, please try again

La dirección de correo electrónico, el nombre de usuario o la contraseña son incorrectos, por favor inténtelo de nuevo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-10-30 17:48:26 GMT
Translated by:
rosagaleon
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please specify a password Por favor especifica una contraseña Details

Please specify a password

Por favor especifica una contraseña

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-14 03:58:30 GMT
Translated by:
Jimmy the Gunter (thegunter)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please specify an email address Por favor especifíca una dirección de correo eletrónico Details

Please specify an email address

Por favor especifíca una dirección de correo eletrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-09-30 01:45:36 GMT
Translated by:
Karen (karenalma)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 29 30 31
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as