Translation of Gravatar: Persian glossary

Validators: Al and رضا معلمی. More information.

Filter ↓ Sort ↓ All (452)  Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Please choose a username najvaخواهشمندیم یک نام کاربری گزینش کنید Details

Please choose a username

najvaخواهشمندیم یک نام کاربری گزینش کنید

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2013-08-09 22:40:13 GMT
Translated by:
2910291029102910nnnn
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Fill out any contact methods you would like to make available publicly. هر روش تماسی را که می‌خواهید برای عموم در دسترس باشد پر کنید. Details

Fill out any contact methods you would like to make available publicly.

هر روش تماسی را که می‌خواهید برای عموم در دسترس باشد پر کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-15 12:48:28 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> برپا کردن گراواتارها در وب‌گاهتان بسیار ساده است؛ حتی نیازی نیست حساب داشته باشید! <a href="%s">افزونه‌هایی موجودند</a> که نرم‌افزار وب‌نویسی و مدیریت محتوا را راهنمایی می‌کنند و <a href="%s">آموزش‌های ما</a> به شما کمک می‌کنند در کوتاه‌ترین زمان گراواتارها را به راه اندازید.<a class="more_link" href="%s">نمونه‌ای از افزونه‌ها و کد &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

برپا کردن گراواتارها در وب‌گاهتان بسیار ساده است؛ حتی نیازی نیست حساب داشته باشید! <a href="%s">افزونه‌هایی موجودند</a> که نرم‌افزار وب‌نویسی و مدیریت محتوا را راهنمایی می‌کنند و <a href="%s">آموزش‌های ما</a> به شما کمک می‌کنند در کوتاه‌ترین زمان گراواتارها را به راه اندازید.<a class="more_link" href="%s">نمونه‌ای از افزونه‌ها و کد &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-01 04:51:03 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Fill out any contact methods you would like to make available publicly. از طریق تصویر اواتار Details

Fill out any contact methods you would like to make available publicly.

از طریق تصویر اواتار

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-12-25 18:34:30 GMT
Translated by:
hiran205
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a file from your computer پرونده‌ای را از رایانه‌ی خود برگزینید Details

Select a file from your computer

پرونده‌ای را از رایانه‌ی خود برگزینید

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-03-03 14:06:03 GMT
Translated by:
نویسنده (turkmenyaz)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload New Background Image... بالاگذاری تصویر پس‌زمینه‌ی تازه... Details

Upload New Background Image...

بالاگذاری تصویر پس‌زمینه‌ی تازه...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-15 14:52:03 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Gravatar Profile شناسنامهٔ گراواتار Details

Gravatar Profile

شناسنامهٔ گراواتار

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-26 16:27:39 GMT
Translated by:
sarapopular
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. تائید هویت توسط یک سرویس خارجی این امکان را به بقیه می‌دهد که مطمئن شوند شما همان کسی هستید که ادعا می‌کنید. این سرویس‌ها همه در پروفایل عمومی شما منتشر لیست می‌شوند. Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

تائید هویت توسط یک سرویس خارجی این امکان را به بقیه می‌دهد که مطمئن شوند شما همان کسی هستید که ادعا می‌کنید. این سرویس‌ها همه در پروفایل عمومی شما منتشر لیست می‌شوند.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-03 18:30:36 GMT
Translated by:
رضا معلمی (moallemi)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Give us a link to a picture online to use برای استفاده، پیوندی به یک تصویر برخط به ما بدهید Details

Give us a link to a picture online to use

برای استفاده، پیوندی به یک تصویر برخط به ما بدهید

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 15:15:57 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please choose a username خواهشمندیم یک نام کاربری گزینش کنید Details

Please choose a username

خواهشمندیم یک نام کاربری گزینش کنید

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-27 03:58:18 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verified Services خدمات بازبینی‌شده Details

Verified Services

خدمات بازبینی‌شده

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 15:00:16 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For Site Owners برای دارندگان وب‌گاه Details

For Site Owners

برای دارندگان وب‌گاه

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-30 14:01:00 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Fill out any contact methods you would like to make available publicly. هرگونه روش تماسی را که دوست دارید برای همگان در دسترس باشد پر کنید. Details

Fill out any contact methods you would like to make available publicly.

هرگونه روش تماسی را که دوست دارید برای همگان در دسترس باشد پر کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-12-30 13:25:03 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload now! هم‌اکنون بالاگذاری کنید! Details

Upload now!

هم‌اکنون بالاگذاری کنید!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-15 15:59:00 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Username: نام کاربری: Details

Username:

نام کاربری:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-27 03:57:57 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as