Translation of Gravatar: Persian Glossary

452 / 452 Strings (100 %)

Validators: Al and رضا معلمی. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1)
Prio Original string Translation
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. اما با وجود همهٔ قدرتمندی‌های وب در دنیای امروز، ارتباط لمسی حاصل از دست دادن را در خود ندارد. تقریباً همهٔ محتوایی که در وب می‌بینید حتی با داشتن یک برچسب نام، باز هم تقریباً غیر قابل شناسایی هستند. بدون دانستن فردی که واژه‌ای را نوشته، نمی‌توان به آن واژه‌ها اعتماد کرد. اینجاست که گراواتار به میدان می‌آید. Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

اما با وجود همهٔ قدرتمندی‌های وب در دنیای امروز، ارتباط لمسی حاصل از دست دادن را در خود ندارد. تقریباً همهٔ محتوایی که در وب می‌بینید حتی با داشتن یک برچسب نام، باز هم تقریباً غیر قابل شناسایی هستند. بدون دانستن فردی که واژه‌ای را نوشته، نمی‌توان به آن واژه‌ها اعتماد کرد. اینجاست که گراواتار به میدان می‌آید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-23 06:28:03 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as