Translation of Gravatar: Spanish (Spain) glossary

Validators: Jose Conti, Rafa Poveda, and raygo. More information.

1 2 3 4 5 6 31
Filter ↓ Sort ↓ All (452)  Untranslated (36)
Prio Original string Translation
Upload New Background Image... Subir nueva imagen de fondo Details

Upload New Background Image...

Subir nueva imagen de fondo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-14 16:43:13 GMT
Translated by:
Carol (carolthestrange)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Background Fondo Details

Background

Fondo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-29 04:37:02 GMT
Translated by:
imustbsnow (100yummy)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are. Agrega enlaces a tu sitio web y blogs, o cualquier sitio que ayude a describir quién eres. Details

Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are.

Agrega enlaces a tu sitio web y blogs, o cualquier sitio que ayude a describir quién eres.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 02:56:23 GMT
Translated by:
Sebastián (sebadiablo)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add... Agregar... Details

Add...

Agregar...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 02:55:52 GMT
Translated by:
Sebastián (sebadiablo)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verify your other accounts to show it's really you. Verifica tus otras cuentas para demostrar que eres realmente tú. Details

Verify your other accounts to show it's really you.

Verifica tus otras cuentas para demostrar que eres realmente tú.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-15 08:16:04 GMT
Translated by:
Rafa Poveda (bi0xid)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Identifier... Identificador... Details

Identifier...

Identificador...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 02:55:29 GMT
Translated by:
Sebastián (sebadiablo)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ways people can get in touch with you. Formas en la cual las personas pueden contactarte. Details

Ways people can get in touch with you.

Formas en la cual las personas pueden contactarte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-09-26 14:02:19 GMT
Translated by:
Karen (karenalma)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add New Image... Agregar nueva imagen... Details

Add New Image...

Agregar nueva imagen...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 07:43:35 GMT
Translated by:
Jose Conti (darkeorc)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Sube cuantas fotos quieras mostrar en tu perfil, o <a href="%s">edita tus Gravatars</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Sube cuantas fotos quieras mostrar en tu perfil, o <a href="%s">edita tus Gravatars</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 12:07:55 GMT
Translated by:
shadow_of__soul (shadow0100)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Save Profile Guardar Perfil Details

Save Profile

Guardar Perfil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-27 16:28:55 GMT
Translated by:
soledadponcedeleon
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tell people a little about yourself. Comenta algo sobre ti. Details

Tell people a little about yourself.

Comenta algo sobre ti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-15 22:37:35 GMT
Translated by:
Marina Menéndez (virgulilla)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Where in the world are you? ¿En qué parte del mundo te encuentras? Details

Where in the world are you?

¿En qué parte del mundo te encuentras?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-15 22:36:37 GMT
Translated by:
Marina Menéndez (virgulilla)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Location Ubicación Details

Location

Ubicación

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 11:49:45 GMT
Translated by:
Natán (soynatan)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Displayed on your profile and in other places as your name. Mostrado en tu perfil y en otros lugares como tu nombre Details

Displayed on your profile and in other places as your name.

Mostrado en tu perfil y en otros lugares como tu nombre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 12:05:38 GMT
Translated by:
shadow_of__soul (shadow0100)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Display Name Nombre a mostrar Details

Display Name

Nombre a mostrar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 07:38:42 GMT
Translated by:
Jose Conti (darkeorc)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 6 31
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as