Translation of Gravatar: Persian

Validators: Al and رضا معلمی. More information.

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Upload a new image from your computer تصویر تازه‌ای از رایانه‌ی خود بالاگذاری کنید Details

Upload a new image from your computer

تصویر تازه‌ای از رایانه‌ی خود بالاگذاری کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-15 15:17:34 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect واردشدن به <strong>گراواتار</strong> با اتّصال وردپرس.کام Details

Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect

واردشدن به <strong>گراواتار</strong> با اتّصال وردپرس.کام

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2013-12-23 12:35:42 GMT
Translated by:
رسول وحدتی (vadatiertebat)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Globally Recognized Avatars چهرک‌های شناخته‌شده‌ی جهانی Details

Globally Recognized Avatars

چهرک‌های شناخته‌شده‌ی جهانی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-09-30 12:52:43 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Basic Details جزئیات پایه Details

Basic Details

جزئیات پایه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 12:54:51 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Fill out any contact methods you would like to make available publicly. از طریق تصویر اواتار Details

Fill out any contact methods you would like to make available publicly.

از طریق تصویر اواتار

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-12-25 18:34:30 GMT
Translated by:
hiran205
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View complete profile دیدن شناس‌نامه‌ی کامل Details

View complete profile

دیدن شناس‌نامه‌ی کامل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 12:36:31 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Last name نام خانوادگی Details

Last name

نام خانوادگی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-15 12:45:51 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Profile saved. پروفایل ذخیره شد. Details

Profile saved.

پروفایل ذخیره شد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-10-30 14:22:12 GMT
Translated by:
Hessam (hessam08)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Photos عکس‌ها Details

Photos

عکس‌ها

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-15 12:47:11 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Details

Upload New Background Image...

Upload New Background Image...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2015-06-11 17:09:37 GMT
Translated by:
zandimehran
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
How to Use Gravatar چگونه از گراواتار استفاده کنیم Details

How to Use Gravatar

چگونه از گراواتار استفاده کنیم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-19 07:22:04 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A Globally Recognized Avatar آواتاری که در همهٔ جهان شناخته‌شده است Details

A Globally Recognized Avatar

آواتاری که در همهٔ جهان شناخته‌شده است

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-11 16:39:38 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Gravatar Profile شناسنامهٔ گراواتار Details

Gravatar Profile

شناسنامهٔ گراواتار

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-26 16:27:39 GMT
Translated by:
sarapopular
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
For Site Owners برای دارندگان سایت Details

For Site Owners

برای دارندگان سایت

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-30 04:40:49 GMT
Translated by:
رضا معلمی (moallemi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign into Gravatar with your WordPress.com account. Sign into Gravatar with your WordPress.com account. Details

Sign into Gravatar with your WordPress.com account.

Sign into Gravatar with your WordPress.com account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2014-12-17 23:42:45 GMT
Translated by:
javadi46
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as