Translation of Gravatar: Persian Glossary

392 / 490 Strings (80 %)

Validators: Al and رضا معلمی. More information.

1 2 3 4 5 34
Filter ↓ Sort ↓ All (490) Untranslated (77) Waiting (20) Fuzzy (7) Warnings (2)
Prio Original string Translation
Update Profile به‌روزرسانی شناس‌نامه Details

Update Profile

Update Profile

به‌روزرسانی شناس‌نامه

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Profile saved. شناسنامه ذخیره شد. Details

Profile saved.

Profile saved.

شناسنامه ذخیره شد.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Save Background ذخیره‌سازی پس‌زمینه Details

Save Background

Save Background

ذخیره‌سازی پس‌زمینه

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload New Background Image... بارگذاری تصویر پس‌زمینهٔ تازه... Details

Upload New Background Image...

Upload New Background Image...

بارگذاری تصویر پس‌زمینهٔ تازه...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Background پس‌زمینه Details

Background

Background

پس‌زمینه

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are. پیوندهایی به وب‌نوشت و وب‌گاه‌های‌تان یا هر وب‌گاهی که به معرفی شما کمک می‌کند بیافزایید. Details

Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are.

Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are.

پیوندهایی به وب‌نوشت و وب‌گاه‌های‌تان یا هر وب‌گاهی که به معرفی شما کمک می‌کند بیافزایید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add... افزودن... Details

Add...

Add...

افزودن...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verify your other accounts to show it's really you. حساب‌های دیگر خود را تأیید کنید تا مشخص شود که واقعاً خودتان هستید. Details

Verify your other accounts to show it's really you.

Verify your other accounts to show it's really you.

حساب‌های دیگر خود را تأیید کنید تا مشخص شود که واقعاً خودتان هستید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Identifier... شناساگر... Details

Identifier...

Identifier...

شناساگر...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ways people can get in touch with you. راه‌هایی که دیگران می‌توانند با شما تماس بگیرند. Details

Ways people can get in touch with you.

Ways people can get in touch with you.

راه‌هایی که دیگران می‌توانند با شما تماس بگیرند.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add New Image... افزودن تصویر تازه... Details

Add New Image...

Add New Image...

افزودن تصویر تازه...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. هر چندتا عکس که می‌خواهید در شناس‌نامه‌تان نمایش دهید بالاگذاری کنید، یا <a href="%s">گراواتارهای خود را ویرایش نمایید</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

هر چندتا عکس که می‌خواهید در شناس‌نامه‌تان نمایش دهید بالاگذاری کنید، یا <a href="%s">گراواتارهای خود را ویرایش نمایید</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Save Profile ذخیره‌سازی شناس‌نامه Details

Save Profile

Save Profile

ذخیره‌سازی شناس‌نامه

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tell people a little about yourself. به دیگران کمی درباره‌ی خود بگویید. Details

Tell people a little about yourself.

Tell people a little about yourself.

به دیگران کمی درباره‌ی خود بگویید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Where in the world are you? اهل کجایید؟ Details

Where in the world are you?

Where in the world are you?

اهل کجایید؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 34
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as