Translation of Gravatar: Persian

Validators: Al and رضا معلمی. More information.

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
File پرونده Details

File

پرونده

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 15:59:31 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Bio: بیوگرافی: Details

Bio:

بیوگرافی:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-03 18:27:01 GMT
Translated by:
رضا معلمی (moallemi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage My Gravatars گراواتارهای خود را مدیریت کنید Details

Manage My Gravatars

گراواتارهای خود را مدیریت کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-21 05:44:45 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload New Background Image... تصویر پس‌زمینهٔ تازه‌ای بارگذارید. Details

Upload New Background Image...

تصویر پس‌زمینهٔ تازه‌ای بارگذارید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2013-02-27 08:42:40 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
An image on the internet تصویری روی اینترنت Details

An image on the internet

تصویری روی اینترنت

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-21 05:41:27 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Make Primary اصلی کنید Details

Make Primary

اصلی کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-21 05:27:00 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload your Gravatar / Avatar now! هم‌اکنون گراواتار / نمایه‌ی خود را بالاگذاری کنید! Details

Upload your Gravatar / Avatar now!

هم‌اکنون گراواتار / نمایه‌ی خود را بالاگذاری کنید!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-03-03 14:04:53 GMT
Translated by:
نویسنده (turkmenyaz)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. بازبینی یک خدمت‌رسان بیرونی به دیگران کمک می‌کند تا مطمئن شوند شما همانی هستید که می‌گویید. این‌ها در شناس‌نامه‌ی عمومی شما فهرست می‌شوند. Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

بازبینی یک خدمت‌رسان بیرونی به دیگران کمک می‌کند تا مطمئن شوند شما همانی هستید که می‌گویید. این‌ها در شناس‌نامه‌ی عمومی شما فهرست می‌شوند.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 12:43:13 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Title: عنوان: Details

Title:

عنوان:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 12:30:57 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create Your Own Gravatar گراواتار خودتان را بسازید Details

Create Your Own Gravatar

گراواتار خودتان را بسازید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-19 07:19:58 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Last name نام خانوادگی Details

Last name

نام خانوادگی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-10-30 14:24:01 GMT
Translated by:
Hessam (hessam08)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Gravatar Profile پروفایل گراواتار Details

Gravatar Profile

پروفایل گراواتار

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-03 18:24:41 GMT
Translated by:
رضا معلمی (moallemi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
About you درباره‌‌ی شما Details

About you

درباره‌‌ی شما

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-15 12:45:39 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Links لینک‌ها Details

Links

لینک‌ها

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-03 18:32:56 GMT
Translated by:
رضا معلمی (moallemi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Display name publicly as نمایش نام به عموم با عنوان Details

Display name publicly as

نمایش نام به عموم با عنوان

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-03 18:32:06 GMT
Translated by:
رضا معلمی (moallemi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as