Translation of Gravatar: Persian Glossary

452 / 452 Strings (100 %)

Validators: Al and رضا معلمی. More information.

1 51 52 53 54
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (809)
Prio Original string Translation
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. به دلایلی، هم‌اکنون نمی‌توانیم به %s متصل شویم و حساب کاربری شما را درستی‌سنجی کنیم. خواهشمندیم کمی بعد، دوباره تلاش کنید. Details

For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later.

For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later.

به دلایلی، هم‌اکنون نمی‌توانیم به %s متصل شویم و حساب کاربری شما را درستی‌سنجی کنیم. خواهشمندیم کمی بعد، دوباره تلاش کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-03 20:06:32 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. به دلایلی اکنون نمی‌توانیم به %s متصل شده و حساب کاربری شما را تأیید کنیم. لطفاً بعداً امتحان کنید. Details

For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later.

For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later.

به دلایلی اکنون نمی‌توانیم به %s متصل شده و حساب کاربری شما را تأیید کنیم. لطفاً بعداً امتحان کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2011-07-15 12:15:45 GMT
Translated by:
نیــــما (twomins)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please try uploading an image through other means. لطفا بارگذاری تصویر از دیگر راه ها را امتحان کنید. Details

Please try uploading an image through other means.

Please try uploading an image through other means.

لطفا بارگذاری تصویر از دیگر راه ها را امتحان کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-26 09:34:02 GMT
Translated by:
dll1024
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please try uploading an image through other means. لطفا سعی کنید آپلود تصویر را از طرق دیگر. Details

Please try uploading an image through other means.

Please try uploading an image through other means.

لطفا سعی کنید آپلود تصویر را از طرق دیگر.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2010-10-23 01:56:51 GMT
Translated by:
itgasht
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist. آوردن چهرک وردپـرس.کـام شما، با شکست مواجه شد. معنی این شکست معمولاً این است که چهرکی وجود نداشته است. Details

Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist.

Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist.

آوردن چهرک وردپـرس.کـام شما، با شکست مواجه شد. معنی این شکست معمولاً این است که چهرکی وجود نداشته است.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-03 20:05:05 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist. آوردن آواتار شما در Wordpress.com با شکست مواجه شد. معنی این شکست معمولاً این است که آواتاری وجود نداشته است. Details

Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist.

Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist.

آوردن آواتار شما در Wordpress.com با شکست مواجه شد. معنی این شکست معمولاً این است که آواتاری وجود نداشته است.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2011-07-15 12:14:21 GMT
Translated by:
نیــــما (twomins)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist. آوردن چهرک وردپـرس.کـام شما، با شکست مواجه شد. معنی این شکست معمولاً این است که آواتاری وجود نداشته است. Details

Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist.

Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist.

آوردن چهرک وردپـرس.کـام شما، با شکست مواجه شد. معنی این شکست معمولاً این است که آواتاری وجود نداشته است.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2011-08-03 20:04:56 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. هنگام بارگیری آن تصویر اشتباهی رخ داد. آیا مطمئنید که نشانی وبی که وارد کردید مربوط به یک تصویر در دسترس عموم می‌شود؟ شما باید بتوانید با <a href="%s" target="_blank">کلیک‌کردن در اینجا</a>، تنها یک تصویر را ببینید (و نه هیچ چیز دیگر). Details

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

هنگام بارگیری آن تصویر اشتباهی رخ داد. آیا مطمئنید که نشانی وبی که وارد کردید مربوط به یک تصویر در دسترس عموم می‌شود؟ شما باید بتوانید با <a href="%s" target="_blank">کلیک‌کردن در اینجا</a>، تنها یک تصویر را ببینید (و نه هیچ چیز دیگر).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-21 06:17:42 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file) خواهشمندیم تصویری بارگذاری کنید که در یکی از قالب‌های پشتیبانی شده باشد: (یک پرونده‌ی jpeg ،gif ،png ،bmp، یا svg) Details

Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file)

Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file)

خواهشمندیم تصویری بارگذاری کنید که در یکی از قالب‌های پشتیبانی شده باشد: (یک پرونده‌ی jpeg ،gif ،png ،bmp، یا svg)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-11 05:48:57 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file) فرمت عکسهای مجاز برای آپلود : (jpeg, gif, png, bmp, or svg file) Details

Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file)

Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file)

فرمت عکسهای مجاز برای آپلود : (jpeg, gif, png, bmp, or svg file)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2011-02-08 17:28:37 GMT
Translated by:
iranhip
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please close this window if it does not close automatically خواهشمندیم در صورت بسته نشدن خودکار، این پنجره را ببندید. Details

Please close this window if it does not close automatically

Please close this window if it does not close automatically

خواهشمندیم در صورت بسته نشدن خودکار، این پنجره را ببندید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-11 05:54:45 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please close this window if it does not close automatically لطفا در صورت بسته نشدن اتوماتیک ، این پنجره را ببندید. Details

Please close this window if it does not close automatically

Please close this window if it does not close automatically

لطفا در صورت بسته نشدن اتوماتیک ، این پنجره را ببندید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2011-02-08 17:27:31 GMT
Translated by:
iranhip
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Request Could Not Be Completed امکان تکمیل درخواست نبود Details

Request Could Not Be Completed

Request Could Not Be Completed

امکان تکمیل درخواست نبود

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-14 12:41:08 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Request Could Not Be Completed درخواست تکمیل نشده است . Details

Request Could Not Be Completed

Request Could Not Be Completed

درخواست تکمیل نشده است .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2011-05-07 02:27:04 GMT
Translated by:
majed890
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Request Could Not Be Completed درخواست نمی تواند کامل شود Details

Request Could Not Be Completed

Request Could Not Be Completed

درخواست نمی تواند کامل شود

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2010-10-23 01:45:30 GMT
Translated by:
itgasht
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 51 52 53 54
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as